Какво е " КИПЯЩА " на Румънски - превод на Румънски

• clocotită
• fierbinte
• fiartă
• fierbere
• în clocotită timp
• fierbe

Примери за използване на Кипяща на Български и техните преводи на Румънски

Аптека в 200 мл кипяща вода.
Mușețel farmaceutic în 200 ml apă clocotită.

За 0, 5 л кипяща вода 2 статия. л.
Pentru 0,5 l de apă fierbinte 2 Articol. L.

Бланширайте в кипяща вода за 3 минути.
Se amestecă în apă clocotită timp de 3 minute.

Кипяща вода, покрийте, изолирайте и настоявайте 8 часа.
Apa de fierbere, acoperiti, izolati si insistati timp de 8 ore.

Потопете я в кипяща вода за една минута.
Îndepărtați-l în apă clocotită timp de un minut.

Попари се и се съхранява в кипяща вода за 3-4 минути.
Se scade și se menține în apă clocotită timp de 3-4 minute.

За чай вземете 10 грама от сместа и изсипете 200 мл кипяща вода.
Pentru ceai, luați 10 grame de amestec și turnați 200 ml apă fiartă.

Прасковите хвърлят в кипяща вода за няколко секунди.
Piersicii aruncă apă în fierbere timp de câteva secunde.

В някои случаи се изисква повторно спускане на езика в кипяща вода.
În unele cazuri, este necesară re-coborârea limbii în apă clocotită.

Новородената планета е кипяща топка от течна скала.
Planeta abia formată e un glob efervescent de rocă lichidă.

Поставете зеле и зеленчуци в стерилни буркани, налейте кипяща саламура.
Puneți varză și legume în borcane sterile, se toarnă soluție de fierbere.

Рецептата е проста: налива 1 литър кипяща вода 2 супени лъжици.
Reteta este simpla: se toarnă 1 litru de apă fiartă 2 linguri.

Те са доста големи и във вода наподобяват силно кипяща кана.
Sunt destul de mari și în apă seamănă puternic cu un fierbător de fierbere.

Дафинови листа настояват в кипяща вода за около половин час.
Frunze de dafin insistă în apă fiartă timp de aproximativ o jumătate de oră.

В кипяща течност трябва да се съхраняват не повече от 5 минути.
În lichidul de fierbere ar trebui să se păstreze nu mai mult de 5 minute.

Металните капаци се съхраняват в кипяща вода за 5 до 10 минути.
Capacele metalice sunt ținute în apă clocotită timp de 5 până la 10 minute.

Задължително изсушени и добре смлени млади листа 500 мл проста кипяща вода.
Neapărat uscate și bine tocate frunze tinere 500 ml de apă fiartă simplu.

Тревата се вари в кипяща вода- един литър и се влива в продължение на 40 минути.
Iarba se fierbe în apă fierbinte- litru și se infuzează timp de 40 de minute.

Измийте сливите, отстранете костите и ги оставете в кипяща вода за 3 минути.
Spălați prunele, îndepărtați oasele și lăsați în apă clocotită timp de 3 minute.

Поставете тези парчета в кипяща вода по време на 20 минути, или докато те са нежни.
Loc aceste bucăţi în fierbere apă în timpul 20 minute, sau până când acestea sunt fragede.

Плодовете се измиват, обелват, след това се оставят за 2-3 минути в кипяща вода и се оставят да изсъхнат леко.
Fructele sunt spălate, decojite, apoi lăsate timp de 2-3 minute în apă clocotită și lăsate să se usuce ușor.

Всичко това се излива в кипяща вода(450 ml) и се оставя във водна баня в продължение на 30 минути.
Toate acestea se toarnă apă clocotită(450 ml) și lăsat într-o baie de apă timp de 30 minute.

Съставките се вземат и в равни пропорции, 2 супени лъжици от получения бульон се изсипват в 2 чаши кипяща вода.
Ingredientele sunt, de asemenea, luate în proporții egale, 2 linguri de bulion obținute se toarnă în 2 cani de apă clocotită.

Потопете страничния продукт в кипяща вода, отново донесете кипене, внимателно съберете цялата пяна;
Scufundați subprodusul în apă fiartă, aduceți la fierbere din nou, culegeți cu atenție toată spuma;

Пригответе отвара от растителната смес(равни количества), като вземете четири супени лъжици трева, един литър кипяща вода.
Pregătiți decoctul din amestecul de plante(cantități egale), luând patru linguri de iarbă, un litru de apă clocotită.

Налейте сол и захар в кипяща течност, налейте оцет една минута преди да го извадите от топлината.
Se toarnă sarea și zahărul în lichid fierbinte, se toarnă oțet un minut înainte de a se îndepărta de la căldură.

За приготвяне на изплаквания се използва филтрирана или кипяща вода, оптималното съотношение от 10 таблетки е 0. 01 или 5 до 0. 02 на литър вода.
Pentru prepararea clătirilor, se folosește apă filtrată sau fiartă, raportul optim de 10 comprimate este de 0,01 sau 5 până la 0,02 pe litru de apă.

Свежи венчелистчета(20 g)+ кипяща вода(200 ml) се поставят в баня за 20 минути, след което се държат още един час.
Petale proaspete(20 g)+ apă fierbinte(200 ml) se pun în baie timp de 20 de minute, apoi se așează încă o oră.

Сместа се изсипва в 500 ml кипяща вода, излива се във водна баня в продължение на 30 минути и се настоява за шест часа.
Amestecul se toarnă în 500 ml apă clocotită, se toarnă într-o baie de apă timp de 30 de minute și se insistă timp de șase ore.

Обърнете кимион, добавя се 200 мл кипяща вода и се вари на средна температура в продължение на 3 минути, се добавя малко лъжица метличина и псилиум.
Ia chimion, se adaugă 200 ml de apă și se fierbe la fierbere la foc mediu timp de 3 minute, se adaugă un mic cornflower lingură și psyllium.

Как да използвам "кипяща" в изречение

Освен в кипяща вода, царевица може да приготвите на пара, в микровълнова или да използвате обикновена фурна.

L. коприва 300 мл кипяща вода) или вода, добавена с оцет или лимон (500 мл и 2, чл.

Сварете макароните в подсолена и кипяща вода. След като се сварят, прецедете и залейте с предварително разтопеното масло.

Физичните свойства. В агрегатно състояние амини - кипяща течност (D, близка до 1), по-често - твърди вещества ;

Домати прерязани на кръст, поставени в кипяща вода за 60 секунди. Премахнете кората, смилайте и добавете към зеленчуците.

Приготвяме талиателите, като ги варим от 4 до 8 минути в кипяща подсолена вода (докато изплуват на повърхността).

ВЕЩОТО ЛИЦЕ Л.: Това е фракция, която е от каменовъглен катран и кипяща при температура в интервал 170оС-270оС.

Копривата се почиства и се бланшира в кипяща подсолена вода. Отцежда се и се потапя в леденостудена вода.

Реакторите с кипяща вода наподобяват водно-водните, но горивните елементи превръщат водата директно в пара, която постъпва в турбината.

Външно приложение: Запарката за външно приложение се приготвя от 4 чаени лъжички дрога и 200 г. кипяща вода.