Какво е " VISTULA " на Български - превод на Български

• висла
• vistula

Примери за използване на Vistula на Румънски и техните преводи на Български

Râul Vistula.
На р Висла.

Îndreaptă-te spre raul Vistula.
Карай към река Висла.

Lagunei Vistula.
Висла лагуна.

Râul Vistula de război a început să se plimbe în Europa de Vest și de Nord, și a ajuns în Balcani.
Река Висла война започна да крачи в Западна и Северна Европа, и достига до Балканите.

Miracolul de pe Vistula.
Чудото над Висла.

Kazimierz Dolny de pe Vistula este un exemplu al unui oraș medieval bine conservat.
Kazimierz Dolny на Висла е пример за добре запазен средновековен град.

Grupului Armate Vistula.
Група армии„ Висла“.

În acele zile Vistula a avut mai multe brațe, care la rândul lor au format mai multe insule mici în centrul Cracoviei.
В онези дни Висла има много ръкави, които на свой ред образуват няколко островчета в центъра на Краков.

Pe unii i-au inecat in Vistula.
Издавиха жителите във Висла.

Programul de masterat de la Facultatea de Artă Europeană a Vistula University va permite să vă extindeți foarte mult cunoștințele despre subiect.
Магистърската програма на Европейския факултет по изкуствата във Vistula University ще ви позволи да разширите знанията си по темата.

Polițiști în veste galben fluorescent sunt postați din zece în zece metri pe versantul stadionului care dă spre Vistula.
Полицаи в жълти флуоресциращи жилетки са разположени на всеки 10 метра при стадиона откъм река Висла.

Partea estică a Poloniei de la vest este separată de râul Vistula, care se varsă în Marea Baltică.
Източната част на Полша от запад е разделена от река Висла, която се влива в Балтийско море.

Un exemplu în acest sens este dialectul la Varşovia, încă vorbită de unii din populaţia din Praga, pe malul estic al Vistula.
Пример за това е Варшава диалект, все още се говори от някои от населението на Прага, на източния бряг на Vistula.

Kaliningrad este acasa, la Curonian Laguna și Laguna Vistula, care sunt partajate cu Lituania și Polonia, respectiv, și, de asemenea ocupat orașul port Baltiysk.
Калининград е дом на Curonian лагуна и Висла лагуна, която се споделя с Литва и Полша, съответно, а също и на оживен пристанищен град Балтийск.

La Facultatea de Artă Europeană a Vistula University.
Европейския факултет по изкуствата във Vistula University.

Se duce în jos strada Floriańska prin Piața Centrală, și până Grodzka la Wawel, fostul sediu al regilor polonezi, cu vedere spre râul Vistula.
Води до улица Флорианска през Централния площад и нагоре по Гродзка към Вавел, бившето седалище на полските монарси с изглед към река Висла.

Principalele trupele de atac ale 1 Bielorus și fronturi ucrainean prima avansează de la râul Vistula, la sud de Varșovia, și muta spre vest la granițele Germaniei.
Основни атака войските на 1-ви белоруски и 1-ви украински фронт настъпващите от река Висла, южно от Варшава, и да се премести на запад до границите на Германия.

Pe malurile râului Vistula, care traversează capitala poloneză, echipe de câte doi polițiști călare patrulează deja plajele de nisip, unde câțiva tineri mai fac încă plajă.
По бреговете на пресичащата полската столица река Висла конни полицаи вече патрулират по двойки, докато на пясъчните плажове неколцина млади хора все още вземат слънчеви бани.

Poziția favorabilă a castelului pe râul Nogat, oferea un acces facil pentru barjele și corabiile de comerț care veneau de pe Vistula și din Marea Baltică.
Благоприятното разположение на замъка на река Ногат позволява лесен достъп с баржи и търговски кораби, пристигащи от Висла и Балтийско море.

Pe 30 iunie 1410, forțele poloneze din Wielkopolska și Małopolska au traversat râul Vistula pe un pod din pontoane și s-au unit cu forțele sosite din Masovia și din Marele Ducat al Lituaniei.
На 30 юни 1410 г. силите на Голяма Полша и Малка Полша прекосяват р. Висла по понтонен мост и се обединяват със силите на Мазовия и Литва.

Maiestuosul complex de cladiri gotice si renascentiste care alcatuiesc Wawel Hill- Palatul Regal si Catedrala- prezideaza orasul de pe o colina stancoasa, deasupra râului Vistula.
Величественият комплекс от готически и ренесансови сгради, които оформят хълма Вавел- Кралският дворец и Катедралата- се извисява над града от една висока скала над река Висла.

Fiind situat in zona care se intinde intre cursul inferior al raului Vistula si granita cu Lituania, districtul lacului Masurian contine mai mult de 2.000 de lacuri conectate printr-un sistem extins de canale si rauri.
Разположен в район, който обхваща долната река Висла до границата с Литва, районът на Мазурското езеро съдържа повече от 2000 езера, свързани от обширна система от канали и реки.

De exemplu, Eurasia ar putea cuceri cu uşurinţă Insulele Britanice care, geografic vorbind, ţin de Europa; şi, dimpotrivă, Oceania şi-ar putea împinge frontiera pînă la Rin, sau chiar pînă la Vistula.
Евразия например би могла лесно да завземе Британските острови, които географски са част от Европа, или пък Океания би могла да отдалечи границите си до Рейн или дори до Висла.

Ei iau parte la o practică câmp de o săptămână în învățământul universitar și de recreere centrului în Piotrawin pe Vistula și la târgurile naționale de comerț turistice(în Poznan, Varșovia), sau pot merge la Berlin pentru târgurile internaționale(ITB Berlin)…[-].
Те участват в едноседмичен поле практика в университетското образование и отдих център в Piotrawin на Висла и в националните панаири туристически(в Познан, Варшава), или да отидете до Берлин за международните панаири(ITB Берлин)…[-].

In cazul unor transformari apartinand statului polonez, sferele de interes, atat ale Germaniei, cat si ale U. R. S. S., vor fi delimitate aproximativ de linia raurilor Narev, Vistula si San.
В случай на териториално-политическо преустройство в областите, влизащи в състава на Полската държава, границата за сферите на интересите на Германия и СССР ще минава приблизително по линията на река Писа, Нарева, Висла и Сана……3.

În cazul unor expansiuni teritoriale și/sau politice în teritoriilor aparținând Poloniei, sferele de interese, atât ale Germaniei, cât și ale Uniunii Sovietice, vor fi delimitate aproximativ pe linia râurilor Narev, Vistula și San.
В случай на териториални и политически преобразувания в областите, принадлежащи на Полската държава, сферите на влияние на Германия и СССР ще бъдат разграничени приблизително по линията на реките Нарев, Висла и Сан.