Какво е " UNGUREANU " на Български - превод на Български

• унгуряну
• унгуреану
• ungureanu

Примери за използване на Ungureanu на Румънски и техните преводи на Български

Irina Ungureanu.
Ирина Унгуреану.

Ungureanu: Eroare tehnică.
Иганово: технически и човешки грешки.

Răzvan Ungureanu.
Разван Унгуреану.

Dl Ungureanu: Ce votăm?
НОРА АНАНИЕВА(от място): Какво гласуваме?

Gabriel Ungureanu.
Габриел Унгуреану.

Ungureanu: Nu vin cu promisiuni nerealiste!
Фандъкова: Не поемам нереалистични обещания!

Guvernul Ungureanu este legal.
Правителството на Яценюк е легитимно.

Ungureanu: Criza este doar pentru cei care nu doresc să muncească.
Борисов: Безработица има за тези, които не искат да работят.

Vorbește-ne, te rugăm, despre cititorul Dănuț Ungureanu, despre lecturile care l-au influențat pe scriitorul omonim.
Разкажи ни, моля, за читателя Дануц Унгуреану, за нещата, които са повлияли на писателя.

Ungureanu a avertizat marţi că activarea clauzei de salvgardare a UE ar aduce ţării prejudicii de 2 miliarde de euro.
Унгуряну предупреди във вторник, че едно задействане на предпазната клауза от ЕС ще струва на страната 2 млрд. евро.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul dlui Ungureanu, în numele Comisiei pentru afaceri externe, privind strategia UE pentru Marea Neagră.
Следващата точка от дневния ред е докладът на г-н Ungureanu, от името на комисията по външни работи, относно стратегията на ЕС за Черно море.

Și până să mă debuteze domnul Alexandru Mironov, am încercat să imit scrierile lui Mihail Grămescu și Alexandru Ungureanu, pe care-i consider primii mei mentori.
Опитвах да имитирам, преди Александър Миронов да дебютира, писателите Михаил Гръмеску и Александър Унгуреану, които възприемам като първите ми ментори.

Deşi consider că dl Ungureanu a făcut o treabă bună, nu cred că o nouă linie bugetară pentru Marea Neagră este adecvată.
Въпреки че считам, че г-н Ungureanu е свършил добра работа, аз не мисля, че е необходим нов бюджетен ред за Черно море.

Alegerile locale vor avea loc în iunie şi acestea vor da primul semn clar al şanselor lui Ungureanu de a rămâne la putere şi după alegerile parlamentare din noiembrie.
Местните избори са насрочени за юни и ще дадат първия ясен знак за шансовете на Унгуряну на парламентарните избори.

Ungureanu a făcut o declaraţie similară, menţionând că"România şi Bulgaria sunt în aceeaşi barcă în privinţa integrării şi trebuie să vâslească împreună".
Унгуреану направи подобно изявление, отбелязвайки, че"Румъния и България са в една и съща лодка що се отнася до интегрирането им в ЕС и затова трябва да гребат заедно.".

Miniştrii de externe ai Ungariei, României şi Serbiei-Muntenegrului-- Ferenc Somogy, Mihai Răzvan Ungureanu şi Vuk Draskovic-- s-au întâlnit în 19 aprilie la Novi Sad.
Външните министри на Унгария, Румъния и Сърбия и Черна гора-- Ференц Шомоди, Михай Разван Унгуряну и Вук Драшкович-- се срещнаха на 19 април в Нови Сад.

Am votat în favoarea raportului Ungureanu, deoarece cred cu tărie că Uniunea Europeană are nevoie în mod urgent de o strategie coezivă şi vizibilă pentru regiunea Mării Negre.
Гласувах в подкрепа на доклада Ungureanu, защото изразявам твърдо убеждение, че ЕС спешно се нуждае от съгласувана и видима стратегия за Черноморския регион.

Gestul d-lui Băsescu de a-l pune prim ministru pe şeful Serviciului de Informaţii Externe, Mihai Răzvan Ungureanu, îmi confirmă că trăim în ţara umorului negru.
Решението на Бъсеску да постави на премиерския пост шефа на Службата за външно разузнаване Михай Ръзван Унгуряну потвърждава, че живеем в страна на черния хумор.

Ministrul maghiar de Externe Kinga Goncz s-a aflat în România luni(28 august) pentru a se întâlni cu Preşedintele Traian Băsescu, Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu şi omologul său Mihai Ungureanu.
Унгарският външен министър Кинга Гьонц бе в Румъния в понеделник(28 август) за срещи с президента Траян Бъсеску, с премиера Калин Попеску Търичану и с колегата си Михай Унгуряну.

După discuţiile purtate sâmbătă cu omologul său român, Mihai-Răzvan Ungureanu, Kalfin a subliniat faptul că Sofia va face tot posibilul pentru a onora angajamentele asumate faţă de UE.
След разговори със своя румънски колега Михай-Разван Унгуреану в събота, Калфин подчерта, че София ще положи всички възможни усилия да изпълни задълженията си към ЕС.

În 2007, Ungureanu a demisionat după ce i-a spus lui Băsescu, dar nu şi premierului care era opozantul preşedintelui, că doi români au fost reţinuţi în Irak fiind bănuiţi de spionaj.
През 2007 г. Унгуряну подаде оставка, след като каза на Бъсеску, но не и на премиера, който се противопоставяше на президента, че двама румънски работници са държани в коалиционна база в Ирак по подозрение в шпионаж.

Există o serie de domenii de interes special şi domenii în care România trebuie să facă eforturi suplimentare", a declarat Leigh la o conferinţă de presă organizată împreună cu Ungureanu după întâlnirea de luni, citat de AP.
Има редица области, будещи сериозна загриженост, и области, в които Румъния трябва да положи допълнителни усилия," цитира АФП думите на Лий по време на пресконференция с Унгуряну след заседанието в понеделник.

Prin urmare, sprijin fără rezerve propunerea raportorului, dl Ungureanu, de a promova politica europeană privind Marea Neagră la o strategie integrată susţinută de o linie separată de buget.
Ето защо безрезервно подкрепям предложението на докладчика г-н Ungureanu да разработи европейската политика за Черно море до ниво на интегрирана стратегия, подкрепена от отделен бюджетен ред.

Dacă repatrierea altor români va părea necesară, noi suntem pregătiţi să repetăm operaţiunea, luând în acelaşi timp în considerare evoluţia ostilităţilor şi infrastructura disponibilă", a afirmat Ministrul român de Externe, Mihai-Răzvan Ungureanu.
Ако репатрирането на други румънци се окаже необходимо, ние сме готови да повторим операцията, отчитайки развитието на военните действия и наличната инфраструктура," каза румънският външен министър Михай-Разван Унгуряну.

Premierul român Mihai Razvan Ungureanu a cerut vineri(17 februarie) măsuri mai drastice împotriva evazioniştilor fiscali din sectoarele alcoolului și legumelor și fructelor pentru următoarele două luni.
В петък(17 февруари) румънският премиер Михай Разван Унгуряну призова за по-сериозни мерки през следващите два месеца срещу укриващите данъци от сферата на алкохолното и земеделското производство.

Acesta conduce o delegaţie din care fac parte ministrul de externe şi cel al apărării, Mihai-Răzvan Ungureanu şi Teodor Atanasiu, guvernatorul Băncii Naţionale a României Mugur Isărescu şi alţi consilieri şi oficiali.
Той ръководи делегация, в която участват министрите на външните работи и отбраната Михай-Разван Унгуряну и Теодор Атанасиу, управителят на националната банка на Румъния Мугур Исъреску, както и други съветници и официални лица.

În declaraţia de marţi, Ungureanu a recunoscut faptul că România a rămas uşor în urmă în implementarea măsurilor judiciare şi ecologice şi în alinierea regulilor competiţiei la standardele şi normele UE.
В своето изказване от вторник Унгуряну призна, че Румъния малко изостава с прилагането на съдебните и екологични мерки и с привеждането на правилата за конкуренция в съответствие със стандартите и нормите на ЕС.

Moţiunea de cenzură depusă cu inocenţă de liderii Opoziţiei s-ar putea transforma astfel dintr-un simplu exerciţiu propagandistic, nu într-o piatră de moară legată de picioarele premierului Mihai Răzvan Ungureanu, ci într-una atârnată de capul preşedintelui.
Вотът на недоверие, внесен невинно от лидерите на опозицията, може да се трансформира от едно обикновено пропагандно упражнение не във воденичен камък, завързан за краката на премиера Михай Ръзван Унгуряну, а в камък, увиснал на врата на президента.

Totul a început în 13 martie, când premierul Mihai Răzvan Ungureanu a anunţat înfiinţarea primului liceu din ţară cu limba de predare romani, în baza unui proiect prezentat de grupul minorităţilor din parlament cu câţiva ani în urmă.
Това започна на 13 март, когато премиерът Михай Разван Унгуряну обяви основаването на първото средно училище с преподаване на ромски език в страната въз основа на проект, внесен от групата на малцинствата в парламента преди няколко години.

Traian Băsescu al României l-a numit pe vechiul său aliat Mihai Răzvan Ungureanu prim ministru şi acesta a devenit cel mai probabil candidat la preşedinţie din partea PDL, atunci când mandatul lui Băsescu va expira, în 2014, după cum au afirmat membri marcanţi ai partidului.
Румънският президент Траян Бъсеску посочи стария си съюзник Михай Ръзван Унгуряну за премиер и сега той е вероятният партиен кандидат за президентския пост, когато изтече мандатът на Бъсеску през 2014 г., заявиха високопоставени партийни членове.