Какво е " WISNER " на Български - превод на Български

• уизнър
• уиснър

Примери за използване на Wisner на Румънски и техните преводи на Български

Mai târziu, Wisner s-a sinucis.
По-късно Петър се е самоубил.

Wisner s-a declarat impresionat de cele realizate în sat.
Уиснър заяви, че е впечатлен от извършеното в селото.

M-am întâlnit cu Profesorul Wisner la McCormick's în această dimineaţă.
Натъкнах се на професор Уайзнър в"МакКормък" тази сутрин.

Wisner cere liderilor kosovari să protejeze drepturile minorităţilor.
Пратеникът на САЩ Уиснър призова лидерите на Косово да защитят правата на малцинствата.

Reprezentantul special al SUA pentru Kosovo, Frank Wisner, a făcut luni o vizită oficială în provincie.
Специалният пратеник на САЩ за Косово Франк Уиснър направи официално посещение в провинцията в понеделник.

După câteva săptămâni, UE şi Statele Unite şi-au numit proprii reprezentanţi pentru negocieri-- Stefan Lehne şi, respectiv, Frank Wisner.
Няколко седмици по-късно ЕС и Съединените щати определиха своите представители за преговорите- Щефан Лене и Франк Уиснър.

Ambasador de carieră, Wisner se va alătura echipei de negocieri conduse de Reprezentantul Special al ONU, Marti Ahtisaari.
Уиснър, който е дипломат от кариерата, посланик, ще се включи в екипа по преговорите, ръководен от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

Ahtisaari, care a fost trimis special al ONU pentru Kosovo, va fi însoţit de foşti colegi-- Wolfgang Ischinger, Albert Rohan şi Frank Wisner.
Ахтисаари, който бе специален пратеник на ООН за Косово, ще бъде придружаван от бивши свои колеги- Волфганг Ишингер, Алберт Рохан и Франк Уизнър.

Vom accepta[orice soluţie] convenită de părţi", a afirmat Wisner, adăugând că troica nu se află la Pristina pentru a face propuneri.
Ще приемем[всяко решение], което страните договорят," каза Уизнър, допълвайки, че тройката не е била в Прищина, за да прави предложения.

Frank Wisner, reprezentantul special al SUA pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, a vizitat Pristina pentru a purta discuţii cu liderii albanezi kosovari.
Франк Уизнър, специалният американски пратеник на преговорите за статута на Косово, посети Прищина за разговори с косовски албански лидери.

Reprezentantul special al SUA pentru Kosovo, Frank Wisner(stânga), s-a întâlnit luni(22 mai) la Pristina cu Preşedintele Fatmir Sejdiu.[Laura Hasani].
Специалният пратеник на САЩ за Косово Франк Уиснър(вляво) се срещна с президента Фатмир Сейдиу в Прищина в понеделник(22 май).[Лаура Хасани].

Amânarea deciziei privind statutul provinciei Kosovo"nu va contribui la nimic", a declarat reprezentantul special al SUA, Frank Wisner, marţi(31 octombrie) la Belgrad.
Отлагането на решението за статута на Косово"няма да допринесе с нищо", каза специалният пратеник на САЩ Франк Уизнър в Белград във вторник(31 октомври).

Trimisul SUA pentru negocierile cu privire la statutul Kosovo, Frank Wisner(dreapta) s-a întâlnit cu preşedintele sârb Boris Tadic la Belgrad.[Getty Images].
Американският пратеник за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър(вдясно), се срещна със сръбския президент Борис Тадич в Белград.[Гети Имиджис].

Opinia Statelor Unite este că soluţia la problema statutului trebuie găsită în decursul acestui an", a afirmat Wisner luni(22 mai), la sosirea în capitală.
Становището на Съединените щати е, че решението за статута трябва да бъде взето до края на годината", заяви Уиснър след като пристигна в столицата в понеделник(22 май).

Trimisul special al SUA pentru procesul statutului provinciei Kosovo, Frank Wisner, s-a aflat la Belgrad şi Pristina săptămâna trecută pentru negocieri cu cele două părţi.
Специалният пратеник на САЩ за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър, беше в Белград и Прищина миналата седмица, за да разговаря с двете страни по преговорите.

Mediatorii Frank Wisner(stânga) din SUA, Wolfgang Ischinger(centru), reprezentantul UE, şi Alexander Boţan-Karcenko din Rusia participă vineri la discuţiile de la New York.[Getty Images].
Посредниците Франк Уизнър(вляво) от САЩ, Волфганг Ишингер(в средата) от ЕС и Александър Боцан-Харченко от Русия присъстваха на преговорите в петък в Ню Йорк.[Гети Имиджис].

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(dreapta), împreună cu reprezentantul special al SUA Frank Wisner, după întâlnirea de miercuri(25 octombrie) de la Pristina.[Laura Hasani].
Президентът на Косово Фатмир Сейдиу(вдясно), заедно със специалния пратеник на САЩ Франк Уизнър, след срещата им в Прищина в сряда(25 октомври).[Лаура Хасани].

Wisner este bun, corespunde profilului şi demonstrează că[Statele Unite] doresc ca treaba să fie bine făcută", a declarat joi un diplomat informat despre decizia Departamentului de Stat.
Уиснър е добър и подходящ избор и показва, че те[Съединените щати] искат работата да се свърши както трябва," заяви в четвъртък дипломат, запознат с решението на Държавния департамент.

Drept dovadă că Statele Unite vor să stimuleze discuţiile, Frank Wisner a fost numit sâmbătă(3 decembrie) reprezentant special al SUA pentru negocierile asupra statutului provinciei Kosovo.
Показвайки, че искат да ускорят преговорите, САЩ назначиха Франк Уиснър за свой специален пратеник за преговорите по статута на Косово в събота(3 декември).

Este responsabilitatea lor să îi accepte pe sârbi ca parte egală în discuţii şi să arate că prezenţa noastră în instituţii este importantă", a afirmat Ivanovic după întâlnirea sa cu Wisner.
Те носят отговорността да приемат сърбите като равноправни участници в преговорите и да демонстрират, че нашето участие в институциите е важно," каза Ивнаович след срещата си с Уизнър.

Trimisul SUA pentru negocierile cu privire la statutul provinciei Kosovo, Frank Wisner, s-a întâlnit cu oficiali din Belgrad săptămâna trecută şi a făcut apoi o vizită la Pristina.
Американският пратеник за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър, се срещна миналата седмица с официални сръбски представители в Белград, а след това посети и Прищина.

Wisner a făcut apel la liderii provinciei să asigure protecţia minorităţilor din Kosovo şi a primit promisiuni de la preşedintele Fatmir Sejdiu că guvernul provizoriu este decis să facă acest lucru.
Уиснър също призова лидерите на провинцията да осигурят защитата на малцинствата в Косово и получи обещания от президента Фатмир Сейдиу, че временното правителство е решено да осъществи това.

Trei diplomaţi-- Wolfgang Ischinger din Germania, reprezentând UE, Alexander Boţan-Karcenko din Rusia şi Frank Wisner din Statele Unite-- au primit sarcina de a conduce discuţiile în numele Grupului de Contact.
Трима дипломати-- Волфганг Ишингер от Германия, представляващ ЕС, Александър Боцан-Харченко от Русия и Франк Уизнър от Съедниените щати-- са натоварени със задачата от името на Контактната група.

Luna trecută, reprezentantul SUA pentru Kosovo, Frank Wisner, a reiterat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de independenţa provinciei Kosovo şi a declarat că suveranitatea provinciei trebuie să fie obiectivul final.
Миналия месец пратеникът на САЩ за Косово Франк Уизнър подчерта подкрепата на Вашингтон за независимостта на Косово и каза, че крайната цел трябва да е суверенитет за провинцията.

Statele Unite sprijină negocierile purtate de[reprezentantul ONU] Martti Ahtisaari, eforturile depuse pentru găsirea păcii în regiune şi un rezultat care să prevadă imposibilitatea revenirii la condiţiile dinainte de 1999", a afirmat Wisner.
Съединените щати подкрепят преговорите, водени с посредничеството на[пратеника на ООН] Марти Ахтисаари, усилията за постигане на мир в региона и на изход, гарантиращ, че няма да има връщане към условията, съществували преди 1999 г.," каза Уизнър.

Reprezentantul UE în cadrul troicii pentru Kosovo, Wolfgang Ischinger(centru), diplomatul american Frank Wisner(dreapta) şi reprezentantul rus Alexander Boţan-Karcenko s-au întâlnit cu ambele delegaţii la Londra.[Getty Images].
Специалният пратеник на ЕС в"тройката" за Косово Волфганг Ишингер(в средата), американският дипломат Франк Уизнър(вдясно) и руският пратеник Александър Боцан-Харченко се срещнаха с двете делгации в Лондон.[Гети Имиджис].

Frank Wisner, reprezentantul SUA pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo mediate de ONU, a respins ideea că referendumul constituţional din acest week-end din Serbia va afecta viitorul politic al provinciei.
Франк Уизнър, специалният американски пратеник на ръководените от ООН преговори за Косово, отхвърли идеята, че референдумът за конституцията в Сърбия в края на седмицата може да се отрази на политическото бъдеще на провинцията.

Soluţia la chestiunea statutului provinciei Kosovo trebuie să contribuie la stabilitatea şi prosperitatea regională, a declarat reprezentantul SUA în discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Frank Wisner, în timpul vizitei efectuate în provincie la sfârşitul săptămânii.
Решението на въпроса за статута на Косово трябва да допринесе за регионалната стабилност и просперитет, каза пратеникът на САЩ за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър, по време на посещение в провинцията през уикенда.

Wisner, care se află într-un tur diplomatic al regiunii, a sosit în Kosovo după o oprire la Skopie, unde s-a întâlnit cu Preşedintele Macedoniei, Branko Crvenkovski, şi a discutat despre problema demarcării frontierei dintre Macedonia şi Kosovo.
Уизнър, който е на дипломатическа обиколка в региона, пристигна в Косово след посещение в Скопие, където се срещна с македонския президент Бранко Цървенковски, с когото обсъди въпроса за определянето на македонската граница с Косово.

Troica ce negociază discuţiile-- formată din reprezentanţii UE, Rusiei şi SUA, Wolfgang Ischinger, Alexandar Boţan-Karcenko şi, respectiv, Frank Wisner-- au prezentat părţilor 14 concluzii principale destinate facilitării găsirii unei soluţii la statutul provinciei Kosovo.
Тройката", която е посредник в преговорите и включва пратениците на ЕС, Русия и САЩ- Волфганг Ишингер, Александър Боцан-Харченко и Франк Уизнър- представи на страните 14 основни заключения, чиято цел е да се намери решение за статута на Косово.