Какво е " VARIETATI " на Български - превод на Български

• разновидности
• различни
• сортове

Примери за използване на Varietati на Румънски и техните преводи на Български

Cate varietati de pere exista?
Колко сорта круши има?

Belgia scoate peste o mie de varietati de bere.
Белгия произвежда над 800 различни вида бира.

Sase varietati comune, sau chemo tipuri, de M.
Шест общи сортове или хемотипове на M.

Ne intalnim la Teatrul de varietati, Sâmbata seara la 10:00.
Да се срещнем пред Театр де Вариете, в събота вечер в 10:00.

Varietati de seminee art nouveau(62 fotografii).
Разновидности на архитектурни камини(62 снимки).

Exista mai multe varietati de aceasta coafura.
Има няколко вариации на тази прическа.

Plantarea de ceapa pentru iarna- calendarul optim si varietati adecvate.
Засаждане на лук за зимата- оптимално време и подходящи сортове.

Efectul unei varietati de droguri si substante asupra auzului pe modele animale.
Ефектът на различни медикаменти и вещества върху животински модели.

Cu ajutorul vegetatiei, orice specie si varietati de plante se pot reproduce.
С помощта на растителността може да се отглеждат всякакви видове и сортове растения.

Forma acuta, conform concluziilor fibroagastroscopiei, este clasificata in patru varietati:.
Острата форма, според заключението на фиброгастроскопията, се класифицира в четири разновидности:.

Din cauza numeroaselor varietati ale acestei flori s-a ivit insa o anumita incertitudine.
Поради многото видове върбовка възникна обаче и известна несигурност.

Numitorul comun al mancarurilor asiatice este orezul, care se gaseste in multiple varietati, diferite culori, forme si marimi.
Общият знаменател на азиатските ястия е оризът, който се среща в много разновидности, в различни цветове, форми и размери.

De fapt, cele mai multe varietati prezente in multe parti ale lumii sunt considerate“native” in zonele respective, fiind atat de raspandite.
Всъщност повечето сортове, които се срещат в различни части на света, се считат за„местни“ за тези райони.

Parabenii sunt chimicale sintetice utilizate pentru conservarea unei varietati de produse inclusiv cosmetice, farmaceutice si alimente.
Парабените са синтетични химикали, които се използват като консерванти в различни продукти, включително козметика, фармацевтични продукти и храни.

Printre numeroasele varietati de Aloe, Mustela a alex Aloe Vera Barbadensis Miller din Mexic cu cele mai remarcabile calitati cosmetice.
Сред много разновидности на алое вера, Mustela избра Аloe Verа Barbadensis Miller от Мексико известно със забележителните си козметични свойства.

Oboseala constanta poate fi un semn comun al unei varietati de afectiuni si boli grave care nu trebuie ignorate.
Постоянната умора може да бъде признак на различни състояния и сериозни заболявания, които не бива да се игнорират.

În plus, acizii grasi esentiali hranesc pielea capului, făcând din uleiul de primula un supliment potenţial valoros in tratarea unei varietati de probleme ale parului.
В допълнение, есенциалните мастни киселини подхранват кожата на главата, като добавка, потенциално ценена при лечението на редица проблеми, свързани с косата.

Nivelurile ridicate de colesterol sunt cauza unei varietati de factori, inclusiv ereditatea, dieta si stilul de viata.
Високите нива на холестерол се дължат на редица фактори, включително наследственост, хранене и начин на живот.

Pentru o lunga perioada de timp, semintele de canepa, erau ignorate pentru beneficiile lor nutritionale, datorita relatiei botanice pentru droguri/ varietati medicinale de canabis.
Дълго време конопените семена са били пренебрегвани поради хранителните им ползи, поради ботаническите връзки на конопа с лекарствените сортове канабис.

Procesul de imprimare poate reproduce aspectul unei varietati de piatra naturala si materiale de pardoseli ceramice.
Процесът на печат може да се възпроизвежда с появата на различни естествени камъни и керамични материали, подови настилки.

Exista mai multe varietati(numite genotipuri) de virus hepatitic C, iar Harvoni este recomandat pentru utilizarea la pacientii infectati cu virus de genotip 1 si genotip 4 si pentru unii pacienti infectati cu genotipul 3.
Има няколко разновидности(наречени генотипове) на вируса на хепатит C и Harvoni се препоръчва за употреба при пациенти с генотипове на вируса 1, 4, 5 и 6 и за някои пациенти с генотип 3.

Spre deosebire de Samkhya, Yoga îsi propune sa distruga, una dupa alta, diversele serii, specii si varietati ale"starilor de constiinta"(cittavrtti).
Защото за разлика от самкхя йога си поставя задача да разруши една след друга различните групи, видове и разновидности на„състоянията на съзнанието“(читтатвритти).

Recoltarea castravetilor varietati, 2-3 fructe coapte ramase pe tufa la maturitate completa, si apoi- colectarea de material pentru cultivarea ulterioara.
Събиране на сортови краставици, 2-3 зрели плодове, оставени на храсталак до пълна зрялост, а след това- събиране на материал за последващо отглеждане.

Datorită capacităţii sale de a ridica nivelul de serotonina, triptofanul a fost folosit în tratamentul unei varietati de de condiţii, cum ar fi depresia, anxietatea si insomnie.
Поради способността си да повишава нивата на серотонин, триптофанът е използван терапевтично при лечението на редица състояния, най-вече безсъние, депресия и тревожност.

In“Originea speciilor” el scria: “daca teoria mea este adevarata, atunci numeroase varietati intermediare, facand legatura indeaproape intre toate speciile aceluiasi grup, cu siguranta ca trebuie sa fi existat….
В книгата си„Произход на видовете”- същинската Библия на атеистите-материалисти, заявява:„Ако моята теория е истина, безброй междинни разновидности, свързващи най-тясно всички видове, принадлежащи към една и съща група би трябвало със сигурност да са съществували….

Corpul uman contine un sistem specializat numit sistemul endocannabinoid(ECS), care este implicat in reglarea unei varietati de functii, inclusiv somnul, apetitul, durerea si raspunsul sistemului imunitar.
Човешкото тяло съдържа специализирани система, наречен ендоканабиноидната система(ECS), която участва в регулирането различни функции, вкючващи сън, апетит, болка и реакции на имунната система.

Europa: un continent al castelelor, al oraselor imprejmite de ziduri, al raurilor de un albastru ireal, al palatelor poleite cu aur si al unei surprinzatoare varietati a culturilor si traditiilor, intinzandu-se din vest, de pe coastele stancoase ale Irlandei, pana in est, pe culmile Carpatilor Ucrainei, si din nord, din zona fiordurilor norvegiene, pana in sud, pe tarmurile insorite ale Ciprului.
Европа: земя на замъци, градове с крепостни стени, кобалтово сини реки, разкошни дворци и изумително разнообразие на култури и традиции, простираща се от скалистия западен бряг на Ирландия до Карпатите и Украйна на изток и от норвежките фиорди на север до слънчевия кипърски бряг.

Dintre toate varietățile de boli, scotomul focal merită o atenție deosebită.
Сред цялото разнообразие от заболявания, фокалният скотом заслужава специално внимание.

Simptomele bolii și varietățile acesteia vor fi discutate în articolul de astăzi.
Симптомите на болестта и нейните разновидности ще бъдат обсъдени в днешната статия.

Dar cea mai populară dintre toate varietățile de materiale este vopseaua cu dispersie în apă.
Но най-популярното от всички разнообразие от материали е боята за водна дисперсия.