Какво е " WANNACRY " на Български - превод на Български

• wannacry
• wannaсry

Примери за използване на Wannacry на Румънски и техните преводи на Български

E mai mare decât WannaCry.
По-зловещ е и от WannaCry.

WannaCry sfaturi suplimentare de prevenire.
Допълнителен съвет за предпазване от WannaCry.

Experții au numit posibilii creatori ai virusului WannaCry.
Обявиха вероятните автори на вируса WannaСry.

Culmea este că WannaCry folosește pentru infectare o vulnerabilitate descoperită de agenția americană NSA.
Още по-притеснително е, че WannaCry се възползва от уязвимост, открита от Агенцията за национална сигурност на САЩ(NSA).

Versiunile vechi Windows primesc o nouă actualizare pentru a opri atacurile WannaCry.
Старите версии на Windows получават нов пач, който ще спира атаки от типа на WannaCry.

Virusul WanaCrypt0r 2.0(WannaCry) a început să atace calculatoarele în întreaga lume pe 12 mai 2017.
Това даде възможност на WannaCry(WanaCrypt0r) рансъмуер червей да зарази хиляди компютри по света на 12 май 2017 г.

Pe 12 mai 2017, viermele de răscumpărare, care va deveni cunoscut în întreaga lume ca WannaCry, a făcut primele sale victime în Spania.
На 12 май 2017 г. ransomware червеят, който ще стане известен по цял свят, като WannaCry, порази първите си жертви в Испания.

Deși, este numit ca WannaCry 0r 2.0, care este de a face toată lumea cred că este o a doua versiune a malware- ului.
Въпреки, че е обявен за WannaCry 0r 2. 0, което прави всички вярваме, че това е втората версия на зловреден софтуер.

Sperăm că după ce a trecut prin acest post cuprinzătoare, v-ar putea să vă păstrați datele în siguranță de la WannaCry Ransomware.
Надяваме се, че след като става чрез този изчерпателен пост, вие ще бъдете в състояние да запазите данните в безопасност от WannaCry рансъмуер.

Ceea ce a făcut WannaCry atât de eficient și atât de șocant pentru publicul larg a fost modul în care a fost răspândit.
Това, което направи WannaCry толкова ефективен и успя да така да шокира широката общественост, бе начинът, по който се разпространи.

Aceasta este o caracteristică excelentă- software-ul neactualizat este o mină de aur a hackerilor(67% din computerele afectate de virusul WannaCry rulau o versiune depășită de Windows).
Това е страхотна функция- остарелият софтуер е златна мина за хакерите(67% от компютрите, засегнати от вируса WannaCry, са използвали остаряла версия на Windows).

Știm cu toții că recenta WannaCry ransomware a fost în măsură să afecteze toate sistemele Windows, care au fost lăsate-un, patch-uri.
Всички знаем, че неотдавнашната WannaCry рансъмуер е в състояние да се отрази на всички тези системи Windows, които бяха останали ООН кръпка.

De asemenea, a arătat că, în ciuda faptului că un patch este disponibil pe scară largă în urma atacului WannaCry, cât de dificil este ca utilizatorii să stea la curent cu actualizările de securitate.
Стана ясно също, че въпреки че създадената кръпка бе широко достъпна след нападението на WannaCry, колко трудно е всъщност да бъдат накарани потребителите да се придържат към последните актуализации за сигурност.

Cel mai probabil, creatorii virusului WannaCry, care a infectat calculatoarele din 150 de țări, sunt din Hong Kong, China de Sud, Singapore sau Taiwan.
Експерти по компютърна сигурност смятат, че създателите на вируса рекетьор WannaСry са може би от Южен Китай, Хонконг, Тайван или Сингапур.

Cunoscut ca Petya, ceea ce a fost cel mai remarcabil în legătură cu acest atac a fost că folosea exact aceeași vulnerabilitate Windows utilizată de WannaCry, arătând cât de puternică ar fi putut fi arma planificată de ANS.
Известен като Petya, това, което бе най-забележително при тази атака, беше, че този ransomware използва същата уязвимост на Windows, от която се възползва и WannaCry, показвайки колко мощно би могло да бъде планираното от NSA кибероръжие.

Cu toţii am auzit de infamul ransomware, numit WannaCry, care este una dintre cele mai periculoase ameninţări cibernetice răspândită pe web.
Всички сме чували за печално известния рансъмуер на име WannaCry, който е една от най-опасните кибер заплахи, разпространяващи се в мрежата.

Publicația Financial Times, care citează declarațiile unor analiști din domeniul securității cibernetice, a anunțat că un instrument al serviciilor secrete americane, cunoscut ca„eternal blue"(albăstrimea nesecată), a fost compatibilizat cu„programul-estorcator" WannaCry.
Според"Файненшъл таймс", който се позовава на анализатори в областта на киберсигурността, съобщи, че инструментът на американските специални служби, известен като eternal blue, е бил"кръстосан" с"изнудващата програма" WannaCry.

Din cauza atacului cibernetic WannaCry din luna mai și atacului Petya din iunie, securitatea cibernetică a devenit un factor crucial pentru ucraineni.
С кибератаката на WannaCry през май, а сега и с атаката на Petya през юни, киберсигурността е от първостепенна важност за украинците.

Firma de securitate cibernetică Symantec a transmis luni că este„extrem deprobabil” ca un grup de hackeri având legături cu Coreea de Nord să se fi aflat la originea recentului atac cibernetic masiv WannaCry care a afectat peste 300.000 de calculatoare din întreaga lume și a perturbat activitatea unor spitale, bănci și școli din mai multe țări.
Компаниите"Симантек" и"Лаборатория Касперски" заявиха миналия месец, че има голяма вероятност групата"Лазарус" да е извършила хакерската атака"Уонакрай", при която бяха засегнати над 300 000 компютъра по целия свят и беше разстроена дейността на болници, банки и училища.

Recenta malware, care merge de numele WannaCry atac cibernetic a afectat deja mai mult de 200 de mii de sisteme în aproximativ 150 de țări din întreaga lume.
Неотдавнашната зловреден софтуер, който върви с името на WannaCry кибератака вече е засегнала повече от 200 хиляди системи в около 150 страни по целия свят.

Cu toate că compania Microsoft a lansat o actualizare ce ajută la rezistenţa contra exploatării EternalBlue, care a fost utilizată pentru a răspândi această ameninţare, cercetătorii au arătat că escrocii cibernetici care se află în spatele ransomware-ului WannaCry încă mai încearcă să atace alte calculatoare care încă nu au instalate aceste actualizări.
Въпреки че от Microsoft пуснаха актуализация да се противопоставим на експлоатационния инструмент ExternalBlue, който се използва за разпространението на тази заплаха, изследователите показват, че кибер измамниците, които се крият зад рансъмуера WannaCry все още се опитват да хакнат чужди компютри, които не разполагат с тази актуализация.

Dacă aveți întrebări despre WannaCry Ransomware sau nu sunt în măsură pentru a prelua datele, atunci nu ezitați să anunțați-ne în comentariile de mai jos.
Ако имате някакви въпроси относно WannaCry рансъмуер или не са в състояние да изтеглите данни, а след това не се колебайте да споделите с нас в коментарите по-долу.

În rezoluţia privind apărarea cibernetică, adoptată cu 476 de voturi pentru 151 împotrivă şi 36 de abţineri, se menţionează că Rusia, China şi Coreea de Nord, dar şi actori nestatali, au efectuat atacuri cibernetice asupra unor infrastructuri din UE, au fost implicate în spionaj cibernetic şi în acţiuni de supraveghere în masă a cetăţenilor UE, au desfăşurat campanii de dezinformare şi de luarea de ostatici pe internet(de exemplu, Wannacry, NonPetya).
В резолюцията за киберотбраната, приета с 476 гласа„за“ срещу 151„против“ и 36 въздържали се, се отбелязва, че Русия, Китай и Северна Корея, но и недържавни участници, са извършвали злонамерени кибератаки срещу критична инфраструктура в ЕС, участвали в кибершпионаж и масовото наблюдение на гражданите на ЕС, провеждали са дезинформационни кампании и са отнемали интернет достъп(напр. Wannacry, NonPetya).

Dupa atacul WannaCry s-a constat ca majoritatea vulnerabilitatilor au aparut din cauza nestiintei si/ sau neglijentei unor angajati care au ignorat avertismentele.
След атаката WannaCry да се види, че повечето уязвимости са възникнали, защото невежество и/ или небрежност на служителите който игнорират предупрежденията.

Un informatician al Google și experţii societăţii de securitate informatică Kaspersky, au identificat în virusul planetar WannaCry linii de cod reperate deja în programele concepute de„Lazarus Group”, legat de mai multe agenţii ale serviciilor secrete nord-coreene.
Миналия месец експертите от компанията за киберсигурност Симантек и лаборатория„Касперски“ откриха във вируса WannaCry кодови линии, които вече са откривани в програмите на Lazarus Group, свързвана от редица разузнавателни агенции със севернокорейския режим.

Virusul WannaCry a infectat 200.000 de calculatoare in 150 de tari si a cauzat pagube de 4 miliarde de dolari, pe cand BlackEnergy a inchis o retea de energie electrica in Ucraina.
Той съдържа вируси като WannaCry, който зарази повече от 200 000 компютъра в 150 страни и причини почти 4 милиарда долара щети, и BlackEnergy, който затвори електрическата мрежа в Украйна наред с други поражения.

În cazul în care sistemul a fost recent afectat de WannaCry ransomware, atunci puteți restaura fișierele șterse folosind acest instrument de recuperare de date.
Ако системата ви е наскоро засегнати от WannaCry рансъмуер, а след това можете да възстановите изтрити файлове с помощта на този инструмент за възстановяване на данни.

Succesul lui WannaCry în combinarea tehnologiei viermelui cu auto-replicare cu vizarea vulnerabilităților cunoscute ale sistemului a stabilit probabil precedentul pentru natura celor mai multe atacuri pe termen scurt.
Успехът на WannaCry в комбинирането на технологията за саморазпространение на червеи и прицелът в известните уязвимости на системата, вероятно е създал прецедент за характера на повечето атаки в краткосрочен план.

Afectând mai mult de 300.000 de computere la nivel mondial, WannaCry a devenit cunoscut prin afectarea unor instituții majore, inclusiv Serviciul Național de Sănătate al Regatului Unit(NHS).
Засягайки над 300 000 компютъра по целия свят, WannaCry влезе в новинарските заглавия със сриването на няколко големи институции, включително Националната здравна служба на Обединеното кралство(NHS).

Acesta a fost modul prin care WannaCry s-a răspândit atât de repede și de ce a fost deosebit de puternic în atacarea sistemelor marilor organizații, inclusiv a băncilor, a autorităților de transport, a universităților și a serviciilor publice de sănătate, cum ar fi NHS din Marea Britanie.
Ето как WannaCry се разпространи толкова бързо и защо е особено силен в атакуването на системите на големи организации, включително банки, транспортни власти, университети и обществени здравни служби, като NHS в Обединеното кралство.