Какво е " ZECI SAU SUTE " на Български - превод на Български

• десетки или стотици

Примери за използване на Zeci sau sute на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și pentru dragul de câteva zeci sau sute de imagini.
Дори в името на няколко десетки или стотици снимки.

Zeci sau sute de mii de cetățeni ucraineni ies în stradă.
Десетки, дори стотици хиляди украински граждани излизат на улиците.

Victimele sale se pot număra… nu în zeci sau sute… dar cu milioanele.
И нейните жертви не са десетки или стотици, а милиони.

Invită zeci sau sute de oameni să Webtalk este mai ușor acum decât va fi vreodată.
Покани за десетки или стотици хора Webtalk сега е по-лесно, отколкото някога ще бъде.

Este practic vă permite să creați zeci sau sute de coduri de….
По същество това ви позволява да създадете десетки или….

În loc de a căuta și defilare prin zeci sau sute de nume de fonturi, puteți vedea acum toate fonturile dreapta pe ecran. Toate….
Вместо да се търсят и преглеждане на десетки или стотици имена шрифтове, сега можете да видите всичките….

Potrivit lui, asteroizii foarte periculosi sunt cei cu un diametru de cateva zeci sau sute de metri.
Според него много опасни са астероиди с диаметър няколко десетки или стотици метра.

Producțiile pot avea zeci sau sute de oameni care lucrează la ea.
Продукциите могат да имат десетки или стотици хора, които работят по него.

Tipul de bani care poate fi câștigat în jackpotul de report este foarte mare, adesea în valoare de zeci sau sute de milioane.
Парите, които могат да бъдат спечелени в джакпота при преобръщане, са наистина много, често в размер на десетки или стотици милиони.

Au trecut zeci sau sute de milioane de ani, două Pământuri, toate au fost tocmai pentru această acțiune de la sfârșit.
Десетки или стотици милиони години, или две Земи, са изминали, всички от които бяха за ето това дело накрая.

Și acum joc de actiune alegere chiar mai extinsă, putem alege din zeci sau sute de împușcături, jocuri platforma, sau de tir.
И сега играта на избор още по-разширен действия, ние можем да избират измежду десетки или стотици стрелци, платформа игри, или стрелците.

Însă nici un singur lider responsabil european nu ar îndrăzni să jure că aceste cîteva mii nu vor crește pentru a ajunge în final zeci sau sute de mii.
Но нито един европейски лидер не може да потвърди и да се закълне, че тези няколко хиляди няма да нараснат до десетки или стотици хиляди.

Dacă ați pregătit mâncarea pentru câteva zeci sau sute de iepuri, atunci este mai bine să le păstrați în podul vagonului, coborând după cum este necesar.
Ако сте приготвили храна за няколко десетки или стотици зайци, най-добре е да ги съхранявате на тавана на бараката, слизайки надолу, ако е необходимо.

Însă niciun singur lider responsabil european nu ar îndrăzni să jure că aceste două mii nu vor creşte pentru a ajunge în final zeci sau sute de mii.
Но нито един отговорен европейски лидер не би посмял да се закълне, че тези няколко хиляди няма да се увеличат до десетки или стотици хиляди.

De exemplu, dacă trebuie să partajați informații, știri, instrumente și soluții cu zeci sau sute de persoane, un site de comunicare ar trebui să funcționeze pentru dvs.
Например ако трябва да споделите информация, новини, инструменти и решения с дузини или стотици хора, е необходимо Сайтът за комуникация да работи за вас.

A fost creat astfel încât să poată permite utilizatorilor o modalitate mai ușoară pentru schimbul de date și după fiecare alții, fără a avea nevoie de admin-ul pentru a instala zeci sau sute de module Drupal mai mici.
Тя е създадена така, че да позволи на потребителите по-лесен начин за споделяне на данни и след един на друг, без админа да се налага да инсталирате десетки или стотици малки Drupal модули.

În timp, ei pot executa zeci sau sute dintre aceste misiuni pe fiecare lume individuală, şi pot merge de nenumărate ori pe aceeaşi lume sau pe altele pentru a face dezlegări şi ai elibera supravieţuitorii adormiţi.
С течение на времето те могат десетки и стотици пъти да посещават всеки свят и несметен брой пъти да отиват в един и същи или различни светове като завършители на периода за съдене- освобождаващи и съхраняващи живота на спящите създания.

Verificarea ipv6 online este cel mai bun mod de a afla informațiile actuale despre proxy-ul utilizat, chiar dacă lucrați cu zeci sau sute de servere individuale.
Проверката на ipv6 онлайн е най-добрият начин да разберете текущата информация за използвания прокси сървър, дори ако работите с десетки или стотици отделни сървъри.

O placă de circuit imprimat ar putea fi populate cu zeci sau sute de ICs, atunci toate componentele de pe placa de circuit ar putea fi sudate la un moment dat pe awave solderingmachine şi a trecut pe la automate de maşini de testare, cu foarte puţin forţei de muncă umane necesare.
Печатна платка може да бъде населена с десетки или стотици ICs, а след това всички компоненти на платката може да бъде спойка по едно време на awave solderingmachine и прехвърлят към автоматизирано тестване машини, с много малко човешки труд изисква.

Iar unii afirmă că, datorită progresului rapid al acestei tehnologii, nu doar generaţiile viitoare vor trăi mai mult cu zeci sau sute de ani, ba chiar şi oamenii de astăzi.
Според някои, тази технология се развива така бързо, че не само бъдещите поколения ще живеят десетки, или дори стотици години по-дълго, но и хората, които живеят сега.

Dacă acest fenomen ar avea loc în cazul Căii Lactee şi al galaxiei Andromeda am putea avea pentru câteva zeci sau sute de milioane de ani un quasar activ în centrul galaxiilor contopite.
Ако това се случи при сблъсъка на Млечния път и Андромеда, може за период от десетки или сто милиона години да имаме квазар в центъра на новата галактика.

Cel mai mare grup de oameni închiși pentru credința lor în China, practicanții Falun Gong sunt uciși la comandă, eviscerați pe mesele de operație ale spitalelor de stat și militare, iar organele lor sunt vândute pentru zeci sau sute de mii de dolari.
Като най-голямата група хора, затворени заради вярата си в Китай, практикуващите Фалун Гонг се убиват при поискване, вивизират се на операционните маси на държавните и военни болници, а техните органи се продават за десетки или стотици хиляди долари.

Orice deces neaşteptat sau prematur este, mai presus de toate, o tragedie pentru familiile respective, însă atunci când vorbim de zeci sau sute de mii de victime, devine o tragedie pentru naţiuni, şi pentru întreaga lume.
Всяка неочаквана и преждевременна смърт представлява най-вече трагедия за засегнатите семейства, но когато жертвите наброяват десетки или стотици хиляди, това е трагедия и за цялата нация и целия свят.

Cel mai mare grup de oameni închişi pentru credinţa lor în China, practicanţii Falun Gong sunt ucişi la comandă, evisceraţi pe mesele de operaţie ale spitalelor de stat şi militare, iar organele lor sunt vândute pentru zeci sau sute de mii de dolari.
Като най-голямата група хора, затворени заради вярата си в Китай, практикуващите Фалун Гонг се убиват при поискване, вивизират се на операционните маси на държавните и военни болници, а техните органи се продават за десетки или стотици хиляди долари.

O bursă potrivită pentru orice firmă Fie că sunteți o firmă mică, cu câțiva angajați, sau una mare, cu zeci sau sute de angajați, Cargopedia se adaptează nevoilor dumneavoastră.
Подходящата борса за всяко дружество Независимо дали сте малко дружество, с няколко служители, или голямо дружество, с десетки или стотици служители, Cargopedia се адаптира към вашите нужди.

Cel mai mare grup de oameni închişi pentru credinţa lor în China, practicanţii Falun Gong sunt ucişi la comandă, evisceraţi pe mesele de operaţie ale spitalelor de stat şi militare, iar organele lor sunt vândute pentru zeci sau sute de mii de dolari.
Бидейки най-голямата група хора, лишени от свобода заради своите убеждения в Китай, последователите на Фалун Гонг са убивани по поръчка, подлагани на вивисекция на операционните маси в държавни и военни болници, а органите им продавани за десетки или стотици хиляди долара.

Este uşor să ne dăm seama că şefii de state sau de guverne care iau aceste decizii călătoresc cu aeronave private şi nu pierd zeci sau sute de ore pe an pentru a ajunge la Strasbourg.
Очевидно е, че държавните и правителствени ръководители, които вземат тези решения, пътуват с частни самолети и не губят десетки или стотици часове годишно, за да стигнат до Страсбург.

Puterea care controlează Africa Ecuatorială, ţările din Orientul Mijlociu, sudul Indiei sau Arhipelagul Indonezian dispune, în acelaşi timp, de vieţile a zeci sau sute de milioane de muncitori prost plătiţi.
Силата, която контролира Екваториална Африка или страните от Близкия изток, или Южна Индия, или Индонезийския архипелаг, разполага и с телата на десетки или стотици милиони зле платени и трудолюбиви кули.

Switchings au de obicei pentru a face de mai multe ori pe minut, în aragaz electric, 120 Hz într-o lampă dimmer, la câteva kilohertz(kHz) la zeci de kHz pentru o unitate de motor şi bine în zeci sau sute de kHz în audio amplificatoare si surse de alimentare calculator.
Честотата на превключване на PWM трябва да бъде много по-бърза от това, което би засегнало товара, т. е. устройството, което използва захранването. Обикновено комутациите трябва да се извършват няколко пъти на минута в електрическа печка, 120 Hz в лампата dimmer, от няколко kilohertz(kHz) до десетки kHz за моторно задвижване и добре в десетки или стотици kHz в аудио усилватели и компютър захранващи устройства.

Prin tehnica cunoscută sub numele de descărcare a datelor de antenă organele de drept pot afla cine a folosit unul sau mai multe antene de telefonie mobilă la un moment dat o tehnică care, potrivit informațiilor poate dezvălui amplasarea zecilor sau sutelor de mii de persoane.
Чрез техника, позната като локация чрез клетъчна кула властите могат да разберат кой използва една или повече мобилни клетки във всеки един момент, техника, която често разкрива местоположението на десетки, дори стотици хиляди хора.