Какво е " WALID " на Български - превод на Български

• уалид

Примери за използване на Walid на Румънски и техните преводи на Български

Walid are drepturi!
Уалид има права!

Cum te simţi, Walid?
Как се чувстваш, Уалид?

Walid se îndepărtează.
Уалид тръгна.

Vorbeşte personal cu Walid.
Говори с Уалид лично.

Walid, să mori!
Уалид, падна мъртъв!

Tocmai am auzit ce-a păţit Walid.
Чух какво е станало с Уалид.

Walid… serveşte-ţi patria.
Уалид, служи на страната си.

De fapt, mă cheamă Walid şi m-am născut în Oran.
Всъщност, името ми е Уалид и съм роден в Оран.

Walid le-a câştigat încrederea.
Уалид спечели доверието им.

Credem ca soferul fiului tau Walid a plantat bomba.
Смятаме, че личният шофьор на сина ви, Уалид, е поставил бомбата.

Dacă Walid ar şti unde este nepotul său, ne-ar fi spus.
Ако Уалид знаеше къде е неговият племенник, щеше да ни каже.

Samuels tocmai ne-a trimis imaginile.- Walid e sub acoperire.
Самюълс изпрати снимки на мъжете при които Уалид е под прикритие.

Walid nu este unchiul lui Ihab Rashid, omul pe care îl căutăm?
А Уалид не е ли чичото на Ихаб Рашид, същият човек, когото търсим?

Stacey Moore, acesta e Latif Bin Walid, Majordom al Alteţei Sale, Prinţul Farid.
Стейси Мур, това е Латиф бин Уалид, иконом на принц Фарид.

Credem că liderii turci au trecut linia a ceea ce este acceptabil”, a explicat el, la începutul unor discuții cu omologul sirian, Walid Muallem, în Moscova.
Смятаме, че турските лидери пресякоха границата на допустимото,” заяви Лавров при започването на срещата му със сирийския му колега Уалид Муалем в Москва.

Nepotul terorist a lui Walid, Ihab, ne face probleme, de când să întors din Siria.
Терористът Ихаб, племенника на Уалид, ни причинява проблеми още откакто се завърна от Сирия.

Conform unei versiuni a istoricilor turci, Hjurrem de două ori a încercat să otrăvească Walid, dar a ucis numai slujitorii acestuia.
Според една от версиите на турските историци, Hjurrem два пъти се опита да отрови Уалид, но е убил само слугите на последния.

Ministrul de externe sirian Walid al-Muallem a sosit în Turcia duminică(4 ianuarie), într-o vizită de lucru.
Сирийският министър на външните работи Уалид Муалем пристигна на работно посещение в Турция в неделя(4 януари).

Eram acum cinci zile, în Cipru pe iahtul prinţului Farid Bin Abbud… când majordomul prinţului, Latif Bin Walid, a anunţat că prinţul are un vizitator surpriză.
Преди 5 дни, бях в Кипър на яхтата на принц Фарид бин Абуд… когато икономът му, Латиф бин Уалид, съобщи, че принцът има посетител.

Vechiul nostru prieten Walid Rashid este îngrijorat, că asta va distruge pelerinajul de vară, care va începe săptămâna viitoare.
Нашият стар приятел Уалид Рашид е загрижен, че това ще унищожи летните поклонения, които започват следващата седмица.

Daca ai venit sa-l intrebi pe Abdalla daca Walid executa ordinele lui raspunsul este da.
Ако сте дошли да питате Абдалла дали Уалид е изпълнявал негова заповед, отговорът е"да".

Imi pare rau pentru Walid Agent Gibbs dar daca stii cite ceva despre familia regala Saudita asasinatele sunt parte din viata noastra.
Съжалявам за Уалид, агент Гибс, но трябва да знаете нещо за саудитските кралски семейства. Убийствата са част от живота ни.

Fratele Arshad îşi cunoaşte genealogia până la Ibrahim ibn Walid ibn Abdallah, imamul din Medina din secolul al VIII-lea.
Брат Аршад може да проследи произхода си чак до Ибрахим ибн Уалид ибн Абдула, имам в Медина през 8-ми век.

Eforturile cu privire la reglementarea crizei în Siria vor putea fi reluate după ce terorismul va fi oprit în ţară, însă atâta timp cât amestecul din afară continuă, este imposibil să fie stabilit un termen pentru reluarea dialogului dintre Guvern ţi opoziţie, a declarat ministrul sirian de Externe, Walid Muallem, într-un interviu pentru postul de televiziune Russia Today.
Работата по уреждането на кризата в Сирия ще бъде възстановена, когато в страната бъде спряно разрастването на тероризма, но докато продължава външната намеса, не е възможно да говорим за срокове на подновяване на диалога между правителството и опозицията, заяви сирийският външен министър Уалид Муалем в интервю за телевизионния канал RT(Russia Today).

Ministrul sirian de Externe, Walid Muallem, a avertizat că cine vine în Siria"se va întoarce acasă însicriu”.
Външният министър на Сирия Уалид ал Моалем предупреди, че чуждестранните сухопътни войски, които влязат в Сирия, могат„да се върнат вкъщи в дървени ковчези”.

Temându-se de influență sporită asupra sultanului, care a oferit-l Hjurrem, mama Walid Soliman încearcă să cheme în minte și devine în calea Hjurrem.
Страхувайки се засили влиянието на султана, който го е предоставил Hjurrem, майка Уалид Сюлейман се опитва да се обади на ум и застава на пътя на Hjurrem.

Ministrul macedonean de externe, Antonio Milososki, şi omologul sirian Walid al-Muallem au semnat un comunicat comun care va fi distribuit tuturor statelor membre ONU.
Македонският външен министър Антонио Милошоски и сирийският му колега Уалид ал Муалем подписаха съвместно комюнике, което ще бъде изпратено до всички страни, членки на ООН.

Printre figurile promovate se numara printul Turki bin Talal, fratele printului miliardar Al Walid bin Talal, care a fost numit guvernator adjunct al provinciei Assir.
Сред новоназначените е братът на принца милиардер Ал Уалид бин Талал- принц Турки бин Талал, който става заместник-губернатор на провинция Асир.

Dar acum ar fi o prostie să ne pierdem prada, acum, când ştim cu certitudine, că a fost nepotul lui Walid, Ihab Rashid, cel care a umplut seringa mortală folosită în atacul împotriva ta.
Но сега би било глупаво да отслабим хватката, след като най-накрая знаем, със сигурност, че племенникът на Уалид, Ихаб Рашид е доставил смъртоносната спринцовка, използвана в нападението срещу вас.

Pe Odată cu apariția Roksolany(Hjurrem) în harem, relațiile sale cu locuitor al Topkapi au fost extrem de complexe și conțin reușit doar de sex feminin ceartă Walid, datorită poziției și autorității sale și Ibrahim Pașa, vizirul influent și un prieten apropiat al sultanului.
На С появата Roksolany(Hjurrem) в харема, отношенията му с жителите на Топкапъ са изключително сложни и съдържат управлявани само за женски кавги Уалид, благодарение на своята позиция и власт и Ибрахим паша, влиятелния везира и близък приятел на султана.