Какво е " VEI FURA " на Български - превод на Български

• ще откраднеш
• ще крадеш

Примери за използване на Vei fura на Румънски и техните преводи на Български

Vei fura Biblia, nu-i așa?
Ще откраднеш Библията, нали?

Am crezut că doar vei fura cheia!
Мислех, че ще откраднеш ключа!

Vei fura petrol de la tatăl tău.
Ще крадеш от стареца си.

Crezi că vei fura gemenii ăia?
Мислите, че ще откраднете бебетата?

Vei fura petrol de la taică-tău?
Ще крадеш от стареца си ли?

Făcând pariuri când vei fura argintul.
Правят залози кога ще откраднеш среброто.

Vei fura trenul de unul singur?
Смяташ да ограбиш влака сам?

Nu. Eram îngrijorat că mi-l vei fura pe Po.
Не, притеснявах се, че ще ми вземеш По.

Vei fura casetofoane din masini?
Ще крадеш автокасетофони ли?

Tu nu poţi să-mi spui mie că vei fura.
Не можеш да ми кажеш, че смяташ да крадеш.

Vei fura orice pentru droguri.
Ти за дрога ще откраднеш всичко. Не.

Vrei să spui că vei fura banii lui Jimmy?
Казваш, че ще откраднеш парите на Джими?

Cum vei fura lista de la Brennen?
Как ще откраднеш списъка от Бренън?

Hiro, daca nu mai ai nicio putere… cum vei fura sabia?
Хиро, как ще откраднем меча, ако нямаш способности?

Vei fura nişte haine de ploaie şi ceva ciment de contact.
Ще откраднеш дъждобрани и гипс.

Ce vei face, profesore, vei fura ideea?
Какво ще направите, професоре? Ще ми откраднете идеята?

N-am ştiut că vei fura identitatea unui agent real al serviciilor secrete.
Не знаех, че ще откраднеш идентичността на действителен агент на сикрет сървис.

Crede-mă, Flash, de data asta nu-mi vei fura viaţa aşa uşor.
Повярвайте ми, Flash, този път, не сте ще открадне живота ми толкова лесно.

Acum probabil vei fura masina vreunui taran amarât, tot ce are el pe lume.
А сега сигурно ще откраднеш колата на някой беден селянин, единственото, което има на този свят.

Donnie mi-a spus că muţi banii unui nenorocit, nu că vei fura o maşină blindată.
Дони ми каза, че ще местим парите на някакъв идиот, не че ще обираме бронирана кола.

Dacă crezi că-mi vei fura iubitul, nu se va întâmpla asta.
Ако мислите, че започваш да открадне гаджето ми, това няма да се случи.

Aştepţi ca eu să-mi iau concediu de maternitate şi apoi te vei strecura şi îmi vei fura locul de muncă.
Чакаш да изляза в майчинство и тогава ще откраднеш работата ми.

Pai, daca vei fura glume, ar trebui sa le furi, probabil, de la cineva care nu este un fund totala.
Ами, ако ще крадеш шеги, ги кради от някой, който не е пълен задник.

Mi-a mai rămas o singură dorinţă pe lume… să ţin în mâna ceea ce vei fura pentru mine.
Остана ми само едно единствено желание на този свят. Да държа в ръцете си това, което ще откраднете за мен.

Ideea e asta… vei fura planurile de zbor pentru fiecare avion privat ce zboară înspre şi din Miami în următoarele şase săptămâni.
Ще откраднеш разписанията на всички частни самолети, пристигащи и отлитащи от Маями, за следващите 6 седмици.

Mâine noapte, la balul ducelui de Orleans, când auzi cuvântul"licurici", vei fura crucifixul din biroul lui.
Утре вечер на бала на херцога на Орлеан когато чуеш думата"прозрачна чаша", ще откраднеш разпятието от кабинета.

Am să îţi dau ţie detaliile, de data asta, dar idee e că… vei fura toate datele de zbor pentru fiecare avion privat ce zboară înspre şi din Miami în următoarele şase săptămâni.
Подробностите оставям на теб, но идеята е следната… Ще откраднеш разписанията на всички частни самолети пристигащи и отлитащи от Маями, за следващите 6 седмици.

Ne vei teleporta, Phoebe şi cu mine vom ţine demonii ocupaţi- şi tu vei fura Cartea.
Ти ще ни телепортираш, аз и Фийби ще ангажираме вниманието на демоните, а ти ще откраднеш книгата.

Vom fura o armă.
Ще откраднем оръжие.

Vom fura un pachet.
Ще откраднем един пакет.