Какво е " VICEPREMIERUL " на Български - превод на Български

• вицепремиер
• заместник-премиерът
• заместник министър-председателят
• вицеприемиерът
• вицепремиерът
• вицепремиера
• заместник-премиер
• заместник-премиера
• заместник министър-председател
• заместник министър-председателя

Примери за използване на Vicepremierul на Румънски и техните преводи на Български

Vicepremierul Turciei: Evreii sunt de vină.
Вице-президентът на Турция за всичко обвинил евреите.

Prerogativele de putere au fost preluate de vicepremierul Ehud Olmert.
Правомощията му са прехвърлени на заместник министър-председателя Ехуд Олмерт.

Vicepremierul olandez cere"cod portocaliu" privind migraţia muncitorilor români.
Холандски министър призова за"оранжев код" за трудовата миграция в ЕС.

Pe 23 ianuarie 2015 el are gaj credință față de prințul moștenitor și numit vicepremierul.
На 23 януари 2015 е той става престолонаследник и назначен заместник-министър.

Vicepremierul Macedoniei Ademi: guvernul lucrează pentru armonizare.
Според вицепремиера на Македония Адеми правителството се стреми към хармонизиране на позициите.

Copreşedinţii acestuia sunt vicepremierul Hajredin Kuci şi şeful EULEX, Yves de Kermabon.
Негови съпредседатели са заместник-премиерът Хайредин Кучи и командващият на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон.

Cei care organizează plecările solicitanţilor de azil vor fi arestaţi şi judecaţi", a declarat vicepremierul Bozidar Djelic.
Онези, които организират заминаването на търсачи на убежище, ще бъдат арестувани и съдени", каза вицеприемиерът Божидар Делич.

El a fost însoţit de vicepremierul Nazim Ekren şi de ministrul de stat Mehmet Simsek.
Той бе придружаван от вицепремиера Назим Екрен и държавния министър Мехмет Шимшек.

Muntenegrenii şi croaţii vor fi adăugaţi ca minorităţi în versiunea revizuită a constituţiei[Kosovo]”, a confirmat vicepremierul Slobodan Petrovic.
Черногорците и хърватите ще бъдат добавени като малцинства в ревизираната конституция[на Косово]", потвърди заместник министър-председателят Слободан Петрович.

Observatorii se aşteaptă ca vicepremierul Dan Nica să ocupe provizoriu funcţia de ministru de interne.
Наблюдателите очакват заместник-премиерът Дан Ника да изпълнява временно длъжността вътрешен министър.

Comisia Europeană a aprobat un pachet de sprijin financiar de 120 mn de euro pentru bugetul Serbiei, a anunţat vicepremierul Bozidar Djelic marţi(24 martie).
Европейската комисия одобри пакет от 120 млн. евро финансова помощ за бюджета на Сърбия, съобщи във вторник(24 март) заместник-премиерът Божидар Джелич.

Luni, un important membru al partidului, vicepremierul Imer Aliu, a afirmat însă că DPA nu mai poate colabora cu Gruevski.
В понеделник обаче един от важните членове, заместник-премиерът Имер Алиу, каза, че ДПА не може да продължи да работи с Груевски.

Vicepremierul Miroljub Labus a declarat că Serbia ar putea adera la UE în 2012,"dacă totul se desfăşoară conform planului".[AFP].
Заместник-премиерът Миролюб Лабус каза, че Сърбия може да се присъедини към ЕС през 2012 г.,"ако всичко върви по план".[АФП].

Procurorul-şef al TPII, Serge Brammertz, discută cu vicepremierul croat Jadranka Kosor înainte de conferinţă.[Getty Images].
Главният прокурор на МНСБЮ Серж Брамерц разговаря със заместник-премиера на Хърватия Ядранка Косор преди конференцията.[Гети Имиджис].

Vicepremierul Svetozar Marovic a demisionat de asemenea.(RTCG, Pcnen, Portal Analitika, Cafe del Montenegro, AFP- 21/12/10).
Заместник министър-председателят Светозар Марович също се оттегли.(РТЧГ, ПЧНЕН, Портал Аналитика, Кафе дел Монтенегро, АФП- 21/12/10).

Printre aceştia s-au numărat prim-ministrul Nikola Gruevski, vicepremierul Ivica Bocevski, vicepremierul Zoran Stavreski şi ministrul de externe Antonio Milososki.
Сред тях бяха премиерът Никола Груевски, вицепремиерът Ивица Бочевски, вицеприемиерът Зоран Ставрески и външният министър Антонио Милошоски.

Vicepremierul Edita Tahiri a declarat că guvernul este dedicat statului de drept în Kosovo, inclusiv în nord.[Reuters].
Заместник министър-председателят Едита Тахири заяви, че правителството се е ангажирало с върховенството на закона в Косово, включително и на север.[Ройтерс].

Pentru prima dată, cineva a făcut o declaraţie concretă despre lansarea negocierilor, afirmă Vicepremierul însărcinat cu Integrarea Europeană, Gabriela Konevska-Trajkovska.
За първи път някой прави конкретно изказване за началото на преговорите, каза заместник-премиерът, отговарящ за европейската интеграция, Габриела Коневска-Трайковска.

O comisie înfiinţată de Vicepremierul Radmila Sekerinska şi Sectorul pentru Integrare Europeană au prezentat o analiză a lucrărilor rămase.
Съвет, създаден от вицепремиера Радмила Шекеринска и сектора за европейска интеграция, предложи анализ на това, какво остава да се извърши.

Vicepremierul Hajredin Kuci şi-a exprimat luni speranţa că decizia CJI va crea condiţiile pentru ca independenţa să fie recunoscută şi de alte naţiuni.
Заместник-премиерът Хайредин Кучи изрази в понеделник надежда, че решението на МС ще създаде условия за признаването на страната от други държави.

În decembrie, o delegaţie a guvernului kosovar condusă de vicepremierul Hajredin Kuci a făcut o vizită la Bruxelles pentru a discuta despre faza iniţială a încheierii independenţei supravegheate.
През декември делегация на косовското правителство, ръководена от вицепремиера Хайредин Кучи, посети Брюксел, за да обсъди първоначалната фаза на края на контролираната независимост.

Vicepremierul macedonean, Radmila Sekerinska, şi vicepreşedintele Microsoft, Jean-Philippe Courtois, au încheiat un acord de parteneriat strategic.
Македонският заместник-премиер Радмила Шекеринска и старши вицепрезидентът на"Майкрософт" Жан-Филип Куртоа подписаха споразумение за стратегическо партньорство.

Toţi reprezentanţii LDK-- de la vicepremierul Hajredin Kuci la toţi miniştrii şi miniştrii adjuncţi-- şi-au depus demisia luni dimineaţa.
Всички представители на ДЛК- от вицепремиера Хайредин Кучи до всички министри и заместник-министри- подадоха своите оставки в понеделник сутрин.

Vicepremierul italian, Matteo Salvini, a criticat euro, dar a declarat că Italia nu intenționează să părăsească moneda unică, scrie Gavin Jones.
Италианският заместник министър-председател Матео Салвини(на снимката) критикува еврото, но заяви, че Италия няма планове да напуска единната валута, пише Гавин Джоунс.

Potrivit unei ştiri publicate de cotidianul Blic, Vicepremierul Miroljub Labus va propune comunităţii internaţionale să organizeze o conferinţă pentru a dezbate statutul final al provinciei.
Според репортаж в ежедневника"Блиц" заместник-премиерът Миролюб Лабус ще предложи на международната общност да свика конференция за обсъждане на окончателния статут на провинцията.

Vicepremierul Ali Babacan a considerat că această evaluare este părtinitoare, în timp ce ministrul finanţelor Mehmet Simsek a descris-o ca fiind"slabă şi incompletă".
Заместник министър-председателят Али Бабаджан определи оценката като пристрастна, докато финансовият министър Мехмет Шимшек я описа като"слаба и непълна.".

Pentru președinția semestriala a Consiliului, vicepremierul maltez Louis Grech a spus că timpurile actuale necesită acțiuni decisive din partea liderilor UE și ai statelor membre.
Заместник министър-председателят на Малта Луис Грек, говорейки от името на председателството на Съвета, каза, че настоящият момент изисква решителни действия от лидерите на ЕС и държавите членки.

Vicepremierul chinez Hui Liangyu, care a vizitat Belgradul miercuri, a declarat că autorităţile de la Beijing se opun termenelor limită pentru găsirea unei soluţii.
Китайският заместник-премиер Хуи Лиангю, който посети Белград в сряда, заяви, че Пекин не е съгласен с поставянето на крайни срокове за намирането на решение.

Dezvăluirea făcută de vicepremierul pentru integrarea europeană Bozidar Djelic cu privire la Kosovo şi candidatura Serbiei la UE în cotidianul Blic a provocat o furtună politică.
Разкритията на вицепремиера на Сърбия по въпросите на евроинтеграцията Божидар Джелич относно Косово и кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС във всекидневника"Блиц" предизвикаха политическа буря.

O delegaţie condusă de Vicepremierul sârb Ivana Dulic-Markovic s-a aflat joi la Bruxelles pentru a prezenta un plan privind continuarea cooperării şi viitoarele relaţii dintre Belgrad şi UE.
Делегация, ръководена от сръбския заместник-премиер Ивана Дулич-Маркович, беше в Брюксел в четвъртък, за да представи план за по-нататъшно сътрудничество и бъдещи отношения между Белград и ЕС.