Примери за използване на Vicepreședinților на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La fel și în cazul vicepreședinților.
Alegerea vicepreședinților Articolul 18:.
Mandatele acestora sunt aceleași ca cel al președintelui și cele ale vicepreședinților Consiliului autorităților de reglementare.
Техният мандат е същият като този на председателя и заместник-председателите на Съвета на регулаторите.Ordinea de precedență a vicepreședinților este data de scorul obținut de cei 14 candidați de pe primele locuri.
Подредбата на заместник-председателите отразява резултатите, постигнати от четиринайсетте първи кандидати.Orele menționate pentru diversele tururi de scrutin pentru alegerea Președintelui și a vicepreședinților sunt doar cu titlu orientativ.
Времето, определено за отделните гласувания за избор на председател и заместник-председатели, е индикативно.Funcțiile vicepreședinților Articolul 24:.
Функции на заместник-председателите Член 24:.Președinte nou-ales al Parlamentului își preia imediat atribuțiile șipoate să țină un discurs inaugural înainte de a prezida alegerea vicepreședinților și a chestorilor.
Новоизбраният председател има право да произнесевстъпително слово преди да председателства избора на заместник-председатели и квестори.Solicit sprijinul vicepreședinților în această privință.
Искам подкрепата на заместник-председателите по този въпрос.Recent, în cadrul Expoziției Internaționale a avut loc la București, directorul UAV-IT Incubator a fost ales ca unul dintre cele trei regionale ale vicepreședinților AroTT.[-].
Неотдавна, в рамките на Международното изложение в Букурещ, директорът на БЛА-IT инкубатор бе избран като един от трите регионални vicepresidents на ARoTT.[-].Care este rolul vicepreședinților în cadrul Comisiei Juncker?
Каква е ролята на заместник-председателите в Комисията„Юнкер“?(152)Articolul 17 alineatul(1) și articolul 18 alineatul(1) din Legea privind organizarea instanțelor ordinareinclud norme referitoare la demiterea președinților și a vicepreședinților de instanță.
(152)В член 17, параграф 1 и член 18, параграф 1 от Закона за организацията на общитесъдилища се определят правилата за освобождаването на председателите и заместник-председателите на съдилища.Mai precis, media de vârstă a vicepreședinților este de 49 de ani.
По-специално, средната възраст на заместник-председателите е 49 години.Numărul vicepreședinților care urmează a fi aleși este hotărât de către Parlament, în urma unei propuneri a Conferinței președinților.
Точният брой на заместник-председателите, които да бъдат избрани, се определя от Парламента въз основа Mandatul președintelui și vicepreședinților este de un an.
Мандатът Numărul vicepreședinților care urmează a fi aleși este hotărât de către Parlament, în urma unei propuneri a Conferinței președinților.
Броят на заместник-председателите, които трябва да бъдат избрани, се определя от всички членове Atât mandatul președintelui, cât și cel al vicepreședinților și chestorilor este de de doi ani și jumătate.
Мандатът на председателя и на заместник-председателите трае две години и половина.Directiva, care este o inițiativă comună a vicepreședinților Reding și Rehn și a comisarului Šemeta, va impune statelor membre să pună la dispoziția organelor de anchetă instrumente eficace de depistare a cazurilor de falsificare, echivalente cu instrumentele utilizate în combaterea crimei organizate și a altor activități infracționale grave.
Директивата, която е съвместна инициатива на заместник-председателите Рединг и Рен и комисар Шемета, ще задължи страните членки да създадат ефективни инструменти за разследване с цел откриване на случаи на фалшифициране на пари.Aliniere cu mandatul președintelui și al vicepreședinților(reînnoit o dată)[articolul 7 alineatul(2)].
Привеждане в съответствие с мандата на председателя и на заместник-председателите(подновен веднъж)(член 7- параграф 2).În vederea asigurării unei mai mari vizibilități a CERS ca organism separat de membrii săi, președintele CERS ar trebuisă fie în măsură să delege sarcini legate de reprezentarea externă a CERS șefului secretariatului CERS sau vicepreședinților CERS.
За да се даде по-голяма видимост (3) Salarizarea președintelui și a vicepreședinților CNAS se stabilește după cum urmează:.
(3) Размерите на възнагражденията на председателя и на заместник-председателите се определят, както следва:.Numirile președintelui și vicepreședinților Consiliului autorităților de reglementare și, respectiv, ai Consiliului de administrație în baza Regulamentului(CE) nr. 1211/2009, care au avut loc înainte de….
Назначенията на председателите и заместник-председателите на Съвета на регулаторите и на Управителния комитет, въз основа на Регламент(ЕO) № 1211/2009, които са направени преди….Numeroase companii importante de transport feroviar, aerian și de alt tip s-au alăturat vicepreședinților Neelie Kroes și Siim Kallas în cadrul unei campanii de sensibilizare privind numărul 112.
Множество железопътни, въздушни и други транспортни компании подкрепиха заместник-председателите на Европейската комисия Нели Крус и Сийм Калас в кампанията за популяризиране на номер 112.În alegerea președintelui, a vicepreședinților și a chestorilor trebuie să se asigure o reprezentare globală echitabilă a tuturor statelor membre și a tuturor tendințelor politice. Președintele Parlamentului European.
При избора на председател, заместник-председатели и квестори се взема предвид необходимостта от осигуряване на справедливо като цяло представителство на държавите- членки и различните политически възгледи. Председател на ЕП.Își reiterează solicitarea ca dimensiunea noii Comisii să fie redusă în mod semnificativ,iar numărul vicepreședinților acesteia să fie redus la doi: ministrul de finanțe și ministrul de externe;
Отново отправя своя призив за това размерът (2) La alegerea Președintelui, a vicepreședinților și a chestorilor, trebuie să se țină seama de o reprezentare globală echitabilă a tendințelor politice și de echilibrul de gen și geografic.
При избора на председател, заместник-председатели и квестори се взема предвид като цяло необходимостта от осигуряване на справедливо представителство на различните политически възгледи, както и равновесие между половете и географско равновесие.De obicei, dezbaterea începe cu declarațiile vicepreședinților care au prezidat delegația și ale raportorului.
Обикновено разискването започва с изявления на заместник-председателя, който председателства делегацията, и Rețeaua președinților și vicepreședinților pentru integrarea dimensiunii de gen reunește deputați din Parlamentul European care susțin introducerea unei dimensiuni de gen în cadrul lucrărilor comisiilor lor.
Мрежата на председателите и заместник-председателите на комисии по въпросите на интегрирането на принципа на равенство между половете обединява членове на ЕП, които подкрепят въвеждането на измерението на пола в работата на съответните им комисии.La numirea membrilor respectivelor consilii și la alegerea președinților și a vicepreședinților acestora, ar trebui să se țină cont, după caz, de importanța reprezentării echilibrate a femeilor și a bărbaților.
При назначаването на членовете на тези съвети и при избирането на техните председатели и заместник-председатели, когато е целесъобразно, следва да се взема предвид значението на балансираното представителство на мъжете и жените.Directiva, care este o inițiativă comună a vicepreședinților Reding și Rehn și a comisarului Šemeta, va impune statelor membre să pună la dispoziția organelor de anchetă instrumente eficace de depistare a cazurilor de falsificare, echivalente cu instrumentele utilizate în combaterea crimei organizate și a altor activități infracționale grave.
Директивата, която е съвместна инициатива на заместник-председателите Рединг и Рен и комисар Шемета, ще задължи страните членки да създадат ефективни инструменти за разследване с цел откриване на случаи на фалшифициране на пари. Тези инструменти трябва да бъдат еквивалентни на използваните за борба с организираната или друга тежка престъпност.(2) Mandatul președintelui și al vicepreședinților este de cinci ani și poate fi reînnoit o singură dată.
Мандатът на председателя и на заместник-председателите е пет години и може да бъде подновяван еднократно.
