Какво е " VA FI PRELUNGITĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде удължен
• ще бъде продължена
• ще бъде удължена

Примери за използване на Va fi prelungită на Румънски и техните преводи на Български

Rana va fi prelungită.
Раната ще продължи дълго.

Dacă va fi nevoie, ea va fi prelungită.
Ако трябва, тя ще бъде удължена.

Vacanţa bancară va fi prelungită până vineri sau lunea viitoare", a declarat un bancher.
Банковата ваканция ще бъде удължена или до петък, или до следващия понеделник", казва източникът.

Dacă va fi nevoie, ea va fi prelungită.
Ако се налага, тя ще бъде удължена.

Sprijinul va fi prelungită cu încă doi ani pe dovezi de progrese satisfăcătoare în sensul de gradul.
Подкрепата ще бъде удължен с още две години при доказателства за задоволително прогрес към степента.

Îmi imaginez că expediția va fi prelungită.
Предполагам, че експедицията ще е продължителна.

Licenţa generală temporară” va fi prelungită pentru Huawei cu 90 de zile, au spus sursele.
Временният генерален лиценз" на Huawei ще бъде удължен с 90 дни, допълват източниците.

Starea de urgență din Franța va fi prelungită.
Извънредното положение във Франция ще се удължи.

Sprijinul va fi prelungită cu încă doi ani pe probe de progrese satisfăcătoare în direcția de gradul.
Подкрепата ще бъде удължен с още две години при доказателства за задоволително прогрес към степента.

De fapt, văd că şederea dvs în State va fi prelungită.
Всъщност, смятам, че престоят ви в САЩ ще бъде удължен.

Asigurarea de sănătate va fi prelungită pe această perioadă.
Осигуровките ви ще бъдат продължени през този период.

Dacă schimbați apa zilnic, înflorirea va fi prelungită.
Ако смените водата ежедневно, цъфтежът ще бъде удължен.

Ajutoarelor pentru depozitarea privată va fi prelungită până la sfârsitul lui februarie 2010;
Периодът за помощ за частно складиране ще се удължи до края на месец февруари 2010 г.

Dacă vă dedicați întru totul cultivării, viața voastră va fi prelungită.
Ако напълно се отдадете на това да сте самоусъвършенстващ се, животът ви ще бъде удължен.

SURSE: Vacanța bancară din Grecia va fi prelungită încă o săptămână.
Reuters: Гърция ще продължи банковата ваканция с още поне няколко дни.

Sprijinul va fi prelungită cu încă doi ani pe dovezi de progrese satisfăcătoare în sensul de gradul.
Подкрепата ще бъде удължена с още две години след доказателство за задоволителен напредък към степента.

Pentru studenții care se comportă bine, această bursă va fi prelungită pentru încă 2 până la 3 ani.
За студенти, които се представят добре, тази стипендия ще бъде удължена за още 2 до 3 години.

Între timp, detenţia dvs. va fi prelungită ca să vă protejăm de criminalii şi asasinii care pot lovi în orice moment.
Междувременно ние ще продължим да ви задържат, за да ви защити от убийци и убийци, които биха могли да се намери във всеки един момент.

Perioada de acordare a ajutoarelor pentru depozitarea privată va fi prelungită până la sfârșitul lui februarie 2010.
Периодът за помощ за частно складиране ще се удължи до края на месец февруари 2010 г.

Dacă opriți imediat procesul neplăcut, atunci majoritatea bacteriilor vor rămâne în organism și recuperarea va fi prelungită.
Ако незабавно спрете неприятния процес, тогава повечето от бактериите ще останат в тялото и възстановяването ще продължи.

Dacă nu reduceți inflamația- vindecarea rănii va fi prelungită și dacă rana este tratată incorect- inflamația se va intensifica.
Ако не намалите възпалението- лечението на раната ще бъде удължено и ако раната се лекува неправилно- възпалението ще се усили.

Dacă e febră de principiu a reacţionat cu apă, dar corpul are temperatura corpului, altfel va fi prelungită pentru a produce căldură.
Въпреки, че е на принципа на треска се реагира с водата, но трябва да има температура на човешкото тяло, в противен случай ще удължи времето за генериране на топлина.

Perioada de intrare în vigoare a sancțiunilor UE va fi prelungită, deoarece nu s-a făcut niciun progres adecvat în cadrul reformelor interne ale țării.
Срокът за прилагането на санкциите на ЕС ще бъде продължен, защото в действителност няма отбелязан никакъв напредък във вътрешните реформи на страната.

Structura lagărului aerostatică este utilizat pe platforma rotarymeasurment de mare precizie, care nu se poate face axul principal al mașinii afectate de uzură, astfel încât durata sa de viață va fi prelungită.
Структурата на Аеростатичната лагер се използва за rotarymeasurment платформа с висока прецизност, която не може да направи основния вал на машината, засегнати от износване, така експлоатационния й живот ще бъде удължен.

Valabilitatea biletului dumneavoastră va fi prelungită până la primul nostru zbor la care este disponibil spaţiu în clasa de servicii pentru care a fost plătit tariful.
Валидността на Вашия билет ще бъде продължена до първия наш полет, на който има места за класата на обслужване, за която е бил платен Вашият билет.

Atunci când cupoanele de zbor rămase în bilet prevăd unul sau mai multe stopover-uri, valabilitatea biletului va fi prelungită cu cel mult trei luni începând de la data înscrisă pe certificatul medical.
Ако неизползваните купони за полет съдържат едно или повече договорени места на спиране, срокът на валидност на билета може да бъде удължен с най- много три месеца, считано от датата, посочена на представеното медицинското свидетелство.

Dacă primiți acces suplimentar la un curs de limbă în legătură cu noua dumneavoastră mobilitate și cu aceeași limbă studiată, progresul dumneavoastră este înregistrat și perioada de acces va fi prelungită conform datelor noii dumneavoastre mobilități.
В случай че получите допълнителен достъп до един и същ езиков курс за новата си мобилност, текущият Ви напредък ще бъде записан, а периодът на достъп до курса Ви ще бъде удължен и ще включва крайната дата на новата Ви мобилност.

La începutul acestui an, NASA a anunţat că durata de funcţionare a ISS va fi prelungită cu încă patru ani, graţie garanţiilor financiare ale guvernului american.
Миналата година американската космическа агенция НАСА съобщи, че животът на станцията ще бъде удължен на четири години, благодарение на финансовите гаранции на американското правителство.

Atunci când un pasager care deţine un bilet este împiedicat să călătorească în perioada de valabilitate a biletului, deoarece, în momentul solicitări rezervării de acest pasager, nu putem oferi spaţiu pentru zbor, valabilitatea biletului pasagerului respectiv va fi prelungită în conformitate cu regulamentele noastre.
Когато пътник с билет е възпрепятстван да пътува в рамките на срока на валидност на билета, защото в момента, когато този пътник заявява резервация, ние нямаме възможност да му осигурим място на полета, валидността на билета на пътника ще бъде продължена съгласно нашите Правила.

Durata de protecţie a drepturilor de autor ale interpreţilor şi producătorilor de fonograme va fi prelungită de la 50 la 70 de ani, dacă un raport adoptat joi în Parlamentul European va fi..
Срокът за закрила на авторските права на изпълнителите и продуцентите на звукозаписи ще се увеличи от 50 на 70 години, съгласно приетото от ЕП в четвъртък законодателно предложение.