Какво е " VA FI CÂND " на Български - превод на Български

• ще бъде когато
• ще стане когато
• ще е когато

Примери за използване на Va fi când на Румънски и техните преводи на Български

Care va fi când?
Която ще е кога?

Va fi când te va vedea!
Ще станете като те види!

Şi ce va fi când naşti?
И какво ще стане като родиш бебето?

Va fi când va fi gata.
Ще стане когато я завършим.

Și care va fi când va crește?
И това ще бъде, когато порасне?

Va fi când soarele va apune.
Ще бъде, когато слънцето залезе.

Iar norocul meu va fi când se termină.
А успехът ми ще е, когато се провали.

Ce va fi când o să-l prind?
Какво ще стане, когато го хвана?

Cât de grozav va fi când slăbești!
Колко страхотно ще бъде, когато отслабнете!

Cum va fi când se va sfârşi asta?
Какви ли ще станем, когато всичко това свърши?

Imaginează-ți cum va fi când eclozează toți!
Представи си колко зле ще стане, когато се излюпят и останалите!

Cum va fi când mă voi întoarce la serviciu?
И какво ще стане, когато отида на работа?

Iar ghinionul meu va fi când va trece efectul.
А неуспехът ми ще е, когато ми мине.

Va fi când va sfârşi sub roţile unei maşini.
Ще бъде, когато попадне под колелата на камион.

Eu ştiu cum va fi când voi muri eu.
Знам как ще бъде когато умра.

Va fi când vei avea grijă de siguranţa mea, Paul!
Ще бъде, когато се погрижиш за сигурността ми, Пол!

Știți cum va fi când ajungeți acolo?
Знаеш ли какво ще е времето, като отидеш там?

Gândeşte-te cât de drăguţ va fi când vom avea bebeluşul.
Колко хубаво ще бъде, когато си имаме бебе.

Aşa va fi când voi fi bătrân.
Така да бъде, когато остарея;

Nici pe departe cât de jegoasă va fi când veţi termina voi cu ea.
Не толкова, колкото ще бъде, когато приключите с него.

Ce va fi când vor afla adevărul despre armele găurilor de vierme?
Какво ще стане, когато научат истината за тунелите?

Adevăratul test va fi când se va întoarce în oraş.
Истинският тест ще бъде, когато се върне в града.

Îmi spui ce crezi că va fi când vor declanşa atacul?
Какво си мислиш, че ще стане, когато каубоите атакуват?

Păi cum va fi când o să-l vezi iar?
Как ще е, когато го видиш отново?

Imaginează-ţi ce ocazie specială va fi când ne întâlnim faţă în faţă.
Представи си колко специално ще е, когато се срещнем лице в лице.

Cât de rău va fi când voi ieşi pe stradă?
Колко зле ще бъде, когато се разхождам по улиците?

Habar n-am cum va fi când se va naşte copilul.
Нямам представа как ще бъде, когато бебето се появи.

Cât de tare va fi când te vei asfixia în nori?
Колко страхотен ще бъде, когато се задушиш в облаците?

Doar Domnul ştie ce va fi când se va afla despre acest scandal.
Но Господ знае какво ще стане когато разберат тайната ти.

Închipuiţi-vă cum va fi când oamenii aceştia îşi vor schimba bicicletele cu Toyota.
Представете си какво ще стане, когато заменят велосипедите си с тойоти.