Какво е " URETERELOR " на Български - превод на Български

• уретерите
• на уретерите

Примери за използване на Ureterelor на Румънски и техните преводи на Български

Mutații genetice, malformații ale ureterelor;
Генетични мутации, малформации на уретерите;

Există simptome de întindere a ureterelor și a vezicii urinare datorate exercițiilor;
Има симптоми на опъване на уретерите и пикочния мехур поради упражняване;

Se caracterizează printr-o creștere rapidă a ureterelor.
Характеризира се с бързо нарастване на уретерите.

Vârfurile acesteia sunt gura ureterelor(fig.12, vezi inserția de culoare), baza formează un pliu inter-uterin;
Неговите върхове са устните на уретерите(фигура 12, виж цветната вложка), основата образува вътрешно уретрална нагъвка;

Organic dobândit(îngustarea ureterelor după rănire).
Органично придобита(стесняване на уретерите след нараняване).

Când ultrasunetele au evidențiat pyelectază bilaterală, expansiunea ureterelor.
Когато ултразвукът разкри двустранна пилектаза, разширяването на уретерите.

Stoarcerea ureterelor de către vase sau alte organe ca urmare a prezenței anomaliilor în structura lor.
Стискане на уретерите от съдовете или други органи, в резултат на наличието на аномалии в тяхната структура.

Bolile oncologice, însoțite de obturare și compresia ureterelor.
Онкологични заболявания, придружени от обтурация и компресия на уретерите.

Cateterizarea ureterelor- efectuarea atât a diagnosticului(evidențierea gradului de violare a trecerii urinei) cât și în scopuri terapeutice.
Уретерите катетеризация- изпълнява и двете диагностика(покаже степента на отделяне на урина) и за терапевтични цели.

Acumulând în ea, urina treptat în lumenul ureterelor curge în vezică.
Натрупвайки се в него, урината постепенно в лумена на уретерите се влива в пикочния мехур.

Simptomele unei tumori ale vezicii urinare sunt determinate în primul rând de localizarea și atitudinea sa față de gurile ureterelor.
Симптомите на тумор на пикочния мехур се определят основно от неговото местоположение и отношение към устните на уретерите.

În general, durerea rinichilor se răspândește în direcția ureterelor către organele genitale externe.
По принцип болката в бъбреците се разпространява в посока на уретерите към външните гениталии.

În plus, acumularea de pietre poate apărea în vezică, ceea ce duce adesea la înfundarea ureterelor.
В допълнение, натрупването на камъни може да се появи в пикочния мехур, което често води до запушване на уретерите.

Gurile ureterelor sunt situate la cele două colțuri ale acestei structuri, iar cel de-al treilea sfincter uretral este localizat în al treilea.
Устите на уретерите се намират в двата ъгъла на тази структура, а третият уретрален сфинктер се локализира в третия.

Cromocytoscopia este utilizată pentru a detecta anomalii ale ureterelor sau rinichilor.
Хромоцитоскопията се използва за откриване на аномалии на уретерите или бъбреците.

Sub influența hormonilor, tonul ureterelor se schimbă, urina stagnează, ceea ce duce la dezvoltarea proceselor infecțioase.
Под влиянието на хормони се променя тонуса на уретерите, урината се застоява, което води до развитие на инфекциозни процеси.

Senzații dureroase periodice asociate contracțiilor musculare ritmice ale ureterelor.
Периодични болезнени усещания, свързани с ритмичните мускулни контракции на уретерите.

De exemplu, cu creșterea presiunii asupra ureterelor si a vaselor renale încetinirea fluxul de lichid din organism, care la rândul său, duce la edem.
Например, с нарастващ натиск върху уретерите и бъбречните съдове забавя изтичането на течности от организма, което от своя страна, води до отоци.

Procedura se efectuează sub anestezie generală și nu distruge țesuturile moi ale ureterelor.
Процедурата се извършва под обща анестезия и не унищожава меките тъкани на уретерите.

Cu o creștere de peste 2 cm, atunci când există o comprimare a ureterelor și a vaselor, aceasta este considerată o afecțiune precanceroasă și necesită intervenția medicilor.
При увеличение с повече от 2 см, при компресиране на уретерите и съдовете, се счита за преканцерозно състояние и изисква намесата на лекарите.

Motivele pot fi ascuns în procesele inflamatorii in rinichi sau vezica si ureterelor.
Причините могат да се крият при възпалителни процеси в бъбреците или пикочния мехур и уретерите.

Senzațiile dureroase periodice sunt asociate cu contracțiile musculare ritmice ale ureterelor.
Периодичните болезнени усещания са свързани с ритмични мускулни контракции на уретерите.

În acest caz, o ecografie oferă o oportunitate de a identifica o expansiune clară a ureterelor.
В този случай ултразвукът осигурява възможност за идентифициране на ясно разрастване на уретерите.

Acest lucru se datorează faptului că producția mare de progesteron scade tonusul muscular al ureterelor.
Това е така, защото високото производство на прогестерон намалява мускулния тонус на уретерите.

Prima coajă este un epiteliu de tranziție, oarecum similar cu cel care liniile coajelor interioare ale ureterelor.
Първата черупка е преходен епител, донякъде подобен на този, който линира вътрешната обвивка на уретерите.

Se crede printre specialiști că diagnosticarea unei afecțiuni este mai ușoară decât alte boli ale rinichilor, vezicii urinare și ureterelor.
Смята се сред специалистите, че диагностицирането на заболяване е по-лесно от други заболявания на бъбреците, пикочния мехур и уретерите.

Ecografia face posibilă evaluarea caracteristicilor anatomice ale rinichilor, a funcționalității sistemului pelvisului renal și a ureterelor.
Ултразвукът дава възможност да се оценят анатомичните характеристики на бъбреците, функционалността на системата за бъбречна таза и уретерите.

În cadrul departamentului există 2 dispozitive cu ultrasunete, camera cu raze X, există o gamă completă de echipamente endoscopice pentru examinarea vezicii urinare, ureterelor și rinichilor.
В катедрата има 2 ултразвукови устройства, рентгенова стая, има пълна гама от ендоскопско оборудване за изследване на пикочния мехур, уретерите и бъбреците.

Vă permite să instalați modificări anatomice în organele sistemului genito-urinar, incluzând tumori, îngustarea și curbura ureterelor, pentru a detecta pietrele.
Позволява ви да инсталирате анатомични промени в органите на пикочно-половата система, включително тумори, стесняване и кривина на уретерите, за откриване на камъни.

Sarele și microlitele din urină ale unui copil apar datorită anomaliilor congenitale ale structurii tractului urinar, îngustării și curburii ureterelor, nefropatiei dismetabolice.
Солите и микролитите в урината на дете се проявяват поради вродени аномалии на структурата на уринарния тракт, стесняване и изкривяване на уретерите, дисметаболитна нефропатия.