Какво е " VA CONTRIBUI LA REDUCEREA " на Български - превод на Български

• ще помогне за намаляване на
• ще спомогне за намаляване на
• ще допринесе за намаляване на
• ще помогне за облекчаване на
• ще помогне да се намали

Примери за използване на Va contribui la reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Ştergeţi pielea de zi cu zi- aceasta va contribui la reducerea.
Daily избършете кожата- тя ще спомогне за намаляване на.

Doar atunci va contribui la reducerea riscului unei tumori.
Само тогава това ще помогне за намаляване на риска от тумор.

Deficitul care provoacă hiperglicemie va contribui la reducerea:.
Дефицитът, причиняващ хипергликемия, ще помогне за намаляване на:.

Acest lucru va contribui la reducerea ratei şomajul în UE la 6,6% în 2009.
Това ще допринесе за намаляване на безработицата до 6.4% през тази година.

Nutriția corectă aranjată și adaptată va contribui la reducerea riscului de pancreatită.
Правилно подреденото и регулирано хранене ще помогне за намаляване на риска от панкреатит.

Da, acest lucru va contribui la reducerea inegalității de avere în Marea Britanie.
Да, това ще помогне за намаляване на неравенството и безпристрастни във Великобритания.

Sper că regulamentul, în varianta votată, va contribui la reducerea emisiilor de CO2.
Вярвам, че регламентът, във варианта, в който беше гласуван, ще помогне за намаляване на емисиите на въглероден диоксид.

Acest lucru va contribui la reducerea perioadei de adaptare și la protecția împotriva multor greșeli la locul de muncă.
Това ще помогне за намаляване на периода на адаптация и ще предпазва от много грешки в работата.

OIM speră că acest lucru va contribui la reducerea traficului uman.
МОМ се надява, че така ще допринесе за намаляване на незаконния трафик на хора.

Deși achiziționarea unei imprimante cu un astfel de traseu nu este cel mai mic cost, iar pe termen lung va contribui la reducerea costurilor.
Въпреки че закупуването на принтер с такъв маршрут не е най-малкият разход, а в дългосрочен план ще помогне за намаляване на разходите.

O mai mare transparență va contribui la reducerea diferenței de remunerare între femei și bărbați.
По-голямата прозрачност ще спомогне за премахване на разликата в заплащането на жените и мъжете.

Femeile deja din prima lună de sarcină pot lua medicamente venotonice, ceea ce va contribui la reducerea riscului bolii.
Жените вече от първия месец на бременността могат да приемат вено-тонични лекарства, които ще помогнат за намаляване на риска от заболяването.

Centrala va costa 84 mn euro şi va contribui la reducerea crizelor cronice de electricitate ale ţării.
Централата, която се очаква да струва 84 млн. евро, ще помогне за облекчаване на хроничния недостиг на енергия в страната.

Femeile deja din prima lună de sarcină pot lua medicamente venotonice, ceea ce va contribui la reducerea riscului bolii.
Жените от първия месец на бременността могат да приемат венотоника, което ще помогне за намаляване на риска от развитие на заболяването.

Realizarea acestor obiective va contribui la reducerea riscului ca crima organizată din Albania să ajungă în Marea Britanie.
Постигането на тези цели ще помогне за намаляване на риска Великобритания да бъде заплашена от организирана престъпност с произход от Албания.

Deși achiziționarea unei imprimante cu această opțiune nu este cea mai tânără cheltuială, iar pe termen lung va contribui la reducerea costurilor.
Въпреки че закупуването на принтер с тази опция не е най-младата цена, а в дългосрочен план това ще спомогне за намаляване на разходите.

Cu toate acestea, sper că aplicarea acestei directive va contribui la reducerea inegalităţilor din sectorul asistenţei medicale.
Независимо от това се надявам, че прилагането на директива ще спомогне за намаляване на неравенствата в областта на здравните грижи.

Deși cumpărarea unei imprimante cu această opțiune nu este cea mai mică cheltuială, pe termen lung va contribui la reducerea costurilor.
Въпреки че закупуването на принтер с тази опция не е най-малкият разход, въпреки че в дългосрочен план това ще спомогне за намаляване на разходите.

Propunerea de astazi va contribui la reducerea gestionarii necorespunzatoare a deseurilor, garantand ca deseurile periculoase sunt tratate in mod corespunzator si ca resursele valoroase sunt refolosite.”.
Днешното предложение ще спомогне да се намали лошото управление на отпадъците, да се осигури правилното третиране на опасните отпадъци и да се използват повторно ценни ресурси.“.

În primul rând, pentru asamblarea modelului Punto ar putea fi angajaţi muncitori noi, fapt care va contribui la reducerea şomajului din Kragujevac.
Преди всичко ще могат да се наемат нови работници за сглобяването на"Пунто", като това ще помогне за облекчаване на безработицата в Крагуевац.

Acest lucru va contribui la reducerea nu numai a problemei cu încălcări ale ciclului ovarian-menstrual, dar și la reducerea infertilității feminine, care poate fi încă vindecată în acest stadiu al modificărilor fibroplastice.
Това ще помогне да се намали не само проблемът с нарушенията на овариалния менструален цикъл, но и да се намали женското безплодие, което все още може да бъде излекувано на този етап от фибропластичните промени.

În cazul în care pieptul este lovit, este permisă aplicarea unui bandaj strâns de la acțiuni independente, ceea ce va contribui la reducerea senzațiilor dureroase.
Ако гръдният кош е наранен, е допустимо да се приложи тесен превръзка от независими действия, които ще помогнат за намаляване на болезнените усещания.

Autorităţile muntenegrene afirmă că ridicarea de noi centrale va contribui la reducerea dependenţei de importurile de energie şi va exploata potenţialul hidroelectric al ţării.
Властите в Черна гора твърдят, че строежът на нови електроцентрали ще помогне за намаляване на зависимостта от внос на електроенергия и ще използва възможностите на страната за хидроенергия.

Mai buna gestionare a apei potabile de către statele membre va permite să se evite pierderile inutile de apă și va contribui la reducerea amprentei de carbon.
По-доброто управление на питейната вода от страна на държавите членки ще елиминира загубите и ще допринесе за намаляване на въглеродния отпечатък.

Stabilirea unor cerințe minime pentru schemele de răspundere a producătorilor la nivelul UE va contribui la reducerea costurilor și la eliminarea barierelor cu care se confruntă producătorii care trebuie să respecte mai multe sisteme naționale în UE.
Определянето на минимално необходими изисквания за схемите за отговорност на производителя на равнище ЕС ще спомогне за намаляване на разходите и премахване на пречките, с които се сблъскват производителите, които трябва да спазват няколко национални схеми в ЕС.

Refuzul de obiceiuri proaste, utilizarea de băuturi carbogazoase dulci, cafea tare va avea un efect benefic asupra stării glandelor sebacee și va contribui la reducerea conținutului de grăsime din păr.
Отхвърлянето на лоши навици, употребата на захарни газирани напитки, силното кафе ще има благоприятен ефект върху състоянието на мастните жлези и ще помогне за намаляване на съдържанието на мазнини в косата.

Înainte de aceasta, medicamentele vor fi prescrise, care pentru o perioadă va contribui la reducerea manifestării bolii și ameliorarea simptomelor durerii.
Преди това ще се предписват лекарства, които за известно време ще спомогнат за намаляване на проявите на заболяването и облекчаване на симптомите на болката.

Implementarea mai rapidă a LED-urilor va asigura succesul industriei europene a iluminatului și va contribui la reducerea consumului de energie aferent iluminatului cu 20% până în 2020.
Бързото му разпространение ще гарантира успеха на европейския сектор на осветлението и ще спомогне за снижаване на потреблението на електроенергия за осветление с 20% до 2020 г.

Întrucât împrumuturile au devenit tot mai obişnuite în Albania, noua bază de date va contribui la reducerea costurilor bancare şi la îmbunătăţirea calităţii împrumuturilor pentru clienţi.
С нарастването на популярността на кредитите в Албания нова база данни ще помогне за намаляване на банковите разходи и за подобряване на качеството на кредитите за клиентите.

Consolidarea rolului internațional al monedei euro în domeniul investițiilor și comerțului cu energie va contribui la reducerea riscului de întrerupere a aprovizionării și la promovarea autonomiei întreprinderilor europene.
Укрепването на международната роля на еврото в областта на инвестициите в енергетиката и търговията ще помогне за намаляване на риска от прекъсване на доставките и насърчаване на автономността на европейските предприятия.