Какво е " UNUI REACTOR " на Български - превод на Български

• реактор

Примери за използване на Unui reactor на Румънски и техните преводи на Български

Sau în miezul unui reactor?
Или активната зона на реактора?

Crearea unui reactor termonuclear.
Създаване на термоядрен реактор.

După care straluceste construirea unui reactor nuclear.
След това свети изграждане на ядрен реактор.

Crearea unui reactor nuclear capabil de zbor este dificilă.
Трудно е да се направи подходящ за летене ядрен реактор.

Israelul recunoaşte atacul asupra unui reactor nuclear sirian.
Израел призна за унищожението на сирийски ядрен реактор.

Prima dată când am găsit protomolecula, era împăturită în jurul nucleului unui reactor, și ce?
Първият път намерихме протомолекулата, Тя беше увита около ядрото на реактора, така че какво?

Acesta utilizează principiul unui reactor nuclear sau LHC-ul în miniatură.
Тя използва принципа на ядрен реактор или на LHC в умален вид.

În 1979 la Three Mile Island(SUA) a fost afectat serios miezul unui reactor.
През 1979 г. в американската АЕЦ„Три Майл Айланд" гръмва реактор.

Ucraina anunță trecerea în premieră a unui reactor nuclear exclusiv pe combustibil american.
Украйна за първи път напълно зареди реактор на АЕЦ без руско гориво.

Martie 1979- STATELE UNITE- La Three Mile Island(Pennsylvania), o serie de erori umane si de probleme legate de materialele folosite au impiedicat racirea normala a unui reactor, al carui centru s-a topit.
Март 1979 г., САЩ- В Три Майл Айлънд, щата Пенсилвания, поредица от човешки грешки и материални неизправности попречват на охлаждането на ядрен реактор, чието ядро започва да се топи.

Precedenta oprire neplanificată a unui reactor al Nuclearelectrica a avut loc în noiembrie 2012.
Подобен случай на автоматично изключване на реактор в АЕЦ„Черна вода" имаше през ноември миналата година.

Radiaţia epsilon e unul din produsele secundare ale unui reactor tetryonic.
Епсилон радиацията е един от био- продуктите на тетрионния реактор.

El a dezactivat sistemul de răcire al unui reactor nuclear francez, si a închis sistemul de control de trafic de la aeroportul jfk.
Той забранено охладителната система на френски ядрен реактор, затвори JFK наземен контрол.

Cum ar putea cineva falsifica înregistrările unui reactor nuclear?
Не е за вярване, че някой ще фалшифицира документи на ядрен реактор.

Japonia a renunţat la proiectul unui reactor nuclear experimental, care deja a costat statul nipon 9 miliarde de dolari.
Япония реши да прекрати окончателно експлоатацията на експерименталния ядрен реактор Монджу на стойност 9 млрд. долара.

Avem nevoie de investiţii mai mari în dezvoltarea tehnologică şi, mai presus de toate, de investiţii în reducerea artificială a gazelor cu efect de seră din atmosferă şi în dezvoltarea unui reactor pe bază de fisiune.
Нуждаем се от по-големи инвестиции в технологичния напредък и, преди всичко, инвестиции в изкуственото намаляване на парниковите газове в атмосферата и в разработването на термоядрен реактор.

In primele ore ale zilei de 26 aprilie 1986, un test de siguranta al unui reactor de la centrala din Cernobil s-a incheiat catastrofic.
В ранните часове на 26 април 1986 г. тестът за безопасност на реактор в Чернобилската електроцентрала в Украйна катастрофално се е объркал.

În ceea ce priveşte transformările nucleare, datele calculate vor fi declarate în raportul privind variaţiile de inventar, cel mai târziu atunci când combustibilul iradiat este transferat din zona de bilanţ material a unui reactor.
Изчислените данни при ядрено превръщане ще се обявяват в доклада за промените в наличните запаси най-късно в момента в който облъченото гориво напуска зоната за материален баланс на даден реактор.

Aplicarea jeturilor izbesc, mixere micro-canal sau utilizarea unui reactor Taylor-Couette îmbunătăți intensitatea de amestecare și omogenitatea.
Прилагането на удрящи струи, смесители микро-канали, или използването на реактор Taylor-Couette подобри интензивността на смесване и хомогенност.

Un reactor semi-nuclear, o putere semi-nucleară este un nou tip de dielectric între miez și aer, iar reactorul semi-miez are avantajele unui reactor de miez și al unui reactor gol.
Полу-ядрен реактор, полу-ядрена енергия, е нов тип диелектрик между сърцевината и въздуха, а полуядреният реактор има предимствата на ядрен реактор и кухо реактор. Беше сформиран нов полу-ядрен реактор.

Armata israeliană a recunoscut, miercuri, în mod oficial distrugerea unui reactor nuclear din Siria în 2007, susţinând că atacul aerian a eliminat o ameninţare majoră pentru Israel şi pentru regiune ş.
Израелската армия официално призна за унищожаването на предполагаем сирийския ядрен реактор през 2007 г., заявявайки че въздушният удар е премахнал основна заплаха за Израел и региона.

În anii '70, Germania, Belgia şi Olanda deciseseră să construiască la Kalkar o centrală nucleară de tip nou, un"supragenerator", care trebuia să producă mai mult combustibil graţie unui reactor cu neutroni rapizi(RNR).
През 70-те години на миналия век Германия, Белгия и Холандия решиха да изградят в Калкар атомна електроцентрала от ново поколение със„свръхгенератор“, изключително ефективна и да работи с реактор с бързи неутрони(RNR).

Aceste fonduri sunt destinate luptei împotriva bolii limbii albastre şi creării unui reactor cu flux ridicat, pe lângă fondurile direcţionate spre Europol şi OLAF.
Тези средства са предназначени за борбата с болестта"син език", за създаването на реактор с висока плътност на неутронния поток, както и за финансиране на Европол и OLAF.

Din acest motiv ecologiştii au demarat, în urmă cu cinci ani, lansat ideea organizarii unui referendum national, in cadrul caruia cetatenii cu drept de vot ai tarii sa se pronunţe pentru o limitare la 45 de ani a duratei de viaţă a unui reactor.
Ето защо преди пет години Зелената партия поде инициатива за референдум, на който хората да изразят мнението си по предложението за ограничаване живота на ядрените реактори до 45 години.

La sfârșitul celui de-al Doilea Război Monidal, Hahn a fost suspectat că ar lucra la proiectul nuclear german, care avea drept obiectiv dezvoltarea unui reactor nuclear sau al armei nucleare; cel mai probabil, singura legătură dintre Otto Hahn și acest proiect a fost descoperirea fisiunii, el neparticipând activ la acest program.
Към края на войната през 1945 г. Хан е подозиран, че работи по немската ядрена програма за разработване на атомен реактор или атомна бомба, но единствената му връзка с това е откриването на ядреното делене.

Teheranul ar urma să nu mai respecte pragul de îmbogăţire a uraniului(limitat la 3,67% prin Acordul nuclear) şi să relanseze un proiect pentru construirea unui reactor cu apă grea la Arak(centrul ţării).
В противен случай, Техеран заплаши да прекрати ограниченията, свързани със"степента на обогатяване на уран"(ограничена от споразумението до 3, 67 процента) и да възобнови работата по проект за строителство на реактор за тежка вода в Арак, замразен съгласно споразумението.

În caz contrar, Teheranul a ameninţat să înceteze să mai respecte restricţii la care a consimţit”cu privire la gradul îmbogăţirii uraniului”- limitat la 3,67% prin Acordul de la Viena şi să relanseze un proiect în vederea construirii unui reactor cu apă grea la Arak.
В противен случай, Техеран заплаши да прекрати ограниченията, свързани със"степента на обогатяване на уран"(ограничена от споразумението до 3, 67 процента) и да възобнови работата по проект за строителство на реактор за тежка вода в Арак, замразен съгласно споразумението.

În caz contrar, Teheranul a ameninţat că va pune capăt restricţiilor consimţite"privind gradul de îmbogăţire a uraniului"(limitat la 3,67% de acordul de la Viena) şi că va relua un proiect de construcţie a unui reactor cu apă grea la Arak, suspendat după semnarea acordului.
В противен случай, Техеран заплаши да прекрати ограниченията, свързани със"степента на обогатяване на уран"(ограничена от споразумението до 3. 67 процента) и да възобнови работата по проект за строителство на реактор за тежка вода в Арак, замразен съгласно споразумението.

Obiectivele întreprinderii comune sunt de a direcționa contribuția Comunității Europene a Energiei Atomice(Euratom) către Organizația Internațională a Energiei de Fuziune ITER(reactorul termonuclear experimental internațional) și către activitățile din cadrul"abordării extinse” cu Japonia pentru realizarea rapidă a energiei de fuziune și de a pregăti și coordona un program de activități în vederea pregătirii construirii unui reactor de fuziune demonstrativ(DEMO) și a instalațiilor conexe, inclusiv instalația internațională de iradiere a materialelor de fuziune(IFMIF).
Целите на Съвместното предприятие са да даде приноса на Евратом за Международна организация по термоядрена енергия(ITER- международния експериментален термоядрен реактор) и за дейности с по-широк обхват, провеждани съвместно с Япония, за бързо получаване на енергия чрез ядрен синтез; да изготви и координира програма от дейности в процеса на подготовка за създаването на демонстрационен реактор за ядрен синтез(DEMO) и свързани с него съоръжения, включително Международно съоръжение за облъчване на материали за ядрен синтез(IFMIF).