Какво е " VA FI DE FAPT " на Български - превод на Български

• всъщност ще бъде
• ще бъде наистина
• по същество ще бъде
• действително ще бъде
• действителност ще бъде

Примери за използване на Va fi de fapt на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va fi de fapt mult mai rău dacă nu merge.
Това всъщност ще бъде много по-зле, ако не отида.

Genul de președinte care va fi de fapt amintit.
Президент, когото действително ще запомнят.

Sprijinul pentru multilingvism va fi de fapt una dintre priorităţile comune tuturor proiectelor acoperite de acest program.
Подпомагането на езиковото многообразие в действителност ще бъде един от общите приоритети на всички проекти по тази програма като цяло.

Totul depinde de faptul că ea va fi de fapt tratată.
Всичко зависи от това дали всъщност ще се използва.

Cu toate acestea, ar trebui să fii sensibil și să analizezi dacă această soluție va fi de fapt adecvată.
Трябва обаче да сте чувствителни и да помислите дали това решение всъщност ще бъде подходящо.

Cercetãrile aratã cã acesta va fi de fapt în 90% din cazuri.
Изследванията показват, че това ще бъде наистина 90% от случаите.

Înainte de a împrumuta bani pentru călătorie, se plătește pentru a vă întrebați dacă costurile pe termen lung va fi de fapt în valoare de ea.
Преди да заеме пари за пътуване, че си струва да се запитате дали дългосрочните разходи, действително ще бъдат струва.

Cercetãrile aratã cã acesta va fi de fapt în 90% din cazuri.
Изследванията показват, че действително ще бъде в 90% от случаите.

Este posibil ca tratarea bufeurilor în timpul sarcinii să nu fie foarte ușoară, deoarece, deși simțiți senzații de căldură incomodă, corpul fizic va fi de fapt rece la atingere.
Справянето с вашите горещи вълни по време на бременност може да не е много лесно, защото, въпреки че усещате усещания за неудобна топлина, тялото ви всъщност ще бъде готино на допир.

Desi, pentru mine, cu fusul orar, va fi de fapt ieri, deci am facut deja sex.
Въпреки че за мен, със смяната на времето, действително ще бъде вчера, в такъв случай, вече сме правили секс.

Pe termen mai lung, trebuie să analizăm mai atent dacă personalul care este prevăzut în prezent va fi de fapt corespunzător.
В по-дългосрочен период трябва да проучим по-отблизо дали набирането на персонал, което в момента се планира, ще бъде наистина подходящо.

Escrocheria mea supremă, ultima şmecherie, va fi de fapt, să mă transform în tipul de care s-a îndrăgostit.
Последният ми номер ще е всъщност превръщане в човека, в който тя се влюби.

Au elevii repovesti una(sau mai multe) din întâlnirile sale eroice în stilul unui episod TV, sau poate o scenetă care va fi de fapt, filmat in clasa.
Накарайте студентите да разкажат един(или повече) от героичните си срещи в стила на телевизионен епизод или може би скита, който всъщност ще бъде заснет в клас.

Cel mai important punct de pe ordinea de zi va fi, de fapt, consolidarea stabilității financiare.
Основната точка в дневния ред ще бъде всъщност укрепването на финансовата стабилност.

Deci, acesta este un cântec foarte instructiv, rezumatul misiunii vieții umane, și oricine va urma acest principiu va fi de fapt transcendental fericit.
И така, това е една много напътстваща песен, резюме на мисията на човешкия живот и всеки, който следва този принцип, наистина ще бъде трансцендентално щастлив.

De fapt, un testosteron rapel de înaltă calitate va fi de fapt chiar mai eficient decât de substituție hormonală.
В интерес на истината, отлично качество на тестостерон бустер всъщност ще бъде още по-ефективна от подмяна хормонално средство.

Mă întreb de asemenea dacă Comisia a efectuat o evaluare a impactului privitor la proporţia din veniturile viitoare care va ajunge la artiştii individuali şi la cea care va fi de fapt reţinută de marile corporaţii.
Питам се също така дали Комисията е направила оценка на въздействието за това, колко бъдещи приходи ще отидат при отделните артисти и колко всъщност ще бъдат задържани от големите корпорации.

De fapt, un testosteron rapel de înaltă calitate va fi de fapt chiar mai eficient decât de substituție hormonală.
В интерес на истината, отлично качество на тестостерон бустер в действителност ще бъде още по-ефективни в сравнение с хормонално средство заместител.

Dar motivarea sectorului privat să se extindă este de asemenea dificilă. Deoarece orice activitate deschisă comerțului internațional va fi de fapt necompetitivă într-o situație post-conflict.
Но да се разшири частният сектор също е трудно. Защото всяка дейност, която е отворена за международна търговия, по същество ще бъде неконкурентна в една следконфликтна ситуация.

Această lume, din punct de vedere nihilist, va fi una a„realismului” perfect şi a„eliberării” totale; va fi de fapt cea mai extinsă şi cea mai eficientă închisoare pe care oamenii au cunoscut-o vreodată, pentru că- potrivit cuvintelor lui Lenin-„nu va mai exista nici o cale de a ieşi din ea, omul nu va mai avea încotro săscape”.
От нихилистическа гледна точка това ще бъде свят на съвършения“реализъм” и пълното“освобождаване”, а в действителност това ще бъде най-големият и най-приспособен затвор, известен някога на хората־ по точния израз на Ленин,- от който“никак не може да се измъкнеш и няма къде да се денеш”[8].

Acest lucru este doar neglijent și arată că Microsoft este mai îngrijorat de a face un meniu Start faianta în loc de un instrument care va fi de fapt robust în lumea reală pentru utilizatorii de PC care au nevoie cel mai mult.
Това е просто неморално и показва, че Microsoft се тревожи повече от това да създаде невероятно меню за стартиране на стари плочки, отколкото инструмент, който всъщност ще бъде силен в реалния свят за потребителите на компютри, които се нуждаят най-много от него.

Explicaţia este că realitatea că doar câteva dintre ele va fi de fapt creat pentru a ajuta clienţii va fi a face nişte bani rapid.
Обяснението е, защото на реалността, че само няколко от тях в действителност ще бъде създадена да подпомага потребителите ще бъде да направят някои бързи пари.

Primul lucru pe care să se gândească este cine va fi de fapt, se bucură de setul de tren?
Първото нещо, което да си помисля е, който всъщност ще бъде наслаждавайки се на снимачната влак?

Deoarece orice activitate deschisă comerțului internațional va fi de fapt necompetitivă într-o situație post-conflict.
Защото всяка дейност, която е отворена за международна търговия, по същество ще бъде неконкурентна в една следконфликтна ситуация.

Câștigul total în acest caz este 4/ 6= 2/ 3, deci puterea de ieșire va fi de fapt mai mică decât puterea de intrare.
Общият коефициент на усилване в този случай е 4/ 6= 2/ 3, така че изходната мощност всъщност ще бъде по-малка от входната мощност.

Nu se poate aștepta să fi măturat de pe picioarele lor de cineva care va fi de fapt acolo pentru a prinde lor atunci cand cade!
Не мога да чакам да бъде пометен разстояние краката си с някой, който всъщност ще бъде там, за да си поемат, когато пада!

Acestea vor fi de fapt atractive la un nivel energetic(și fizic).
Те действително ще бъдат тарирани на енергийно ниво(също и физически).

Elevii vor fi de fapt foarte familiarizați cu vigneturile dacă se uită la televizor.
Студентите действително ще са добре запознати с винетките, ако гледат телевизия.

Nu poate spune nimeni care vor fi de fapt implicatiile.
Никой обаче не може да каже какви ще бъдат те в действителност.

Cei care nu au o nutriție adecvată vor fi de fapt mai susceptibile de a suferi de căderea părului.
Тези, който не е на правилното хранене, в действителност ще бъде по-вероятно да страдат от загуба на коса.