Какво е " YEATS " на Български - превод на Български

• йейтс
• йетс
• ийтс
• на йитс
• yeats

Примери за използване на Yeats на Румънски и техните преводи на Български

Citeşti Yeats.
Четеш Йетс.

Iată o poezie de Yeats. O să vă citesc doar ultimele două rânduri.
Но ето едно стихотворение от Йейтс, ще ви прочета само последните два стиха.

Cum stai cu Yeats?
Кaк cи нa тeмa Йeйтc?

Dar când vreodată s-a uitat Yeats la o persoană reală, darămite să înţeleagă una?
Кога Йейтс се е вглеждал в истински човек и е опитвал да го разбере?

Dar crezi că datorează prea mult Yeats?
Но не мислиш ли, че има много" -ИЯ"?

Recita poezii de Yeats şi plângea.
Започна да рецитира стихове от Йетс и се разплака.

Doar n-o să mă pui iar să citesc Yeats, nu?
Няма да ме караш да чета още Йейтс, нали?

Yeats a zis:"Educatia nu e doar o scânteie, e aprindere unui foc".
Йетс е написал,"Обучението не е само пълненето на главата, то е светлината на огъня.".

E dintr-un poem"A doua venire" de William Butler Yeats.
Това е част от поемата"Второ пришествие" на Уилям Йейтс.

Ştiu că se pronunţă Yeats, dar mă maimuţăresc pentru a-i scădea valoarea.
Осъзнах че се изговаря"yeats", но неправилно я произнасям за да отнема властта и.

Săptămâna viitoare, vom vorbi despre ce l-a influenţat pe Yeats.
Следващата седмица ще говорим за влиянито на Йейтс.

Acum, Lady Gregory era patroana lui Yeats, acea Irlandeză.
Сега, Лейди Грегъри е била покровителка на Йетс, който е ирландец.

Mi-am construit viaţa în Londra mergând să-l văd pe Ford după-amiaza şi pe Yeats seara.
Животът ми в Лондон се състоеше от следобеди с Форд и вечери с Йейтс.

William Butler Yeats s-a manifestat în general critic față de Poe, numindu-l„vulgar”.
Уилям Бътлър Йейтс често е критичен към По и дори веднъж го нарича„вулгарен“.

Mituri, legende, stiintisti, scriitori, Joyce, Beckett, Yeats.
Митове, легенди, учени, писатели… Джойс, Бекет, Йейтс.

PJ ascuns unitatea într-o colecție de poezii Yeats, și cred că că ar putea fi cartea.
Пи Джей я криеше в една стихосбирка на Йейтс. Мисля, че Пи Джей е имал това предвид.

Iubitul Povesteste de Trandafirul din Inima Sa de William Butler Yeats.
Любовникът говори на розата в сърцето си" от Уилям Йейтс.

Şi în sfârşit, asta… Poeziea de Yeats, cred… ilustrează… acest punct de vedere mult mai bine.
И накрая, това… стихотворение на Ийтс, според мен… илюстрира… тази гледна точка съвсем добре.

După ce am terminat masteratul la Trinity College din Dublin, am vrut să calc pe urmele lui WB Yeats sau James Joyce.
Знаеш ли, когато учих в колежа"Тринити" в Дъблин. Исках да бъда Уилям Бътлър Йейтс. Или Джеймс Джойс.

Nu, am mers la Londra deoarece m-am gândit că Yeats cunoştea mai multe despre poezie decât oricine.
Не, отидох в Лондон, защото вярвах, че Йейтс знае повече за поезията, отколкото всеки друг.

Yeats este unul dintre puținii scriitori ale căror lucrări au fost scrise mai mult după acordarea Premiului Nobel.
Йейтс е един от малцината писатели, които пишат най-значимите си произведения, след като са удостоени с Нобеловата награда.

Aș vrea să vă citesc repede, o poezie foarte scurtă scrisă de W. B. Yeats, care e cineva pe care poate-l știţi.
Исках да ви прочета бърза, много кратка поема от У. Б. Йейтс, който някои от вас може би знаят.

Yeats știe cã dacã nu face aceastã cãlãtorie, dacã nu sfideazã logica și autoritatea, dacã sufletul nu bate din palme și cântã.
Йейтс знае, че, ако не отиде там, ако не въстане срещу логиката и авторитетите и душата му не плесне с ръце и не запее.

Voi încheia cu un citat din William Butler Yeats, care a afirmat„Învățământul nu înseamnă umplerea găleților; ci aprinderea focului.”.
Нека завърша с цитат на Уилям Бътлър Ийтс, който казал"Образованието не е пълнене на кофи; то е запалване на огньове.".

Yeats nu ar fi ascultat niciodată sfatul lui Ford, dar consider că Fordie l-a ajutat, prin intermediul meu, în încercarea de a ajunge aproape de modul natural de scriere.
Йейтс никога не би се вслушал в съветите на Форд, но мисля, че Форди му помогна, чрез мен, да се стреми към по-естествен изказ.

Mi-am amintit, de asemenea, de cuvintele marelui poet irlandez William Butler Yeats, care spunea că"va picura și pacea, ca strop domol deploaie”.
(EN) Сетих се също и за думите на великия ирландски поет Уилям Бътлър Йейтс, който е казал:"… нали покой се сцежда".

Cum spune Yeats, aceeași întrebare universală:„Oh trup unduitor, oh scânteie strălucitoare, cum putem distinge dansul de dansatoare?”.
Както Йейтс е задал същия универсален въпрос,"О тяло завладяно в ритъм, о светъл поглед, къде свършва танцьора и започва танца?".

Miles Davis, artist cunoscut anterior ca Prince, pasiunea politică a lui Bob Dylan și Nina Simone, poezia lui Emily Dickinson, sonete lui Shakespeare, ode de către Yeats.
Майлс Дейвис, артист известен като Принс политическата страст на Боб Дилън и Нина Симоне поезията на Емили Диксън Шекспировите сонети, одите на Йетс.

Ajungând la capãtul propriului sãu program, nihilismul însuşi indicã acest ţel, care se aflã dincolo de acesta; acesta este sensul real al apologiei nihiliste a lui Yeats şi a altora.
Сам нихилизмът, приближавайки се към завършване на своята програма, ни посочва целта, лежаща след нея, в което се и състои истинският смисъл на нихилистическата апология на Йитс и другите.

Nihilismul însuşi, apropiindu-se de capătul programului său, indică spre acest scop care se află dincolo de el; aceasta este adevărată semnificaţie a apologiei nihiliste pe care o fac Yeats şi alţii.
Сам нихилизмът, приближавайки се към завършване на своята програма, ни посочва целта, лежаща след нея, в което се и състои истинският смисъл на нихилистическата апология на Йитс и другите.