Какво е " VA FI EL " на Български - превод на Български

• ще бъде
• ще е

Примери за използване на Va fi el на Румънски и техните преводи на Български

Acolo va fi el.
Той ще е там.

Va fi el în clasa mea de azi?
Желае той да бъде в моя клас днес?

Atunci va fi el aici.
Тогава ще е тук.

Dar, niciodata nu va fi el.
Но никога не можеш да бъдеш Него.

Cum va fi el când va creşte?
Какъв ще бъде, когато порасне?

Cât timp va fi el?
Колко дълго ще бъде?

Cu cât va fi el plătit dacă se face filmul?
Колко ще му платят при заснет филм?

Oh, asta va fi el.
Ох, това трябва да е той.

Nu mă îndoiam că acel cineva va fi el.
Не се съмнявах, че ще е негов.

Dar va fi el omul ce a fost in trecut?
Но ще бъде ли някога, какъвто беше?

Veți par să nu-l numai, dar va fi el.
Несамоще изглеждапо част, ще бъде част.

Cand va fi el cu iubita lui Marian, Marian?
Кога ще бъде той със свойта Мериън, Мериън?

Întrebarea este cât de puternic va fi el.
Въпросът е само колко силно ще бъде.

Nu pot spune unde va fi el peste o jumătate de oră.
Мога да ВИ кажа къде ще бъде след половин час.

Sunt mult mai cumsecade decât va fi el.
Аз съм много по-мил, отколкото те ще бъдат.

Va fi el primul debutant care câştigă Cupa şi contractul cu Dinoco?
Дали той ще е първият дебютант, спечелил купата Пистън?

Dacă nu vom adoptă, lumea noastră va fi el.
Ако не го спрем светът ни, ще стане негов.

Numai atunci va fi el prezentat cu alegerea mă aştept să-i dea.
И само тогава на него ще му бъде даден избора, който очаквам.

Dacă reuşeşte cineva să scape de aici, acela va fi el.
Ако някой успее да се измъкне от това, то това ще е той.

Cel dintâi va fi el din urmă şi cel mort se va înălţa.
Този който беше първи ще бъде последен, и този който беше мъртъв ще се съживи.

Dacă cineva urma să schimbe lumea, am ştiut că va fi el.
Ако някой можеше да промени света, знаехме, че ще е той.

E prea devreme de spus ce fel de Rege va fi el, dar simt că-l aşteaptă măreţia pe noul nostru Rege.
Рано е да се каже какъв крал ще бъде, но усещам, че го очаква величие.

Gândeşte-te la Phantes şi la cât de mândru va fi el de copilul ăsta.
Мисли си за Фантей и затова колко горд ще е с това дете.

Va fi el răbdător faţă de greutăţile mele, sau va fi critic, poruncitor şi dictator?”?
Ще бъде ли търпелив към моите грешки или ще бъде критичен, нетърпелив и диктатор?

De fapt, veți fi uimit de cât de afectuos și cooperant va fi el odată ce are șansa de a vă arăta cum se simte.
Всъщност ще се изненадате колко любвеобилно и съдействащо ще е детето ви след като е имало шанса да ви покаже как се чувства.

Va fi el executant al Imperiului Romei, așa cum a fost instruit să fie?.
Дали той щеше да бъде правоприлагащият на империя в Рим, че той е бил обучен да бъде?.

Rezultatul, indiferent care va fi el, nu va fi de durată nici din perspectivă politică şi nici juridică.
Резултатът от днешния референдум- какъвто и да бъде той- няма да има обвързваща сила, нито юридически, нито политически.

Cel care va reuși să facă asta, întreaga lume va fi cu el.
Който успее да направи това, ще има целия свят.

Neprihănirea celui neprihănit va fi peste el, şi răutatea celui rău va fi peste el.
Праведността на праведния ще бъде на него и нечестието на нечестивия ще бъде върху него.”(18:20).

Şi tatăl său a fost înaintea lui, şi fiul lui va fi după el.
Преди него и баща му е бил, и неговият син също ще бъде.