Какво е " UNUI CARDIOLOG " на Български - превод на Български

• кардиолог

Примери за използване на Unui cardiolog на Румънски и техните преводи на Български

I-ai cere unui cardiolog să facă aşa ceva?
Не питахте ли някой кардиолог да направи подобно нещо?

În acest caz, ar trebui să solicitați sfatul unui cardiolog.
В този случай трябва да потърсите съвет от кардиолог.

În plus, numirea unui cardiolog, a unui neurolog, a unui psiholog.
В допълнение, назначаване на кардиолог, невролог, психолог.

Nu se exclude că va fi necesară consultarea unui cardiolog și a unui chirurg.
Не е изключено да се изискват консултации с кардиолога и хирурга.

Foarte des, dacă există durere în piept, mai întâi gândiți-vă la problemele cardiace și adresați-vă unui cardiolog.
Много често, ако има болка в гърдите, преди всичко мислете за сърдечни проблеми и се обърнете към кардиолога.

Pentru un puls scăzut, se adresează unui cardiolog și unui neurolog.
За нисък пулс те се обръщат към кардиолог и невролог.

La apariția simptomelor descrise mai sus, este nevoie urgentă de consultarea unui cardiolog.
При появата на симптомите, описани по-горе, спешна необходимост от консултация с кардиолог.

La rândul său, opinia unui cardiolog și recomandările sale de utilizare indică siguranța absolută a coledolului.
От своя страна, мнението на кардиолог и препоръките му за употреба показват абсолютната безопасност на холедола.

Hipertensiune arterială: 9 mituri despre hipertensiune arterială- opinia unui cardiolog.
Хипертония: 9 популярни митове за хипертония- мнението на кардиолог.

În acest stadiu, este posibil să aveți nevoie de ajutorul unui cardiolog, al unui narcolog, al unui psihiatru, al unui neurolog.
На този етап може да се нуждаете от помощ от кардиолог, нарколог, психиатър, невролог.

Dacă boala este activă, ar trebui să aveți întotdeauna controlul asupra unui cardiolog reumat.
Ако заболяването е активно, тогава винаги трябва да контролирате ревматичен кардиолог.

Iată două reguli de aur ale unui cardiolog american, Robert Eliot- specialist în profilaxia atacurilor de cord și insuficienței cardiace.
Нека приемем двете златни правила на американския кардиолог Робърт Елиът, признат специалист по превенцията на инфаркти и сърдечна недостатъчност.

Astfel de cazuri de palpitatii cardiace necesita consultarea unui cardiolog si efectuarea EchoCG si ECG.
Такива случаи на сърцебиене изискват консултация с кардиолог и провеждане на EchoCG и ЕКГ.

Pacienții fără efecte severe ale insuficienței cardiace pot fi tratați în clinică sub supravegherea unui terapeut sau a unui cardiolog.
Пациентите без сериозни инциденти със сърдечна недостатъчност могат да бъдат лекувани в клиниката под ръководството на терапевт или кардиолог.

Diagnosticul este cel mai adesea făcut de un endocrinolog, dar poate fi nevoie de ajutorul unui cardiolog, al unui nutriționist sau al unui terapeut.
Диагнозата се поставя най-често от ендокринолог, но може да е необходима помощ от кардиолог, диетолог и терапевт.

Dacă sunteți îngrijorat de posibila apariție a decesului cardiac brusc la o vârstă fragedă, trebuie să vă adresați unui medic generalist sau unui cardiolog.
Ако сте загрижени за възможно възникване на внезапна сърдечна смърт в млада възраст, трябва да се обърнете към лекар или кардиолог.

Consultații suplimentare ale unui cardiolog, endocrinolog, alergolog, neurolog, terapeut și obstetrician-ginecolog- în cazurile de lipsă de aer în timpul sarcinii.
Допълнителни консултации на кардиолог, ендокринолог, алерголог, невролог, терапевт и акушер-гинеколог- в случаи на липса на въздух по време на бременност.

Dacă pulsul copilului este semnificativ diferit, trebuie să îl arătați unui cardiolog sau pediatru.
Ако пулсът на бебето е значително по-различен, трябва да го покажете на кардиолог или педиатър.

Primul lucru care trebuie remarcat este nevoia de numire a unui cardiolog în vederea profilării pentru primirea chiar și a celor mai puțin eficiente fonduri.
Първото нещо, което трябва да се отбележи, е необходимостта от назначаване на профил на кардиолог за приемането и на най-малко мощните средства.

Unii pacienți au nevoie de sfatul unui neurolog, al unui endocrinolog și chiar al unui cardiolog.
Някои пациенти се нуждаят от съвет от невролог, ендокринолог и дори кардиолог.

Pacienții care iau doze zilnice de aspirină și warfarină sub îngrijirea unui cardiolog ar putea avea nevoie să-și vadă specialistul în plus față de a-și vedea medicul lor de îngrijire primară obișnuită.
Пациентите, които приемат дневни дози аспирин и варфарин под грижата на кардиолог, може да се наложи да видят своя специалист, освен да видят своя редовен лекар за първична помощ.

Toate recomandările prezentate în articol pot fi efectuate la domiciliu, numai după consultarea unui cardiolog sau a unui medic responsabil.
Всички препоръки, дадени в статията, могат да се извършват у дома, само след консултация с кардиолог или с лекар.

În astfel de cazuri, este mai bine ca părinții să nu se angajeze în căutarea independentă a răspunsurilor, motiv pentru care copiii simt inimile lor și cel mai potrivit este contactarea unui pediatru sau a unui cardiolog.
В такива случаи е по-добре родителите да не участват в самостоятелно търсене на отговори, поради което децата чувстват сърцата си и правилното е да се свържат с педиатър или кардиолог.

În orice caz, primul lucru pe care ar trebui să-l faceți cu astfel de simptome este să vă adresați unui cardiolog, să treceți prin cel puțin teste și examene minime, de exemplu, o cardiogramă a inimii, ultrasunete, un test de sânge.
Във всеки случай, първото нещо, което трябва да направите с такива симптоми, е да се обърнете към кардиолог, да преминете през поне минимални тестове и изследвания, например, кардиограма на сърцето, ултразвук, кръвен тест.

După efectuarea unei astfel de examinări și identificarea semnelor de avertizare, terapeutul este obligat să îl adreseze unui verbetolog, unui gastroenterolog, unui cardiolog, unui traumatolog sau unui neuropatolog.
След провеждане на такъв преглед и идентифициране на предупредителни знаци, терапевтът е длъжен да насочи пациента към вертебролог, гастроентеролог, кардиолог, травматолог или невропатолог.

Ce să faci cu bataile frecvente ale inimii și cum să te ajuți- astfel de întrebări se fac adesea în cabinetul unui cardiolog și terapeut, mai ales în sezonul fierbinte.
Какво да правите с честите сърдечни удари и как да си помогнете- такива въпроси често звучат в офиса на кардиолог и терапевт, особено в горещия сезон.

Pentru a elimina efectele medicamentelor, este necesar să avem ajutorul unui nefrolog, al unui hepatolog, al unui gastroenterolog, al unui neurolog, al unui ginecolog, al unui cardiolog sau al altui specialist, în funcție de organul afectat.
За да се елиминират ефектите на медикаментите, е необходимо да се помага на нефролог, хепатолог, гастроентеролог, невролог, гинеколог, кардиолог или друг специалист в зависимост от засегнатия орган.

Scăderea frecvenței cardiace la 50 sau 40 de bătăi pe minut indică o încălcare a funcționării inimii, prin urmare, în timpul observării acestui simptom, trebuie să întrebați recomandările unui cardiolog pentru diagnosticare ulterioară.
Намаляване на сърдечната честота до 50 или 40 удара в минута показва нарушение във функционирането на сърцето, поради което по време на наблюдението на този симптом трябва да попитате препоръките на кардиолог за последваща диагноза.