Какво е " VENEZUELENE " на Български - превод на Български

• венецуелските
• венесуелски
• венецуела
• венесуела
• венецуелски
• венецуелската

Примери за използване на Venezuelene на Румънски и техните преводи на Български

Chestia pop sau picturile venezuelene?
Поп нещата или венецуелски картини?

Liderul opoziției venezuelene, Leopoldo Lopez, a fost condamnat la 13 ani de închisoare.
Венецуелският опозиционен лидер Леополдо Лопес прекарва повече от три години в затвора.

Au solicitat colaborarea Poliţiei venezuelene.
Поискали са съдействие от венецуелската полиция.

Legile venezuelene nu impun că placatele şi billboard-urile să fie înlăturate în ziua votului.
Венесуелските закони не изискват плакатите и билбордовете да се махат в деня на гласуването.

Sunteţi arestat pentru trădarea Repubicii Venezuelene.
Арестуван сте за предателство срещу република Венецуела.

Închisorile venezuelene sunt cunoscute pentru suprapopulare și pentru prezența armelor și drogurilor.
Венецуелските затвори са печално известни като пренаселени и пълни с оръжия и наркотици.

Un prieten de-al meu lucra pe vremuri pentru serviciile secrete venezuelene.
Мой приятел е бил в тайните служби на Венецуела.

Administrația de la Washington a cerut totodată armatei venezuelene să accepte transferul pașnic de putere.
Вашингтон призова военните във Венецуела да приемат мирен преход във властта.

Mike Pompeo este îngrijorat de neînţelegerile din sânul opoziţiei venezuelene.
Помпео разтревожен от разделенията във венецуелската опозиция.

Întrucât prezenţa encefalomielitei venezuelene ecvine a fost confirmată în Venezuela şi în Columbia;
Като има предвид, че е потвърдено наличието на Венецуелски енцефаломиелит по еднокопитните във Венецуела и Колумбия;

Respinge toate atacurile împotriva democrației și suveranității venezuelene;
Отхвърля всички атаки срещу демокрацията и суверенитета на Венесуела;

Întrucât autoritățile venezuelene au emis, prin Interpol, mandate internațional de arestare a acestora;
Като има предвид, че органите на Венесуела издадоха чрез Интерпол международна заповед за задържането и на тримата;

Revolta"(muzică pentru flaut și pian de compozitori academicieni venezuelene).
Бунт"(музика за флейта и пиано от венецуелските академици композитори).

Te duci într-o galerie pentru a vedea picturi venezuelene inexistente. Dar nu vrei să mergi la o piesă de teatru cu mine.
Ще ходиш в галерия за да гледаш несъществуващи венецуелски картини, но не искаш да ходим на театър.

Articolul următorMike Pompeo este îngrijorat de neînţelegerile din sânul opoziţiei venezuelene.
Помпео разтревожен от разделенията във венецуелската опозиция.

Sprijină membrii armatei venezuelene care au refuzat să reprime populația civilă în timpul acestei crize și care au dezertat;
Подкрепя членовете на венесуелската армия, които са отказали да репресират цивилното население по време на кризата и са дезертирали;

Creditorul rus Gazprombank a decis să înghețe conturile companiei petroliere de stat venezuelene….
Руският кредитор"Газпромбанк" реши да замрази сметките на венецуелската държавна….

Agenţi din cadrul serviciilor de informaţii venezuelene- Sebin- i-au arestat marţi dimineaţa pe principalii doi lideri ai opoziţiei, Leopoldo Lopez şi Antonio Ledezma.
Агенти на разузнавателните служби на Венецуела Sebin са задържали късно в понеделник двама основни опозиционни лидери- Леополдо Лопес и Антонио Ледесма.

Imediat după ce rezultatele au fost anunţate am fost mărtori la încă o expresie a democraţiei venezuelene.
Веднага след оповестяването на резултатите станахме свидетели на още една интересна проява на венесуелската демокрация.

Duminică, Pedro Juliac, comandant al forţei aeriene venezuelene, a postat pe Twitter o poză cu Rangel, împreună cu mesajul“Trădător al poporului şi revoluţieivenezuelene”.
В Twitter ръководителят на военновъздушните сили на страната Педро Юлиаяч публикува снима на Рангел с надпис„предател на венецуелския народ и революцията“.

Intreruperea furnizarii curentului electric a afectat, de asemenea, cel putin jumatate din cele 23 de state venezuelene, potrivit utilizatorilor de Twitter.
Тя е засегнала поне половината от 23-те венецуелски щата според потребители в Туитър.

În multe medii internaţionale şi venezuelene numele lui a circulat ca numele unua dintre protagoniştii în scandalul”Dosarele din Panama” pentru ascunderea de capitaluri în zonele offshore.
В много венесуелски и чуждестранни медии името му се завъртя като на един от фигурантите на скандала„Панамски досиета” с укриване на капитали в офшорки.

Planul nostru este de a le extrage cu barca pe timp de noapte, folosind acoperirea întunericului să le strecoare și în afară apele venezuelene.
Планът ни е да ги екстрадираме с лодка през нощта, използвайки тъмнината за да се промъкнат през Венецуелските води.

În opinia lui Ţvetanov, informaţia prezentata aftfel pare parte dintr-un război hibrid, însă el înşuşi nu exclude probabilitatea ca autorităţile venezuelene să folosească asemenea abordări pentru exportul unor fonduri de stat în străinătate.
Цветанов каза, че тази информация прилича“на част от хибридна война“, но самият той не изключва вероятността венецуелските власти да използват подобни подходи за изнасяне на държавни средства зад граница.

Condamnă, în acest sens, infracțiunile comise de autoritățile venezuelene și solicită realizarea imediată a unei anchete independente privind guvernul în acest caz, inclusiv o autopsie realizată de o echipă internațională independentă de expertiză criminalistică;
Във връзка с това осъжда престъпленията, извършени от венесуелски орган и призовава в този конкретен случай за незабавно независимо разследване на правителството, включително аутопсия, извършена от независим съдебно-медицински екип с международно участие;

Intreruperea furnizarii curentului electric a afectat, de asemenea, cel putin jumatate din cele 23 de state venezuelene, potrivit utilizatorilor de Twitter.
Спирането на тока е засегнало поне половината от 23-те венецуелски щата, според потребители на„Туитър“.

Draftul rezoluției denunță, de asemenea,”violența și folosirea excesivă a forței de către forțele de securitate venezuelene împotriva manifestanților pașnici șineînarmați”.
Проекторезолюцията подчертава„дълбоката загриженост от насилието и прекомерната употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“.

În opinia lui Ţvetanov, informaţia prezentata aftfel pare parte dintr-un război hibrid, însă el înşuşi nu exclude probabilitatea ca autorităţile venezuelene să folosească asemenea abordări pentru exportul unor fonduri de stat în străinătate.
Той заяви че заяви, че така поднесената информация изглежда част от хибридна война, но самият той не изключва вероятността венецуелските власти да използват подобни подходи за изнасяне на държавни средства зад граница.