Какво е " UNII CRITICI " на Български - превод на Български

• критици
• критиците

Примери за използване на Unii critici на Румънски и техните преводи на Български

Unii critici spun,"Oh, ei bine softul este împotmolit.".
Някои критици казват:"Оу, ами софтуерът е заседнал в блатото.".

După lansarea din primul single al albumului,„The Girl Is Mine”, unii critici au presupus că albumul va fi un succes minor.
Следва издаването на първия сингъл на албума,"The Girl Is Mine", някои обзерватори смятали, че Thriller ще е само малък хит.

Unii critici pun la îndoială această poveste din cauza lipsei de dovezi istorice contemporane.
Някои критици оспорват тази история заради липса на съвременни исторически доказателства.

Oficialii spun că un stat modern ar trebui să aibă o armată modernă, dar unii critici văd în eliminarea serviciului militar obligatoriu un pas în direcţia greşită.
Властите казват, че една модерна държава трябва да има модерна армия, но някои критици виждат в премахването на задължителната служба стъпка в погрешна посока.

Unii critici se tem de o epurare etnică a populaţiei kurde din regiune.
Критиците се опасяват, че това може да доведе до етническо прочистване на кюрдското население в региона.

Al 16-lea amendament la Constitutie a fost trimis legislaturilor statale pentru a fi aprobat, dar unii critici pretind ca acest amendament nu a fost niciodata ratificat de necesarul de 3/4 din totalul statelor.
Предложената 16-та поправка към Конституцията била изпратена за одобрение от щатските законодателни власти, но според някои критици тя не получила одобрението на достатъчно от щатите.

Pentru unii critici, fundalul lui Wall Street de la Soros a fost dintotdeauna un semn împotriva lui.
За някои критици фонът на Сорос от Уол Стрийт винаги е бил белег срещу него.

Acest proces rămâne în desfășurare, deși rapoartele de violență sporadică între cele două facțiuni, un lucru pe care unii critici al ieșirii din SUA îl îngrijorează poate oferi ISIS o șansă să reapară.
Този процес продължава да продължава, въпреки че остават доклади за спорадично насилие между двете фракции, нещо, което някои критици на притесненията за излизане от САЩ могат да дадат шанс на ISIS да се възкреси.

Unii critici susțin cã aceste reprezentãri mass-media instigã la violențã și la stilul de viațã huligan.
Някои критици твърдят, че тези медийни образи идеализират насилието и хулиганския начин на живот.

Totodată a izbucnit o controversă legată de omisiunea adjectivului"macedoneană" din ultimul raport, iar unii critici acuză CE de sublinierea deliberată a deficienţelor ţării pentru a oferi o explicaţie raţională pentru amânarea discuţiilor.
В същото време избухна фурор във връзка с пропускането в последния доклад на прилагателното„македонски”, а някои критици обвиняват ЕК, че преднамерено е подчертала неуспехите на страната, за да осигури обосновка за отлагането на преговорите.

Unii critici ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă au afirmat că Biserica pune pe ultimul loc nevoile victimei.
Някои критици на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни твърдят, че Църквата поставя нуждите на жертвите на последно място.

Modul in care majoritatea budista ii trateaza pe cei circa un milion 100 de mii de musulmani rohingya e una dintre cele mai mari provocari pentru Aung San Suu Kyi, acuzată de unii critici din Occident ca nu ia apararea unei minoritati care se plange de multa vreme de persecutie.
Отношението към 1, 1 милиона Рохинги от будисткото мнозинство в Мианмар е най-голямото предизвикателство пред лидера Аун Сан Су Чи, който е обвиняван от западните критици в безучастие към преследването на малцинството.

Unii critici definesc teatrul lui ca”fragmentar”, alţii ca”poetic”şi”suprasensizitiv”, sunt unii care îl definesc ca”postpsihologic”.
Някои критици определят театъра му като:„фрагментарен”, други като„поетичен” и„свърхчувствителен”, трети като„пост- психологически”.

Această formulare, care a născut ample dezbateri în cadrul Sfântului și Marelui Sinod, a fost considerată de unii critici ai documentelor drept o declarație eclesiologică a Sinodului, în sensul recunoașterii calității de Biserică a celorlalte comunități creștine.
Тази формулировка, която породи широки дебати в рамките на Светия и Велик Събор, беше възприета от някои критици на съборните документи като своеобразна еклезиологична декларация на Събора в смисъла на признаване качеството на църква на другите християнски общности.

Unii critici își exprimă îngrijorarea că rata de recurență după tratamentul antibiotic este prea mare pentru ca acesta să devină tratamentul standard de aur.
Според критици обаче, честотата на рецидив е твърде висока, за да може антибиотичното лечение да стане нов златен стандарт.

Actualul guvern hibrid al socialiştilor de la PASOK şi conservatorilor de la Noua Democraţie, condus de premierul interimar Lucas Papademos, va face loc liderilor politici aleşi în alegerile din primăvară, iar unii critici se tem că pachetele de salvare înseamnă o revenire la statu-quo şi la lipsa dorinţei de reforme sau de stimulare a creşterii.
Сегашното хибридно правителство на социалистите на ПАСОК и консерваторите от"Нова демокрация", начело с временния премиер Лукас Пападемос, ще отвори пътя за избор на политически лидери в бъдещите избори през пролетта, но някои критици се страхуват, че спасителните заеми означават връщане към статуквото, а не към мотивация за реформи или растеж.

Unii critici cred ca obiectiv final în spatele fiecărei întreprinderi antreprenoriale este egoist- care este, pentru a face bani și o mulțime de ea prea.
Някои критици смятат, че крайната цел зад всяка предприемаческа предприятието е егоистичен- това е, за да печелят пари и много от него твърде.

În Dracula de Bram Stoker, unii critici observă nelinişte în legătură cu puterea feminină, sexualitatea feminină, o frică de posibilitatea ca o fecioară pură ar putea fi transformată într-o bestie flămândă.
В"Дракула" на Брам Стокър, някои критици виждат тревожност за женска власт, женската сексуалност, страхът, че викторианска девица ще бъде трансформирана в хищен звяр.

Unii critici și proprietari spun că experții ar putea să vină cu ceva nou, original- la urma urmei, această mașină este poziționată ca un alt model!
Някои критици и собственици казват, че експертите могат да излязат с нещо ново, оригинално- в края на краищата, този автомобил е позициониран като друг модел!

Unii critici cred, de asemenea, noua lege de arbitraj EAU va excita arbitru„paranoia proces din cauza,“Care părțile pot abuza să amâne un caz în mișcare înainte.
Някои критици смятат също така новата ОАЕ арбитраж закона ще възбуди арбитър"справедлив процес параноя,"Кои партии може да злоупотреби за отлагане на делото да се движим напред.

Unii critici ai noului Guvern apreciază că planul acestuia cu privire la repatrierea migranţilor este irealizabil şi riscă să alimenteze rasismul şi să politizeze o problemă umanitară.
Критиците на правителството изтъкват, че планът му за репатриране на мигранти е неприложим и рискува да подстрекава расизма и да политизира хуманитарен въпрос.

Unii critici ai noului Guvern apreciază că planul acestuia cu privire la repatrierea migranţilor este irealizabil şi riscă să alimenteze rasismul şi să politizeze o problemă umanitară.
Критиците на правителството казват, че планът за репатриране на мигранти е неприложим и се опасяват, че това само ще подстрекава расизма и ще политизира хуманитарен въпрос.

Unii critici indică lipsa de portofele multi-sig Coincheck lui, în care sunt necesare mai multe chei pentru a autoriza o tranzacție, ca parte a vulnerabilităților care au facilitat hack.
Някои критици изтъкват липсата на мулти-SIG портфейли Coincheck на, в които са необходими по няколко ключа за разрешаване на сделка, като част от уязвимостите, които улесниха рана.

Unii critici afirmă însă că evaluarea se concentrează mai ales asupra reducerii treptate a numărului de soldaţi dar nu răspunde întrebărilor privitoare la viitorul industriei locale de armament.
Някои критици обаче твърдят, че прегледът разглежда главно постепенното намаляване на броя на въоръжените сили, но не дава отговор на въпросите за бъдещето на местната оръжейна промишленост.

Unii critici ai aderării au sugerat că România va deveni un fel de piaţă a materiilor prime pentru europeni, care vor prelua de fapt controlul ţării şi îşi vor adjudeca locurile de muncă cel mai bine plătite.
Някои критици на присъединяването твърдят, че Румъния ще се превърне във вид стоков пазар за европейците, които на практика ще превземат страната и ще заграбят по-добре платените работни места.

In timp ce unii critici sugereaza ca este vorba doar despre antropomorfism sau ca nu sunt altceva decat trasaturi umane la animale, cercetatorii au fost capabili sa identifice modele coerente de comportament, care pot fi masurate si testate empiric.
Докато някои критици твърдят, че става дума за антропоморфизъм или приписване на човешки черти на животни, изследователите успяват да идентифицират последователни поведенчески модели, които могат да бъдат емпирично измерени и тествани.

Deci, el a avut o critici câteva.
Значи е имало няколко критици.

Cum răspunzi la unele critici?
Как реагирате на вашите критици?