Какво е " ПОМАЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• uns

Примери за използване на Помазан на Български и техните преводи на Румънски

Като помазан.
Ca aleasă.

Помазан от Бог да ги освободи.
Uns de Dumnezeu să-i elibereze.

Но аз бях помазан!
Dar am fost uns.

Аз съм помазан от Бог.
Sunt unsul lui Dumnezeu.

Съдия Харис е помазан от Бог.
Judecătorul Harris a fost uns de Dumnezeu.

Ти беше помазан с кръвта на баща си.
Ai fost uns cu sangele tatalui tau.

Аз бях помазан!
Am fost binecuvântat!

Аз не съм Соломон, аз не съм помазан.
Eu nu sunt Solomon, Nu sunt miruit.

Аз също съм помазан от Бог.
Şi eu sunt unsul lui Dumnezeu.

Съдбата на прокълнат и помазан.
Şi blestemându-şi soarta cosiţele-şi smulgea.

Но ще бъдете почитан и помазан като крал.
Dar vei fi respectat si uns, ca un rege.

Вие сте помазан, вие го заслужавате, вземи го.
Sunteți unsul, pe care-l merita, ia-o.

Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар;
Eu astăzi sunt încă slab, deşi sunt uns rege;

Ти си помазан от Господ, благословен от слънцето.
Tu ai fost desemnat de Dumnezeu binecuvântat de soare.

Както Христос е помазан като свещеник, пророк и цар.
Așa cum Hristos a fost uns ca preot, profet și rege.

Нито бурната вода, нито морето""могат да измият балсама от помазан крал.".
Nici toată apa din marea crudă nu poate spăla balsamul de pe un rege uns".

Имамът се казва, че е помазан от Аллах и е идеален пример за водене на народа във всяко едно отношение.
Se spune ca Imamul este desemnat de Allah si este un exemplu perfect de conducere a umanitatii in orice fel.

Очаквахме с нетърпение биологичния му син, нашия помазан младежки служител, който работеше рамо до рамо с татко си.
Noi am privit înainte spre fiul lui biologic, Pastorul nostru uns pentru Tineri, care lucra alături de Tatăl lui.

Той ще бъде помазан във водите на Хихон и коронясан в присъствието на свещеника и старейшините на племената".
Regele va fi uns cu apele Gihonului si încoronat în prezenta preotului si a bătrânilor din cele 12 triburi.

Как трябва да гледаме на човек, който решава в сърцето си, че е помазан и започва да взема от символите на Възпоменанието?
Cum trebuie privit un creştin care s-a convins în inima sa că acum este uns şi care începe să se împărtăşească din emblemele de la Comemorare?

Когато косата се измива и помазан полезни коктейли, че е време да започнете подстригването, че наскоро сте искали.
În cazul în care parul este spalat si uns cocktailuri utile, e timpul pentru a începe tunderea că recent doriți.

След като цар Саул бил убит в битка с филистимците, Давид напуска Зиклаг и отива в Хеброн, за да бъде помазан за цар на Израил.
După ce împăratul Saul a fost ucis în luptă cu filistenii, David a părăsit Țiclag și a călătorit la Hebron pentru a fi uns împărat al lui Israel.

Соломон бе помазан и провъзгласен за цар в последните години от живота на баща си Давид, отказал се от престола в негова полза.
Solomon a fost uns şi proclamat împărat în ultimii ani ai tatălui său, David, care a abdicat în favoarea lui.

И обществото да избави убиеца от ръката на мъздовъздателя за кръвта, и обществото да го върне в града, гдето бе прибягнал за прибежище; и той да живее в него до смъртта на първосвещеника, който е помазан със светото миро.
Adunarea va izbăvi pe ucigaş din mîna răzbunătorului sîngelui, şi -l va face să se întoarcă în cetatea de scăpare unde fugise. Să locuiască acolo pînă la moartea marelui preot care este uns cu untdelemn sfînt.

Малко след като младият Давид бил помазан за цар, той се изправил лице в лице срещу Голиат, който бил от рода на гигантите, наречени рефаимци.
La scurt timp după ce a fost uns rege, tânărul David l-a înfruntat pe Goliat, un uriaş din seminţia refaimiţilor.

После взе светено масло от всички кандила на светите икони в оная църква и помаза кръстообразно всичките членове на неговото тяло, където е бил помазан със свето миро при кръщението, и цялата онази нощ прекараха в молитва.
Apoi, a luat ulei sfințit din toate candelele sfintelor icoane din acea biserică și a uns în semnul crucii mădularele trupului său, pe care a fost uns cu Sfânt Mir la Botez, și întreaga noapte au petrecut-o în rugăciune.

Всеки проповедник, който е помазан със Святия Дух ще стои върху същото Слово, защото цялата Библия е инспирация на Святия Дух.
Oricare predicator care este uns cu Duhul Sfânt, va sta pe acelasi Cuvânt, pentru ca întreaga Biblie este inspiratia Duhului Sfânt.

А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всичките филистимци възлязоха да търсят Давида; а Давид, като чу за това, излезе против тях.
Filistenii au auzit că David fusese uns împărat peste tot Israelul, şi s'au suit cu toţii să -l caute. David a fost înştiinţat de acest lucru, şi le -a ieşit înainte.

Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар; а тия мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.
Eu sînt încă slab, măcar că am primit ungerea împărătească; şi oamenii aceştia, fiii Ţeruiei, sînt prea puternici pentru mine. Domnul să răsplătească după răutatea lui celui ce a făcut răul!''.

Той е силно разглежда, защото той е бил помазан като легитимен сайт за сключване на сделки и надеждни от специалисти, интернет феновете и потребителите на Phentermine.
Este considerat, de asemenea, foarte deoarece acesta a fost uns ca un site legitim pentru tranzactionarea şi de încredere de specialişti, pasionaţii de internet şi utilizatorii de Phentermine.

Как да използвам "помазан" в изречение

От клетвата в Твореца даде му се дома (храма) на мъжа Елис - помазания. От него тръгна по Земята и разбраха селата за селището с извора на знанието, роден и помазан от истината.

Xpистос влиза в Epусалим на "дете на магаpица" в качеството си на юдейски цаp. И това е, за да изпълни тpадицията – Давид има "цаpска магаpица", а Cоломон е помазан за цаp на "диво магаpе".

- Ти може да си много помазан и трениран, но без отчетност, ти си лесна мишена за врага. За това помоли Бог да те свърже с човек, който да те познава и да може да говори в живота ти.