Какво е " КИПЯЩ " на Румънски - превод на Румънски

• plin
• de fierbere
• fierbinte

Примери за използване на Кипящ на Български и техните преводи на Румънски

FBL кипящ.
FBL Moderna claride.

Изглеждаше напълно здрав, кипящ от енергия.
Părea perfect sănătos, vibrând de energie.

И казах: Виждам кипящ котел, и лицето му е на север.
Iar eu am spus: Văd un cazan fierbând; şi faţa lui este spre nord.

Налейте захарта в течност, разбъркайте и изсипете доматите с кипящ сироп.
Se toarnă zahărul în lichid, se amestecă și se toarnă roșiile cu sirop fierbinte.

Този кипящ течен метал създава магнитно поле, което се простира и извън планетата.
Mişcările acestui metal lichid creează un câmp magnetic care ajunge în spaţiu.

Белени картофи, нарязани на кубчета и поставени в тенджера с кипящ пилешки бульон.
Cartofii curățați tăiați în cuburi și puneți-i într-o oală de supă de pui fierbinte.

Лаборатория спрей гранулатор(кипящ гранулиране) може да се използва за гранулиране и покритие.
Laborator spray granulator(pat fluidizat granulare) poate fi folosit pentru granulare si acoperire.

Хелена е град, станал модерен буквално за една нощ, кипящ от енергията и жизнеността на нашето време.
Helena e un oras devenit modern peste noapte. Debordeaza de energia si vitalitatea zilelor noastre.

Кипящ единица сушене легло за изсушаване на насипни производителност от 100 кг до 10 тона. на час.
Unitate de uscare în pat fluidizat pentru uscare de productivitate în vrac de la 100 kg pana la 10 tone. pe oră.

И като цяло, забравете за експерименти с кипящ разтвор, преди да извършите инхалации!
Și, în general, uitați de experimentele cu soluție de fierbere înainte de a efectua inhalări!

Постоянно кипящ коктейл с надежда за успех, тревожно очакване и разочарование от ново неуспешно лечение.
Clocotind în mod constant cocktail de speranță pentru succesul de așteptare anxios și dezamăgire de la eșecul noii.

Но в интериора му е необходимо да се използва кипящ бял цвят, неговите деривати с топъл подтон.
Dar în interiorul său este necesar să se folosească o culoare albă kipely, derivatele sale cu o subtonă caldă.

Ако не можете да намерите естествената влажност, ще трябва да използвате специален овлажнител или кипящ чайник.
Dacă nu găsiți umiditatea naturală, va trebui să folosiți un umidificator special sau un fierbător de fierbere.

Този извор на щастие е непроменим в същността си, но въпреки това винаги нов, кипящ от щастие за всички създания.
Aceasta sursa de fericire este neschimbata in esenta sa, dar mereu noua, abundand de fericirea oricarei fapturi.

Тя може да бъде като скромна конструкция с малки капки и тънък течащ поток от вода и шумен кипящ поток.
Poate fi o construcție modestă, cu mici picături și o scurgere scurtă de apă și un flux de fierbere zgomotos.

Този извор на щастие е непроменим в същността си, но въпреки това винаги нов, кипящ от щастие за всички създания.
Acest izvor al fericirii este neschimbat în esența sa, dar mereu nou, revărsând fericire asupra tuturor făpturilor.”.

Северно от езерото са кипящ от живот улиците на стария тримесечие, всяка улица, кръстен на търговия, която се използва, за да осъществява там.
Nord de Lacul sunt pe străzile plin de viaţă din cartierul vechi, fiecare stradă numit după comerciale care utilizate pentru a avea loc acolo.

Също така, таблетката промени живота ми и сега мога да се будя всяка сутрин освежен и кипящ от енергия!
De asemenea, comprimatul mi-a schimbat viața, iar acum mă pot trezi în fiecare dimineață reînnoită și plină de energie!

С цел ефективното използване на енергията, НДНТ е да се използва кипящ реактор за директно хлориране на етилена.
Pentru o utilizare eficientă a energiei, BAT constă în utilizarea unui reactor de fierbere pentru clorurarea directă a etilenei.

Седиш там, кипящ от възмущение, понеже са те накарали да излезеш от топлата и уютна стая на 221Б, по заповед на мисис Хъдсън, заради пролетното почистване.
Stai aici plin de indignare pentru că ai fost forţat să pleci din căldura şi confortul de la 221B din cauza curăţeniei de primăvară.

За да направите кашлицата по-мека, можете да направите вдишване на пара, над кипящ съд с слаб разтвор на сол, дръжте бебето в ръцете си.
Pentru a tuse mai moale, poți face inhalarea aburului- deasupra unui vas fierbinte, cu o soluție salină slabă, ține-ți copilul în brațe.

Сега всички британски танкове са оборудвани с"кипящ кораб", така че операторите на цистерни могат да направят чай без да излизат от резервоара.
Acum, toate tancurile britanice sunt echipate cu o"navă de fierbere", astfel încât operatorii rezervoarelor să poată face ceai fără a ieși din rezervor.

Двойствеността на природата винаги е в игра в този знак, което прави човека от Стрелец кипящ и оживен, за да бъде наоколо.
Dualitatea naturii este întotdeauna în joc în acest semn, făcând ca persoana Sagetatorului să fie o energie plină de bule și plină de viață pentru a fi în jur.

Все още запазване на голяма част от неговите традиционни чар, този кипящ от живот град, наричани по-рано Мадрас, осигурява завладяващ вникване в Южна наследство.
Încă păstrând mult de farmecul său tradiţionale, acest oraş plin de viaţă, fostă numit Madras, oferă o perspectivă captivant o patrimoniul Sud.

Повечето методи за изграждане на мускули изсмукват енергията от мен, но не и този, толкова е естествен и безопасен, че винаги се чувствам здрав и кипящ от енергия.
Majoritatea metodelor de a construi mușchi sug energia din mine, dar nu aceasta, este atât de natural și sigur că mă simt mereu sănătos și plin de energie.

Разберете по какъв начин 3M се възползва от разнообразния и кипящ от енергия екип от служители чрез всеобхватна среда за повишаване на нашия потенциал до най-голяма степен.
Afla cum 3M adopta o echipa de angajati diversa si plina de expresivitate, prin intermediul unui mediu de lucru cuprinzator, in vederea maximizarii potentialului nostru.

Далеч от пътеката провъзгласен за Ислямска република запазва си старомоден очарованието от орнаментирани храмове и стари сгради тих градини и кипящ от живот улични пазари.
Departe de mercantilismul, Bengaluru păstrează farmecul său de modă veche din Temple bogat ornamentate şi clădiri vechi la grădinile liniştite şi pieţele stradă plină de viaţă.

После светиите били хвърлени в кипящ котел, но и там не получили никаква вреда; те стоели като в прохладна вода, пеейки Давидовия псалом:"но Ти ще ни спасиш от враговете ни и ще посрамиш ония, които ни мразят".
După aceasta i-au aruncat pe sfinţi într-o cazan clocotit, dar şi acolo sfinţii au rămas nevătămaţi şi, stînd ca într-o apă călduţă, cîntau psalmul lui David: Mîntuitu-ne-ai pe noi de cei ce ne necăjesc şi pe cei ce ne urăsc i-ai ruşinat.

Повечето методи за изграждане на мускули изсмукват енергията от мен, но не и този, толкова е естествен и безопасен, че винаги се чувствам здрав и кипящ от енергия.
Cele mai multe dintre metodele pentru construirea musculaturii sug energia din mine, dar nu acesta, care este natural si creat in conditii de siguranta, si ma face intotdeauna sa ma simt sanatos si plin de energie.

CFB въглища котел Описание на продукта CFB бойлер(циркулиращ кипящ слой на котела) предлага добра адаптация въглища, безопасна и надеждна експлоатация, висока производителност и икономия на енергия.
CFB pe bază de cărbune cazane Descrierea produsului cazan cu pat fluidizat circulant(circulare Cazan cu pat fluidizat) are o bună adaptare a cărbunelui, exploatare sigură și fiabilă, de înaltă performanță și de economisire a energiei.

Как да използвам "кипящ" в изречение

Новите котли на циркулиращ кипящ слой са част от мащабна програма за енергийна ефективност, която реализираме в Солвей Соди

Животът, кипящ край хълма, на който се издига музеят, осигурява неочаквана дълготрайност на впечатленията, събра­ни в просторните му зали.

1+ кипящ разтвор се редуцира, което прави възможно използването на този метод за изпаряване на разтвори на термично неустойчиви вещества;

Доклад Киряков ИА, ВР Еленков, Изследване хидродинамиката на струен кипящ слой, Научни трудове на ВИХВП, XLII, 1997, 259 - 264

Grand Theft Auto V Ви предоставя свят с неповторими мащаби, кипящ от живот, от високите планински върхове до дълбините на океана.

АГРИЯ АД, тръжна документация за процедура „Избор с публична покана“, с предмет „Доставка на оборудване: Инсталация за гранулиране в кипящ слой“

Газове (нефт), отпадъчни от фракциониране след каталитичен крекинг в кипящ слой, ако съдържат > 0,1 % масови части в % бутадиен

Трудностите ще бъдат преодолени, но животът вечно ще съществува и никой няма да бъде в състояние да спре неговия кипящ полет.

компресорни - най-често срещаният вариант. Работи на базата на компресор, зареден с фреон, кипящ в изпарителя и охлаждащ самият въздух в камерата;

Многостъпална кукло кипящ абсорбатор легло (Фигура 7) е колона, в която газоразпределително решетка подредени препълване Шийките обслужващи едновременно капачки за газовия поток.