Какво е " ZIARISTULUI " на Български - превод на Български

• журналист
• журналиста

Примери за използване на Ziaristului на Румънски и техните преводи на Български

Jurnalul ziaristului?
Дневника на журналиста?

Nu contează, ştiu cine a trimis ştirea ziaristului.
Забраних ти.- Знам кой е изпратил мейла.

Numele ziaristului e Josh Reston?
Името на журналиста е Джош Рестън?

Nu se înţelege numele ziaristului.
Не мога да прочета името на журналиста.

Promite-i ziaristului un interviu în exclusivitate.
Ще дадем интервю на журналиста.

Ziua Internaţională a Ziaristului Sportiv.
Международен ден на спортния журналист.

Sarcina ziaristului este sa prezinta fapte.
Работата на един журналист е да проверява фактите.

Vreţi să urmăriţi şi telefonul ziaristului?
Значи искате да подслушвате и телефона на репортера?

Nu-i furnizeaza ziaristului informatii?
Не помагате ли на рубрикарите, осигурявайки им новини?

Dacă mâine nu am veşti de la tine, voi da documentele ziaristului.
Утре ще дам тези документи на репортера ако не ми се обадиш.

I-am cerut ziaristului, dar a zis că o să-l publice oricum.
Попитах журналиста, но той каза, че ще я пусне.

Crimele astea, telefonul dat ziaristului nostru.
Тези убийства, обаждането до нашия репортер.

Prim-ministrul a trebuit să demisioneze în timpul amplelor proteste de masă provocate de asasinarea ziaristului.
Той бе принуден да подаде оставка след масовите протести, последвали убийството на журналиста.

Judecătorii Curţii Europene a Drepturilor Omului au considerat că ziaristului i-a fost încălcat dreptul la liberă exprimare.
Европейският съд по правата на човека постанови, че е нарушено правото на журналисти да се изразяват.

Îşi va folosi toată puterea de senator împotriva ziaristului.
Ще се обзаложи, че един сенатор ще надцака един новинар.

Atâta vreme cât aceste pete sunt secretul câtorva, aureola ziaristului atrage opinia majorităţii ţării, şi ziaristul e urmat cu entuziasm.
Докато тези срамни дела остават в тайна за малцина, ореолът на журналиста привлича мнението на болшинството и след него вървят с възторг.

Oficialii americani au respins categoric dezvăluirile ziaristului.
От американското правителство категорично отхвърлиха твърденията на вестника.

Atâta vreme cât aceste pete sunt secretul câtorva, aureola ziaristului atrage opinia majorităţii ţării, şi ziaristul e urmat cu entuziasm.
Докато тези рани са тайна известна на малко хора, ореолът на журналиста привлича мнението на мнозинството и то върви след него.

Ei analizează toate comunicațiile pentru a studia conversațiile ziaristului.
Те(службите) изучават цялата комуникация, за да разберат с кого е разговарял журналистът.

Daca lucrurile sunt asa de clare, iar o extradare a ziaristului turc refugiat in Romania ar echivala cu o barbarie, de ce oare stau si dardai?
Ако нещата са толкова ясни, а една екстрадиция на избягалия в Румъния турски журналист би била равносилна на варварство, защо тогава стоя и треперя?

Astăzi este Ziua internațională a ziaristului sportiv.
Днес е Международният ден на спортния журналист.

Autorităţile din Turcia au cerut extrădarea ziaristului Kamil Demirkaya pentru opiniile critice exprimate prin presă la adresa puterii de la Ankara.
Властите в Турция поискаха екстрадицията на журналиста Камил Демиркая заради критичните му мнения, изразени в пресата, по адрес на властта в Анкара.

Astăzi este Ziua internațională a ziaristului sportiv.
Днес отбелязваме Международния ден на спортния журналист.

Arestarea recentă și eliberarea ulterioară a ziaristului de investigație Ivan Golunov au demonstrat încă o dată necesitatea vigilenței și a manifestării unei solidarități practice.
Неотдавнашният арест и последвалото освобождаване на журналиста Иван Голунов отново показа, че е необходимо и важно да се проявява бдителност и практическа солидарност.

I-a trimis poze cu posibila victimă ziaristului de la"Sun".
Изпраща снимки на възможни жертви на репортер от Сън.

Rodney Knight, un băiat de 19 ani, a intrat în casa ziaristului Marc Fisher, de la Washington Post și a furat laptopul fiului sau de 15 ani, un alt laptop și o geacă de iarnă.
Годишният Родни Найт от Вашингтон проникнал в дома на журналиста от“Вашингтон пост” Марк Фишър и откраднал палтото на репортера, лаптопа на сина му и малко пари от бюрото му.

Serviciile secrete britanice l-au identificat pe ucigașul ziaristului american James Foley.
Британските тайни служби разпознаха убиеца на журналиста Джеймс Фоли.

În cadrul procedurilor legale desfăşurate împotriva unui ziarist pentru presupuse încălcări ale onoarei şi reputaţiei unei persoane, autorităţile trebuie să ia în considerare, în scopul stabilirii adevărului, toate dovezile disponibile conform legislaţiei procedurale naţionale şi nu ar trebui să se solicite în acest scop divulgarea unor informaţii care să ducă la identificarea sursei ziaristului.
В процеси срещу журналист по обвинение за уронване честта и доброто име на дадено лице, за да установят истината по обвинението властите следва да разгледат всички доказателства, които са им предоставени по националния процесуален закон и могат да изискат от журналиста да разкрие информация, идентифицираща неговия източник.

Atâta vreme cât aceste pete sunt secretul câtorva, aureola ziaristului atrage opinia majorităţii ţării, şi ziaristul e urmat cu entuziasm.
Докато тези рани са тайна, известни на малко хора, ореолът на журналистиката привлича мнението на мнозинството и то върви с възторг след него.

In cadrul procedurilor legale desfasurate impotriva unui ziarist pentru presupuse incalcari ale onoarei si reputatiei unei persoane, autoritatile trebuie sa ia in considerare, in scopul stabilirii adevarului, toate dovezile disponibile conform legislatiei procedurale nationale si nu ar trebui sa se solicite in acest scop divulgarea unor informatii care sa duca la identificarea sursei ziaristului.
В процеси срещу журналист по обвинение за уронване честта и доброто име на дадено лице, за да установят истината по обвинението властите следва да разгледат всички доказателства, които са им предоставени по националния процесуален закон и могат да изискат от журналиста да разкрие информация, идентифицираща неговия източник.