Какво е " VITELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• добитъкът ни
• ни добитък
• добитъка ни

Примери за използване на Vitele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii sunt vitele noastre.
Хората са си добитък.

E prima oară când pun semnul altcuiva pe vitele noastre.
За пръв път слагам чужда дамга на наши крави.

Cred ca vitele noastre sunt dincolo de creşte, le aud.
Мисля, че говедата ни са отвъд билото. Чувам ги.

Este de Trigarthas fura vitele noastre!
Тригарта, крадат добитъка ни!

Vitele noastre erau aproape în pragul extincţiei, dar totuși protejate.
Добитъкът ни беше почти на ръба на изчезване. също защитен.

Chiar lângă graniţa cu Texas, unde se află vitele noastre.
Близо до тексаската граница, където е добитъкът ни.

Spune-mi cine fură vitele noastre și unde le pot găsi, și te voi conduce la râu, ceas te trece peste în Mexic.
Кажи ми кой краде добитъка ни и къде мога да ги намеря. В замяна ще те отведа до границата.

Dacă vindem la Neumann's Hill, vor însemna vitele noastre pentru ei.
Ако се продадем на Нюманс хил, ще сложат знака си на кравите ни.

Pentruce aţi adus adunarea Domnului în pustia aceasta, ca să murim în ea, noi şi vitele noastre?
Защо изведохте Господното общество в тая пустиня да измрем в нея, ние и добитъкът ни?

Ei s'au apropiat de Moise, şi au zis:,, Vom face aici ocoale pentru vitele noastre şi cetăţi pentru pruncii noştri:.
Но те пристъпиха при Мойсей и казаха: Ще съградим тук кошари за добитъка си и градове за челядите си;.

Și de ce ați adus adunarea Domnului în pustietatea aceasta, ca să murim acolo, noi și vitele noastre?
Защо доведохте народа Господен в тая пустиня, та да измрем тука ние и добитъкът ни?

Pruncii noştri, nevestele, turmele noastre şi toate vitele noastre, vor rămâne în cetăţile Galaadului;
Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в галаадските градове;

Pentru ce ati adus adunarea Domnului in pustiul acesta, ca sa murim in el noi si vitele noastre?
Защо доведохте народа Господен в тая пустиня, та да измрем тука ние и добитъкът ни?

Copiii noştri, femeile noastre, turmele noastre şi toate vitele noastre vor rămâne aici în cetăţile Galaadului;
Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в галаадските градове;

Ei întrebau cu mânie:‘‘Pentru ce aţi adus adunarea Domnului în pustia aceasta, ca să murim în ea şi noi şi vitele noastre?
Израилтяните сърдито попитаха:„Защо въведохте Господното общество в пустинята да измрем в нея, ние и добитъкът ни?

Copiii nostri, femeile noastre, turmele noastre si toate vitele noastre vor ramane aici in cetatile Galaadului;
Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в галаадските градове;

Le-au vorbit la Silo, în ţara Canaanului, şi au zis:,, Domnul a poruncit prin Moise ca să ni se dea cetăţi de locuit, cu împrejurimile lor pentru vitele noastre.''.
Та им говориха в Сило, в Ханаанската земя, като казваха: Господ заповяда чрез Моисея да ни се дадат градове за живеене и пасбищата им за добитъка ни.

Vitele mele au fost verificate, li s-au dat antibiotice, guvernul ştie asta.
Животните ми бях проверени и им бяха инжектирани антибиотици. Правителството знае това.

Vitele mele nu ştiu să citească.
Добитъкът ми не може да чете.

Vitele mele pasc în Echo Valley de trei ani.
Стадата ми пасат в Долината на ехото вече 30 години.

Acelea sînt vitele mele.
Това са мои животни.

Mă simt prea singuratic, Hank, Pot vorbi doar cu vitele mele.
Ако ми стане самотно, винаги мога да поговоря с животните си.

Pinguinule, să vedem dacă"Mors tua vita mea" o să te ajute?
Пингвин, какво беше това за"Mors tua vita mea"?

Mă face să mă simt mai supărat ştiind că sunt păşuni… unde vitele mele nu pasc!
Направо ме подлудява мисълта, че има ливади, където не пасе мой добитък!

M-am gândit că nu ar trebui să aibă întors şi a luat vitele mele cu ei.
Но не трябва, когато се връщат, да вземат и моите крави с тях.

Dacă cunoşti înţelesul motto-ului latinesc"Mors tua vita mea",… ai înţelege de ce am făcut-o.
Ако знаехте значението на латинското мото"Mors tua vita mea", щяхте да разберете защо съм го направил.

Spune-mi, e ceva adevărat din ce spune Killearn cum că ai fi adus vitele mele şi le-ai fi înapoiat cu poveşti despre hoţi prinşi şi executaţi sumar?
Вярно ли е това, което ми разказа Калерн, че може би си отмъкнал добитъка ми и после си го върнал с някакви измислици за заловени, дори и убити крадци?

Să aducem la Casa Dumnezeului nostru, preoţilor cari fac slujba în Casa Dumnezeului nostru, pe întîii născuţi ai fiilor noştri şi ai vitelor noastre, cum este scris în Lege, pe întîii născuţi ai vacilor şi oilor noastre;.
И да довеждаме в дома на нашия Бог, на свещениците, които служат в дома на нашия Бог, първородните от синовете си и от добитъка си, според предписаното в закона, и първородните от говедата си и от стадата си;.