Какво е " VIBRÂND " на Български - превод на Български

• вибрираща
• вибриращи
• вибрира

Примери за използване на Vibrând на Румънски и техните преводи на Български

Îmi aud telefonul vibrând.
Стори ми се, че телефона ми вибрира.

Vibrând odată cu înţelepciunea noastră inconştientă.
Вибрира с подсъзнателната ни мъдрост.

Părea perfect sănătos, vibrând de energie.
Изглеждаше напълно здрав, кипящ от енергия.

Pe baza calculelor mele, vibrând o soluţie de amoniac şi detergent prin reţele rapide de frecvenţe ar trebui să îndepărteze cristalele de oase.
Въз основа на моите изчисления, вибриращия разтвор на амоняк и препарат, чрез бързо променящ се спректър от честоти, би трябвало да изкара кристалите от костите.

E câmpul electromagnetic al pulsarului, vibrând pe carcasa noastră.
Това са електромагнитните полета на пулсарите, вибриращи по корпуса ни.

Când ceasul a început să bată ora exactă, vibrând sub tălpile picioarelor mele leneşe, am ştiut că ajunsesem prea târziu- şi m-am bucurat că aştepta în umbră.
Когато часовникът започва да отброява часът, като вибрираше изпод подметките на бавните ми крака, знаех, че съм закъсняла- и бях доволна, че нещо кръвожадно чакаше зад кулисите.

Alte specii de gecko, mai puţin colorate, beau şi ele ambrozie şi unele o cer lăcustei vibrând din cap.
Други, по-малко шарени видове, също пият нектар. Някои си го поръчват от насекомите, вибрирайки с глава.

Încă îmi mai simt mâinile vibrând, sângele pulsând şi vântul biciuindu-mi chipul.
Още помня как тръпнат ръцете, как бушува кръвта и как свисти вятъра.

In ciuda aparenţei sale calme, cristalul este de fapt o masă moleculară în efervescenţă, vibrând la o anumită frecvenţă.
Но дори и да изглеждат спокойни на външен вид, кристалите са една кипяща молекулярна маса вибрираща с определена честота.

Susținea cムelectronul ERA de fapt o UNDĂ de energie vibrând atât de rapid încât apăƒrea ca un nor în jurul atomului, o undムdifuzムde energie purăƒ.
Шрьодингер твърди, че електронът фактически е енергийна вълна, вибрираща толкова бързо, че прилича на облак около атома, облакоподобна вълна от чиста енергия.

În ciuda aparenței sale calme, cristalul este de fapt o masă moleculară în continuă mișcare, vibrând la o anumită frecvență.
Но дори и да изглеждат спокойни на външен вид, кристалите са една кипяща молекулярна маса вибрираща с определена честота.

Când ceasul a început să bată ora exactă, vibrând sub tălpile picioarelor mele lente, am știut că ajunsesem prea târziu- și m-am bucurat că în umbră mă aștepta cineva însetat de sânge.
Когато часовникът започва да отброява часът, като вибрираше изпод подметките на бавните ми крака, знаех, че съм закъсняла- и бях доволна, че нещо кръвожадно чакаше зад кулисите.

Vrei să poți absorbi un oraș și să simți vibrația lui vibrând prin pământ pe măsură ce te plimbi.
Искаш да можеш да се потопиш в един град и да почувстваш нейната жизненост, пулсираща през земята, докато ходиш.

Şi dacă urmăriţi aceşti micuţi indivizi vibrând în jur-- ei vor fi acolo într-o secundă-- chiar acolo, observaţi că modul în care ei vibrează este afectat de geometria dimensiunilor suplimentare.
И ако виждате тези малки симпатяги да вибрират наоколо- те ще бъдат там, след секунда… точно там, обърнете внимание, че начина по който вибрират е повлиян от геометрията на допълнителните измерения.

Cheia nu e direct descrisă nicăieri, dar cercetările indică un matrix de energie vibrând la o frecvenţă dimensională dincolo de percepţia umană".
Ключът не е директно описан в литературата, но всички проучвания показват енергия, вибрираща на измерима честота, зад човешките възприятия.".

Mașinile în linie, înălțimea este reglabilă prin ajustarea roții roți/ podea, gaz pompa de oxigen, astfel încât apa plin de bule arata ca fiert. Vibrând bulelor produc.
Машините в линията, регулируема по височина чрез коригиране на колела/ етаж колело, кислород помпа газ, така че водата, пълна с мехурчета изглежда като варено. Вибрира на мехурчета произвеждат.

Unele sunt nearmonioase şi crează haos şi disconfort înăuntru, în timp ce altele rezonează în armonie, vibrând astfel la o frecvență mai înaltă transmițând un sentiment de echilibru şi de bunăstare.
Някои са нехармонични и създават хаос и дискомфорт, докато други резонират в хармония като вибрират на висшите честоти и предават чувството за хармония и благополучие.

Când fac acest lucru, floarea îmi vorbeşte şi eu îi ştiu toate secretele, toate bucuriile, toate durerile- adică tot ce înseamnă viata ei, vibrând în interiorul plantei.
Когато това стане, цветето говори с мен и аз знам всичките му тайни, всичките му радости, всичките му страдания, с други думи, целият живот, вибриращ вътре в него.

De îndată ce apărea un iniţiat, toţi cei care trebuiau să devină discipoli simţeau vibrând în sufletul lor nişte coarde ce le dădeau posibilitatea să urmeze un astfel de discipolat.
Щом се появяваше един посветен, всички онези, които трябваше да станат негови ученици, чувстваха да трептят в тяхната душа способностите, позволяващи им да станат такива.

Particule elementare pe care le vedem. CA: Dar un fizician al teoriei corzilor după cum înțeleg eu, explică electronii în termeni mult mai mici, în vibrații de corzi-- ştiu că nu-ți place teoria corzilor-- vibrând în interiorul lor.
Елементарни частици, които виждаме. КА: Но един струнен теоретик, както аз го разбирам, обяснява електроните като много по-малки вибриращи струни… знам, че не харесвате струнната теория- вибриращи вътре в него.

Noi- corpul nostru fizic, emoţional, mental şi spiritual- suntem câmpuri de energie în mişcare, cu toţii rezonând şi vibrând la propria noastră frecvenţă de vibraţie unică şi transmiţând unde de energie.
Ние- нашето физическо, емоционално, ментално и духовно тяло- сме подвижни енергийни полета, резониращи и вибриращи с особена честота и разпространяващи енергийни вълни.

Dar întotdeauna vine un moment în care vă îndoiți și vă întoarceți din nou privirea spre exterior și găsiți acolo vibrând acele energii negative care se bazează pe frică.
Но винаги идва време на съмнения и отново насочвате погледа си навън, попадайки на негативните енергии, които вибрират там и които се основават на страх.

Noi- corpul nostru fizic, emoţional, mental şi spiritual- suntem câmpuri de energie în mişcare, cu toţii rezonând şi vibrând la frecvenţe specifice şi transmiţând unde de energie.
Ние- нашето физическо, емоционално, ментално и духовно тяло- сме подвижни енергийни полета, резониращи и вибриращи с особена честота и разпространяващи енергийни вълни.

Puţin mai târziu, au apărut suprafeţe de un roşu-somptuos care se dilatau, dezvoltându-se, pornind din noduri strălucitoare de energie, vibrând de viaţă, în modele mereu în schimbare.
Малко по-късно се появиха прекрасни червени повърхности, извиращи и разпространяващи се от ярки енергийни възли, които въбрираха с продължително променящ се мотив за живот.

Lama va vibra şi lăsa un semn(semn de ferăstrău).
Острието ще вибрира и ще остави следа(следа от трион).

Felul in care vibra acea lumina si canta!
Начина, по който вибрира светлината и звуците!

Darn lucru vibra prada mea.
Плячката ми вибрира.

Timer"celular va vibra dacă aveţi orice notificare.
Таймер"клетъчни ще вибрира, ако имате някакви известие.

Cu răsunet ea va vibra.
Почувствай го как вибрира.

Vehiculul vibrează ușor de fiecare dată când operatorul excavatorului adaugă o nouă încărcătură.
Товарният автомобил се залюлява леко всеки път, когато багеристът добавя нов товар.