Какво е " URBANIZAREA " на Български - превод на Български

• урбанизацията
• урбанизация

Примери за използване на Urbanizarea на Румънски и техните преводи на Български

Urbanizarea. în Mesopotamia şi în Egiptul antic.
Хр., както и в Месопотамия и Древен Египет.

Şansa cea mare de a reduce emisia gazelor cu efect de seră este de fapt urbanizarea suburbiilor.
Голямата възможност да се намалят емисиите на парникови газове всъщност е в урбанизирането на предградията.

Urbanizare Rosamar. Este prima vilă situată în urbanizarea privată Rosamar(între Sant Feliu de Guixols și Tossa de Mar).
Това е първата вила, разположена в частната урбанизация на Розамар(между Sant Feliu de Guixols и Tossa de Mar).

Urbanizarea rapidă exercită presiuni asupra resurselor de apă proaspătă, canalizării, mediului de viaţă şi sănătăţii publice.
Бързото урбанизиране оказва натиск върху снабдяването с прясна вода, канализацията, жизнената среда и общественото здраве.

Este o lecție despre modul în care bogăția și urbanizarea pot contribui la generarea de deșeuri, dar și la reducerea acestora.
Това е урок за това как богатството и урбанизацията могат да допринасят за трупането на отпадъци, но и как да ги намаляват.

Urbanizarea costieră ca rezultat al concentrării clădirilor foarte aproape de mare(în cea mai mare parte a caselor de vacanță); 2.
Крайбрежната урбанизация в резултат на концентрацията на сгради в непосредствена близост до морето(най-вече от ваканционните жилища); 2.

De vină sunt agricultura, dietele restrictive, dar și urbanizarea care comprimite sănătatea și duce la răspândirea bolilor.
Те обвиняват за това земеделието с ограничаването на храните в диетата и урбанизацията, която влошила здравето и довела до разпространение на заболявания.

Manager de la Real orașul post-carbonEl poate organiza, conduce și să arbitreze alegerile critice cu care se confruntă zonele urbanizarea…[-].
Real мениджър след въглероден градаТой може да организира, ръководи и арбитър при критичните избори изправени области урбанизиращите…[-].

Lumea se schimbă totuşi, şi urbanizarea este un motor pentru toate. Am făcut această fotografie acum 2 săptămâni în Guangzhou.
Светът обаче се променя, и урбанизацията е задвижващото колело на всичко. Заснех тази снимка, преди две седмици, в Гуангшу.

Tehnologia conectata este cheia pentru a face fata provocarilor viitorului, cum ar fi deficitul de resurse si urbanizarea", a declarat Denner.
Само чрез свързаните технологии можем да посрещнем предизвикателствата на бъдещето, като недостига на ресурси и урбанизацията,“ заяви Денер.

Urbanizarea ce are loc în Asia și Africa și dorința de prosperitate după modelul occidental, indică faptul că strategiile simple de renunțare nu reprezintă soluția.
Урбанизацията в Азия и Африка и стремежът към благосъстояние по западен образец показват, че чистите стратегии за изоставяне не са решение.

Între momentul actual și 2050, principalele tendințe demografice vor cuprinde creșterea și îmbătrânirea populației, urbanizarea și adâncirea inegalităților.
Основните демографски тенденции до 2050 г. ще включват нарастване и застаряване на населението, урбанизация и увеличаващо се неравенство.

Urbanizarea, toxinele dăunătoare și radiațiile expun corpul nostru la un test sever și afectează negativ funcționarea sistemului nostru imunitar.
Урбанизацията, вредните токсини и радиацията излагат нашето тяло на тежък тест и оказват неблагоприятно влияние върху функционирането на нашата имунна система.

Primul este nivelul internațional(numit și cel global), ale cărui consecințe sunt procesele migraționale, urbanizarea și semnarea acordurilor internaționale.
Първото е международното ниво(наричано още глобално), чиито последици са миграционните процеси, урбанизацията и подписването на международни споразумения.

Agenţia albaneză pentru Legalizarea şi Urbanizarea Zonelor Informale a deschis o licitaţie pentru construirea unei hărţi din satelit care să acopere întreaga ţară.
Aлбанската Агенция за узаконяване и урбанизация на нерегулираните зони откри търг за изработването на спътникова карта, която да покрие цялата страна.

Această serie a integrat o harta parte de metrou din New York, în proiectarea aspectul Ray-Ban, care a adăugat un farmec de modă și urbanizarea pentru ochelari de soare.
Тази серия е интегрирана част метро карта на Ню Йорк в дизайна на външния вид на Рей-бан, който добавя мода и урбанизация чар за слънчеви очила.

Cu toate acestea, cresterea productiei de alimente prelucrate, urbanizarea rapida si schimbarea stilului de viata au dus la o schimbare a tiparelor dietetice.
Но увеличаването на производството на преработени храни, бързата урбанизация и променящият се начини на живот доведоха и до промяна в хранителните ни навици.

Începând cu secolul al doilea, civilizația romană a intrat în declin, marcat de scăderi ale diverșilor indicatori, cum ar fi urbanizarea, comerțul maritim și populația.
По различни причини Римската цивилизация започва още през II век да отслабва, а това се отразява на урбанизация, морската търговия и на населението.

Cu toate acestea, creşterea producţiei de alimente prelucrate, urbanizarea rapidă şi schimbarea stilului de viaţă au dus la o schimbare a tiparelor dietetice.
Но увеличаването на производството на преработени храни, бързата урбанизация и променящият се начини на живот доведоха и до промяна в хранителните ни навици.

Mulţi experţi avertizează că ţara s-ar putea confrunta cu crize de apă în 2030, din cauza creşterii populaţiei, combinată cu urbanizarea şi industrializarea rapidă.
Много експерти предупреждават, че страната може да се изправи пред недостиг на вода към 2030 г. поради нарастващото население, съчетано с бързата урбанизация и индустриализация.

Reaminteşte faptul că, dată fiind urbanizarea tot mai rapidă, ar trebui să se acorde o atenţie mai mare suburbiilor, zonelor periurbane şi aglomeraţiilor urbane;
Припомня, че с оглед на все по-бързо увеличаващата се урбанизация, следва да се обръща повече внимание на предградията, крайградските зони и агломерациите;

Modificările în alimentație și activitatea fizică legate de dezvoltarea și urbanizarea rapide au condus la creșteri ale numărului de persoane care s-au îmbolnăvit de diabet.
Промените в хранителните навици и физическата активност, свързани с бързото развитие и урбанизацията, доведоха до рязко увеличаване на броя на хората, страдащи от диабет.

Schimbările climatice și urbanizarea- pentru a numi doar două dintre forțele motrice importante din întreaga lume- cresc în mod constant cererea de resurse limitate de apă.
Климатичните изменения и урбанизацията- само две от важните движещи сили в сектора в световен мащаб, непрекъснато увеличават търсенето на изчерпващите се водни ресурси.

Cred că acești patru factori, educația primară, infrastructura, urbanizarea și piața unică, sunt în India, în opinia mea, idei care au fost acceptate, dar nu implementate.
Вярвам, че тези четири фактора- основното образование, инфраструктурата, урбанизацията и единственият пазар, според мен са идеи в Индия, които са били приети, но не и приложени.

Urbanizarea rapidă a Indiei și transformarea rezultată a zonelor urbane reprezintă mari provocări pentru abordările existente de proiectare a domeniului public în orașe.
Бързият урбанизация на Индия и произтичащата от нея трансформация на градските райони представляват големи предизвикателства пред съществуващите подходи за проектиране на обществени домове в градовете.

Însă creșterea producției de alimente procesate, urbanizarea rapidă și schimbarea stilului de viață au condus la o schimbare drastică a obiceiurilor alimentare.
Но увеличаването на производството на преработени храни, бързата урбанизация и променящият се начини на живот доведоха и до промяна в хранителните ни навици.

Odată cu industrializarea şi urbanizarea din Suedia şi în curs de ultimele decenii ale secolului 19, o noua rasa de autorii lor făcute marca pe suedez literatura.
С индустриализация и урбанизация на Швеция и по пътя от последните десетилетия на 19-ти век, нова порода автори представиха своята марка на шведската литература.

Factorul decisiv este pierderea habitatului, din cauza practicilor agricole, urbanizarea şi defrişarea”, spune Dr. Francisco Sanchez-Bayo, autorul principal, de la Universitatea din Sydney.
Основният фактор е загубата на местообитания, поради селскостопанските практики, урбанизацията и обезлесяването“, заяви водещият автор д-р Франсиско Санчес-Байо от университета в Сидни.

În ciuda dificultăților care decurg din urbanizarea rapidă, nivelurile sărăciei extreme din Haiti au scăzut, în timp ce acoperirea anumitor servicii sa îmbunătățit în orașe.
Въпреки трудностите, произтичащи от бързата урбанизация, равнищата на крайна бедност в Хаити са намалели, а обхватът на някои услуги се е подобрил в градовете.

În primul studiu pentru a analiza în detaliu modul în care urbanizarea afectează evoluția, Johnson și Munshi-South au revizuit toate studiile de cercetare existente despre urbanizare și evoluție și au sintetizat rezultatele.
В първото подробно проучване на ефектите от урбанизацията върху еволюцията, Johnson и Munshi-South разгледали всички съществуващи изследвания по темата и обобщили резултатите.