Какво е " VASILI " на Български - превод на Български

• василий

Примери за използване на Vasili на Румънски и техните преводи на Български

De ce, Vasili?
Защо, Васили?

Vasili, dă-mi o veste bună.
Васили, искам добри новини.

Bietul Vasili.
Горкият Васили.

Vasili Grossman" VIAŢĂ ŞI SOARTĂ".
ВАСИЛИЙ ГРОСМАН"ЖИВОТ И СЪДБА".

Numele este Vasili Kovas.
Името му е Васили Ковас.

Vasili era ofiţer de aviaţie.
Роуелс беше офицер от военновъздушните сили, полковник от авиацията.

Acest lucru se datorează faptului că tatăl său, Vasili, a contractat otrăvirea sângelui dintr-un abces și un picior inflamat.
Това се дължи на факта, че неговият баща, Василий, е заразил кръвното отравяне от абсцес и възпален крак.

Vasili Mihailovski este unul dintre cei trei supravieţuitori ai masacrului de la Babi Yar aflaţi încă în viaţă.
Васили Михайловски е един от тримата оцелели от трагедията в местността Бабий яр, които са живи и днес.

În secolul al XVIII-lea s-au născut Ludwig van Beethoven, Jane Austen și Madame Clicquot, iar în secolul al XIX-lea s-au născut Vasili Kandinsky, Anton Denikin și Max Linder.
През 18-ти век се раждат Людвиг ван Бетовен, Джейн Остин и Мадам Клико, а през 19 век се раждат Василий Кандински, Антон Деникин и Макс Линдер.

Vasili Zubkov, un internaut socat de cele petrecute a postat pe paginile de socializare:“Am ieșit să fumez o țigara și am crezut că vine sfârșitullumii”.
Василий Зубков пише в своя акаунт:„Излязох да пуша цигара и реших, че това е краят на света“.

Pe această dată, generelalul de artilerie Helmuth Weidling, comandantul Zonei defensive a Berlinului, a predat în mod necondiționat capitala generalului Armatei Roșii Vasili Ciuikov.
На тази дата генерал Хелмут Вайдлинг, командир на Берлинската отбрана, безусловно предава града на генерал Василий Чуйков от съветската армия.

Vasili Pavlovich(1818-1900)- profesor de la Universitatea Kazan, academician(1886), unul dintre cei mai buni cunoscători ai est.
Василий Павлович(1818-1900)- професор по Казанския университет, академик(1886), един от най-добрите познавачи на изток.

Din acţiunile companiei Meridian sunt deţinute de Tatiana Şestakova, care este soţia lui Vasili Şestakov- un vechi prieten şi partener de judo al preşedintelui Rusiei.
Последният един процент от акциите на"Меридиан" се води на името на Татяна Шестакова- бивша съпруга на Василий Шестаков, който е стар приятел и спаринг партньор по джудо на Владимир Путин.

Ambasadorul rus la ONU, Vasili Nebenzia, a declarat că"nu poate exclude" posibilitatea unui război între Rusia și SUA.
В тази връзка постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя заяви, че„не може да изключи“ възможността за война между Русия и САЩ.

Experţi ruşi au mers pe teren, au făcut prelevări şi nu au găsit nicio urmă de arme chimice, a afirmat luni în faţa Consiliului de Securitate ambasadorul rus la ONU, Vasili Nebenzia.
Руски експерти посетили района и извършили проучвания, без да открият следи от химически оръжия, заяви постоянният представител на Русия в Съвета за сигурност Василий Небензя.

La rândul său, trimisul Rusiei la ONU, Vasili Nebenzia, a declarat că Washingtonul“va purta răspunderea” pentru orice“aventură militară ilegală” pe care o va declanşa.
Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя пък каза, че Вашингтон ще понесе отговорността си, ако приеме”каквато и да е незаконна военна авантюра”.

Rusia a cerut o reuniune urgentă a Consiliului de Securitate joi, pentru a discuta despre ceea ce ambasadorul rus la ONU, Vasili Nebenzia, a descris drept o„situaţie complexă".
Същевременно Русия призова за спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН в четвъртък, за да обсъди кризата в Източна Гута, която посланик Василий Небендия описа като„сложна ситуация".

Ambasadorul rus la ONU, Vasili Nebenzia, a declarat luni că Moscova susţine noile sancţiuni deoarece“ar fi greşit ca testele nucleare să fie lăsate fără o reacţiefermă”.
Посланикът на Москва в ООН, Васили Небензя заяви в понеделник, че страната му подкрепя нови санкции, защото„оставянето на ядрените тестове без твърда реакция би било грешно.“.

În 1812, 500 de cai Orlov crescuți și nechezat asurzitor întâmpinat de țarul Alexandru I prin reflexe elaborat noul director al fabricii după moartea contelui Orlov- iobag Vasili Ivanovici Shishkin.
През 1812 г., на 500 Орлов коне се отглеждат и оглушителен цвилене посрещнати от цар Александър I през рефлексите разработен новия си мениджър на фабриката след смъртта на граф Орлов- крепостен селянин Василий Иванович Шишкин.

L-am cunoscut şi pe părintele(mai târziu, Episcopul) Vasili Krivoşein, care slujea în micuţa capelă rusă din Oxford, şi care atunci lucra asupra ediţiei sale clasice a Catehezei Sf. Simeon Noul Teolog.
Пак там срещнах отец(впоследствие архиепископ) Василий Кривошеин, който служеше тогава в малката православна църква в Оксфорд и подготвяше своето класическо издание на“Словата” на преподобни Симеон Нови Богослов.

Colecția conține mai mult de 130.000 de exponate, de la“Sfânta Fecioară din Vladimir” și“Trinitate” ale lui Andrei Rubliov la monumentala “Compoziție VII” de Vasili Kandinski și“Pătratul Negru”, pictura lui Kazimir Malevici.
Колекцията съдържа повече от 130 000 единици, като се започне от"Теотокос" на Владимир и"Троица" на Андрей Рублев до монументалната"Композиция VІІ" от Василий Кандински и"Черният площад" на Казимир Малевич.

Când calendarul detaliat de referință al lui Vasili Kipriyanov cu prognoze meteorologice, culturi, războaie și epidemii, de 200 de ani înainte, a ieșit în casa de tipărire aflată sub jurisdicția sa, calendarul a fost denumit imediat"Bryusov".
Когато подробният референтен календар на Василий Киприанов с прогнозите за времето, реколтата, войните и епидемиите в продължение на 200 години излезе в печатницата под неговата юрисдикция, календарът веднага беше наречен„Брюсов“.

Colecția conține mai mult de 130.000 de exponate, de la“Sfânta Fecioară din Vladimir” și“Trinitate” ale lui Andrei Rubliov la monumentala “Compoziție VII” de Vasili Kandinski și“Pătratul Negru”, pictura lui Kazimir Malevici.
Колекцията на галерията съдържа повече от 130 000 експоната- от„Теотокос” на Владимир и„Светата Троица” на Андрей Рубльов до монументалната„Композиция VII” от Василий Кандински и„Черният площад” на Казимир Малевич.

Acordul a fost semnat de Vasili Vasiliev, rectorul adjunct al Universităţii federale din nord-estul Republicii Sakha, şi de unul dintre pionierii clonării, controversatul cercetător sud-coreean Hwang Woo-Suk, de la Fundaţia pentru cercetări în biotehnologie Sooam.
Договорът бил подписан от Василий Василиев, заместник ректор на Североизточния федерален университет на република Саха, и противоречивия пионер в клонирането Хванг Уо-Сук от южнокорейската изследователска фондация за биотехнологии Соам.

Ministrul sănătăţii al Serbiei, Tomica Milosavljevic, şi omologul său albanez, Petrit Vasili, au semnat marţi(6 iulie), la Belgrad, un memorandum de înţelegere care facilitează cooperarea inter-ministerială.
Сръбският министър на здравеопазването Томица Милосавлевич и неговият колега от Албания Петрит Васили подписаха във вторник(6 юли) в Белград меморандум за разбирателство, който предвижда сътрудничество между двете министерства.

Pe 30 septembrie 1999, după ce a reexaminat toate dovezile, Procuratura militară a Federației Ruse a anulat sentița Secției militare a Curții Supreme de Justiție a URSS și a anulat toate acuzațiile politice la adresa lui Vasili Stalin.
На 30 септември 1999 г., изучавайки по реда на надзора съдебните и следствени материали по този процес, Главната военна прокуратура на Руската федерация отменя присъдата на Военната колегия на Върховния съд на СССР и сваля всички ПОЛИТИЧЕСКИ обвинения от Василий Й. Сталин.

Ministrul sârb al sănătăţii Tomica Milosavljevic şi omologul său albanez, Petrit Vasili, au ajuns la un acord în 27 august cu privire la sporirea cooperării între spitalele şi instituţiile sanitare din cele două ţări, pe baza unui protocol de acord semnat cu o lună în urmă.
Сръбският министър на здравеопазването Томица Милосавлевич и неговият албански колега Петрит Васили постигнаха споразумение на 27 август за укрепване на сътрудничество между болниците и здравните институти на двете страни на основата на меморандум за разбирателство, подписан предишния месец.

Printre renumiți savanți din a doua jumătate a secolului al 19-lea afiliat cu universitatea au fost matematician Pafnuti Cebîșev, fizician Heinrich Lenz, chimiști Dmitri Mendeleev andAleksandr Butlerov, embrionolog Alexander Kovalevsky, fiziolog Ivan Sechenov, pedolog Vasili Dokuchaev.
Сред известните учени на втората половина на 19-ти век е свързана с университета бяха математик Pafnuty Chebyshev, физик Хайнрих Ленц, химици Дмитрий Менделеев andAleksandr Бутлеров, ембриолог Александър Ковалевски, физиолог Иван Сеченов, pedologist Василий Dokuchaev.

În trupurile pasagerilor avionului malaiezian Boeing 777, care s-a prăbuşit în estul Ucrainei pe 17 iulie, au fost descoperite obiecte care pot fi fragmente ale unei rachete, a anunţat şeful departamentului de anchetă al Serviciului de Securitate din Ucraina(SBU), Vasili Vovk.
В телата на пътниците на Boeing на малайзийската авиокомпания Malaysia Airlines, катастрофирал на 17 юли в източната част на Украйна, били открити елементи, които по всяка вероятност са части от ракети, съобщил началникът на Главното следствено управление на Службата за сигурност на Украйна(ССУ) Василий Вовк.

Rusia a trimis președintelui Consiliului de Securitate al ONU Tekeda Alemu și secretarului general al organizației Antionio Gutierres un proiect de rezoluție privind introducerea de forțe de menținere a păcii pe linia de contact din Donbass, a declarat pentru jurnaliști reprezentantul permanent al Rusiei la ONU Vasili Nebenzya.
Русия изпрати на председателя на Съвета за сигурност на ООН Текеде Алему и на генералния секретар на световната организация Антониу Гутериш проект за резолюция за разполагане на международни мироопазващи сили по линията на съприкосновението в Донбас, Източна Украйна, предаде ТАСС, цитирайки руския постоянен представител в ООН Василий Небензя.