Какво е " UNOR ABORDĂRI " на Български - превод на Български

• подходи
• подход

Примери за използване на Unor abordări на Румънски и техните преводи на Български

Punerea în aplicare a unor abordări inovatoare;
Прилагане на иновационни подходи;

Dezvoltarea unor abordări noi, inovatoare și multidisciplinare de predare și de învățare;
Разработване на нови, иновативни и мултидисциплинарни подходи за преподаване и учене;

Utilizarea combinată a unor abordări diferite.
Комбинирано използване на различни методи.

Dezvoltarea unor abordări noi, inovatoare și multidisciplinare de predare și de învățare;
Разработване на нови, иновативни и мултидисциплинарни подходи към преподаването и ученето;

Inclusiv prin intermediul unor abordări inovatoare.
Включително посредством иновативни подходи.

Cu ajutorul unor abordări de învățare inovatoare și metodele pe care le oferă în profunzime cunoștințe tehnice.
С иновативни подходи и методи на обучение те осигуряват по-задълбочени технически познания.

Cererea a fost mare, într-un context de dezvoltare a unor abordări diferite, dar complementare.
Търсенето беше голямо, в контекста на разработването на различни, но допълващи се подходи.

Conceperea unor abordări sistemice și coerente.
Изготвяне на системни и последователни подходи.

Sprijinul FSE pentru consolidarea capacității administrative poate constitui baza unor abordări de flexicuritate integrate;
Подкрепата от страна на ЕСФ за укрепване на административния капацитет може да допринесе за прилагане на интегрирани подходи за съчетаване на гъвкавост и сигурност;

Dezvoltate sau adoptarea unor abordări inovatoare privind reducerea șomajului în rândul tinerilor.
Разработени са или са усвоени иновативни подходи към намаляване на младежката безработица.

Prevenirea epidemiilor locale și regionale de consum de droguri, care pot amenința sănătatea publică în interiorul UE, prin asigurarea unor abordări comune coordonate și eficace.
Предотвратяване на местни и регионални епидемии от употреба на наркотици, които могат да застрашат общественото здраве в ЕС, чрез осигуряване на координирани и ефективни общи подходи.

Calitatea datelor și aplicarea unor aproximări, inclusiv a unor abordări de la caz la caz, pentru calcularea rezervelor tehnice.
Качество на данните и прилагане на приблизителни стойности, включително подходи към всеки отделен случай за определяне на техническите резерви.

Ele pot încuraja adoptarea unor abordări noi în ceea ce privește elaborarea de politici și pot contribui la definirea unor indicatori de producție și consum sustenabile23.
Тя може да насърчи нови подходи при създаването на политики и да допринесе за определяне на показатели за устойчиво производство и потребление23.

Reiterăm angajamentul nostru de a continua să ne întâlnim în platforma de consultare și dialog București 9, ca mijloc de promovare a unor abordări comune și de a contribui în continuare la securitatea euro-atlantică.
Препотвърждаваме готовността си да продължим срещите на платформата за консултации и диалог“Букурещ 9”- като средство да насърчим общия подход и допринесем за евроатлантическата сигурност.

Încurajarea unor abordări privind patrimoniul cultural care să fie axate pe cetățeni, favorabile incluziunii, orientate spre viitor, mai integrate, sustenabile și transsectoriale;
Да насърчава подходи към културното наследство, които са ориентирани към хората, приобщаващи и насочени към бъдещето, по-интегрирани, устойчиви и междусекторни;

Reiterăm angajamentul nostru de a continua să ne întâlnim în platforma de consultare și dialog București 9, ca mijloc de promovare a unor abordări comune și de a contribui în continuare la securitatea euro-atlantică.
Запазваме ангажимента си да продължим да се срещаме в платформата за диалог и сътрудничество„Букурещ 9“, като средство за взаимно консултиране, за насърчаване на съвместните подходи и за принос към евроатлантическата сигурност.

Adoptarea unor abordări comune în domeniul energiei poate contribui la sporirea rezilienței tuturor părților Uniunii Europene, de exemplu în cazul unor deficite sau întreruperi ale aprovizionării.
Съвместните подходи в областта на енергетиката могат да укрепят всички части на Европейския съюз, например в случай на недостиг на доставки или тяхното прекъсване.

Central la viziunea Universității Muscat este încorporarea unor abordări inovatoare și antreprenoriale la toate aspectele legate de structura și funcționarea acestuia.
От основно значение за визията на Мускат университет е включването на иновативни и предприемачески подходи към всички аспекти на нейната структура и функциониране.

Cursuri de bază superioare(fie 15 de ore de credit sau 12 de ore de credit, în funcție de alegerea dvs. de concentrare) se concentrează asupra integrării domeniile de bază inferioare cu aplicarea unor abordări eco-funcționale în probleme organizatorice…[-].
Горните основните курсове(или 15 кредитни часа или 12 кредитни часа в зависимост от вашия избор на концентрация) акцент върху интегрирането на по-ниските основни области с прилагането на кръстосаното функционални подходи в организационни въпроси…[-].

Discuţii şi consultări în scopul dezvoltării unor abordări comune a standardului care trebuie să fie aplicat în pregătirea medicilor şi, dacă este potrivit, a structurii şi conţinutului acestei pregătiri;
Обсъждане и консултации с цел разработване на общ подход към стандартите, които да бъдат постигнати при обучението на лекари и когато е подходящо, към структурата и съдържанието на това обучение;

Pachetul este important datorită necesităţii unei abordări clare şi armonizate referitoare la sistemul actual de cabotaj, în locul unor abordări variate în diferite state membre şi, de asemenea, la accesul pe piaţă al operatorilor de transport.
Пакетът е важен заради необходимостта от ясен и хармонизиран подход спрямо съществуващата система за каботаж, вместо различните подходи в отделните държави-членки, както и от достъп до пазара за автомобилните превозвачи.

Sprijini aplicării, dezvoltării, testării și demonstrării unor abordări integrate pentru punerea în aplicare a planurilor și a programelor în conformitate cu politica și legislația de mediu a Uniunii Europene, în special în domeniile apei,, deșeurilor, și aerului;
Да подкрепя прилагането, разработването, изпитването и демонстрирането на интегрирани подходи при изпълнение на планове и програми по политиката и законодателството на Съюза в областта на околната среда, най-вече в областта на водите, отпадъците и въздуха;

Proiecte de punere în aplicare a politicilor integrate și cuprinzătoare pentru planificarea și proiectarea urbană sustenabile prin intermediul unor abordări inovatoare în ceea ce privește transportul public urban și mobilitatea, clădirile sustenabile, eficiența energetică sau conservarea biodiversității urbane.
Проекти, с които се прилагат интегрирани и всеобхватни политики за устойчиво градско планиране и проектиране чрез иновационни подходи във връзка с обществения градски транспорт и мобилността, устойчиви сгради, енергийна ефективност или опазване на градското биологично разнообразие.

Utilizarea unor abordări unilaterale și divergente de către fiecare stat membru s-ar putea dovedi ineficace și ar putea fragmenta piața unică prin crearea în Uniune a unor conflicte între politicile naționale, a unor denaturări și a unor obstacole fiscale pentru companii.
Едностранните и несъгласувани подходи на държавите членки биха могли да бъдат неефективни и да доведат до разпокъсване на единния пазар чрез създаване на противоречащи си национални политики, нарушения на пазара и данъчни пречки пред стопанските субекти в Съюза.

Păstrându-și autonomia de reglementare, părțile vor stabili totodată dispoziții de promovare a unor abordări de reglementare transparente, eficiente, care promovează evitarea barierelor inutile în calea comerțului cu mărfuri și sunt compatibile în cea mai mare măsură posibilă.
Като запазват регулаторната си автономност, страните ще въведат разпоредби за насърчаването на прозрачни, ефикасни и, доколкото е възможно, съвместими регулаторни подходи, които стимулират избягването на ненужни пречки пред търговията със стоки.

Aceasta implică, de asemenea, dezvoltarea unor abordări internaționale în cadrul organizației de trimitere, de exemplu, prin cooperarea cu organizaţii şi instituţii din alte țări, prin promovarea învățării limbilor străine și prin abordări inovative în domeniul VET la nivel național.
То включва и развиване на международни подходи в изпращащата организация, например чрез създаване на мрежа контакти с органите в други държави, чрез насърчаване на изучаването на чужди езици и и чрез разширяване на перспективата отвъд националните подходи в областта на ПОО.

Unul dintre obiectivele specifice ale Anului european 2018 este încurajarea unor abordări privind patrimoniul cultural care să fie axate pe cetățeni, favorabile incluziunii, orientate spre viitor, mai integrate, sustenabile și transsectoriale.
Да насърчава подходи към културното наследство, които са ориентирани към хората, приобщаващи и насочени към бъдещето, по-интегрирани, устойчиви и междусекторни;

Ceea ce încercăm să facem este să împingem aceste tehnologii spre crearea unor abordări de jos în sus în construcţii pentru arhitectură, lucru care contrastează cu metodele victoriene actuale, de sus în jos, care impun structuri asupra materiei.
Онова, което се опитваме да направим, е да тласнем тези технологии към създаване на строителни подходи отдолу нагоре за архитектурата, в контраст с настоящите викториански методи отгоре надолу, които налагат структура над материя.