Какво е " VITRALIILE " на Български - превод на Български

• стъклописите
• витражите
• стъклопис
• стъклописи
• осветителните тела

Примери за използване на Vitraliile на Румънски и техните преводи на Български

Capitolul 13, vitraliile, masonii.
Глава 13, стъклопис, дюлгерите.

Vitraliile sunt de toată frumuseţea.
Витражите са просто прекрасни.

Sigur nu vreţi să vedeţi vitraliile?
Сигурни ли сте, че не искате да видите стъклописите?

Vitraliile au fost realizate la München.
Осветителните тела са изработени в Мюнхен.

Iar imaginile, statuile, vitraliile, picturile, au fost atacate cu dalti si var.
Образи, статуи, стъклописи, и картини били нападнати с длета и вар.

Vitraliile contribuie de asemenea la crearea atmosferei.
Околната атмосфера също допринася за създаване условия.

El nu numai că a comandat capela, dar şi vitraliile şi frescele din ea, care sunt foarte faimoase.
Не само църквата, но и стъклописите и фреските. Явно са известни.

În vitraliile de la Universitatea Canterbury din Noua Zeelandă.
По цветните прозорци на университета в Кентърбъри, Нова Зеландия.

Hyanth a fost de acord să încerce să reproducă vitraliile şi sculpturile care îi plăcuseră.
Хиант се съгласи да възпроизведе стъклописите и скулптурите, които обичаше.

Vitraliile și statuile sculptate cu grijă erau caracteristici tipice.
Декорация Витражи и внимателно издълбани статуи са типични черти.

Această lucire potolită ce împurpura vitraliile era în clipele acelea steaua spre care căta contele.
Тая мека светлина, която оцветяваше стъклата, беше звезда за графа.

Vitraliile au fost realizate la Budapesta și montate la începutul secolului XX.
Отлети са в Будапеща и са поставени в началото на 20 век.

Cum se lapte de var plafonul, cerința vitraliile tehnologie de fabricație aplicată….
Как да се реабилитират тавана, изискване технология стъклопис производство, наложена на….

Vitraliile, elementele forjate sunt în armonie cu piatra decorativă.
Прозорците с витражи, кованите елементи са в хармония с декоративния камък.

Este la fel de încântătoare, de luminoasă şi de transcedentală ca şi vitraliile pe care le glorifica.
Той е очарователен, светъл и абстрактен като стъклописите, които са неговото величие.

Dacă e așa, vitraliile ne-ar putea spune de ce?
Ако е така, витражът може да ни каже защо?

Ţi-aş arăta Notre Dame, cu capetele de balaur şi cu apa care curge din ele şi vitraliile.
Да ти покажа Нотр Дам, с готическите водоливници и водата озарена от светлина. Също и стъклописите, обожавам ги.

Vitraliile au fost realizate la München, iar cele două clopote au fost comandate de la Viena.
Осветителните тела са донесени от Мюнхен, вратите са поръчани във Виена.

Basoreliefurile pe deschiderile de ferestre, sfeșnicele neobișnuite, vitraliile și mozaicul se referă la un dulap într-un stil modern.
Барелефи на отвори за прозорци, необичайни свещи, оцветени стъкла и мозайка са за кабинет в модерен стил.

Vitraliile colorate din biserici, apărute în Evul Mediu, conțin nanoparticule din aur.
Например цветните църковни витражи, създадени през Средновековието, съдържат златни наночастици.

Absolut de neuitat și, nu în ultimul rând, pentru fiecare vizitator este faimosul Chagall Vitraliile în Fraumünster Zurich.
Абсолютно незабравимо и, не на последно място, за всеки посетител е на световно известни Шагал витражи в Fraumünster Цюрих.

Vitraliile, piese elvetiene din secolul al XVII-lea, reprezinta steme ale cantoanelor.
Витражите на прозорците, швейцарска изработка от XVII век, представят гербовете на кантоните.

Soldaţii Puritani luptau pentru Parlamentul Westminster, împotriva lui Charles distrugând vitraliile, şi orice alt simbol al Monarhiei Catolice Engleze.
Пуританските войници, сражаващи се за уестминстърския парламент срещу Чарлз, разбили витражите и всички символи на английската католическа монархия.

Picturile din sticlă, vitraliile sunt montate la distanță de pereți și sunt adesea echipate cu iluminare ușoară.
Стъклени картини, стъклописи са монтирани на разстояние от стените и често са снабдени със светлина.

Catapeteasma este realizată din lemn sculptat și bogat decorată cu motive vegetale, lucru rar întâlnit la bisericile ortodoxe iar vitraliile folosite aici sunt unice în județul Constanța.
Иконостасът е направен от скулптурирано дърво и богато украсен с растителни мотиви, рядкосрещано явление в православните църкви, а използваните тук стъклописи са уникални в област Констанца.

Mai ales splendidul dom, vitraliile şi feţele sculptate ale femeilor reprezentând Praga ca„Mama Oraşelor”.
Величествения купол, прозорците в цветни стъкла и изваяните лица на жени, представящи Прага като‘Майка на градовете'.

Nanomaterialele, de exemplu particulele coloidale de aur din sticla colorată, se folosesc de sute de ani și se întâlnesc în vitraliile din numeroase clădiri istorice din Europa.
Наноматериалите, като например частиците колоидно злато за оцветяване на стъкло, се използват в продължение на стотици години и могат да бъдат открити във витражните стъкла на много старинни сгради в Европа.

În vremurile vechi vitraliile erau făcute numai prin ferestre și pereți, iar pe tavan"au crescut" destul de recent.
В старите дни прозорците от витражи се състоят само от прозорци и стени, а на тавана те"се издигаха" съвсем наскоро.

Când Cromwell a locuit la palat a scos vitraliile ornat, iar regina Anne mai târziu a pus un altar de lemn în fața ferestrelor eliminate.
Когато Кромуел живее в двореца той отстранява богато украсения стъклопис, а по-късно кралица Ан сложи дървен олтар пред който са премахнати прозорците.

Vitraliu. Această opțiune nu este cea mai ieftină, dar foarte frumoasă.
Витражи. Тази опция не е най-евтината, но много красива.