Какво е " ZOHARUL " на Български - превод на Български

• зоар

Примери за използване на Zoharul на Румънски и техните преводи на Български

Zoharului este.
Зоар човек.

Ce este si ce nu este Zoharul?
Какво е и какво не е целулитът?

Zoharul a fost tinut ascuns timp de 900 de ani, intre secolele 2 si 11 e. n.
Книгата Зоар е била крита 900 години, между II и XI в. Н. Е.

Asa cum spune in cartea mistica ebraica, Zoharul:.
Както се споменава в мистичната древноеврейска книга Зохар:.

Zoharul vorbeşte despre nivelele mineral, vegetal şi animal ale dorinţei, nimic mai mult.
Зоар разказва за неживото, растително, животинско и човешко нива на желанията- нищо друго няма.

Intrebare: Cum pot combina munca interioara, atunci cand studies Zoharul?
Въпрос: Как да се съчетае вътрешната работа с изучаването на Зоар?

Zoharul conține toate acele stări spirituale pe care oamenii le trăiesc(simt) pe măsură ce sufletul evoluează.
Зоар съдържа всички духовни състояния, които хората изпитват докато душата им се развива.

Vreau să descopăr în conexiunea mea cu grupul, toate fenomenele despre care vobeşte Zoharul.
Искам да открия всички явления, за които Зоар говори, в моята връзка с групата.

Zoharul contine toate acele stari spirituale pe care oamenii le traiesc(simt) pe masura ce sufletul evolueaza.
Зоар съдържа всички духовни състояния, които хората изпитват докато душата им се развива.

Poate ca pur si simplu te bucuri de ceea ce explica Zoharul intr-un limbaj usor, atractiv si excitant.
Може би вие просто се наслаждавате от това, че„Зоар“ се обяснява на такъв лек, красив и вълнуващ език.

Zoharul ne spune despre stările pe calea spirituală, care sunt mai corectate decât cele în care existăm.
Затова„Зоар” ни разказва за състоянията в нашия духовен път- по-поправени, отколкото тези, в които пребиваваме.

Cum am mentionat in raspunsul 1, Zoharul a fost scris pentru oameni ce au atins deja perceptia spirituala.
Както бе споменато в отговор 1, Зоар е написан за хора, които вече са постигнали духовно възприятие.

Zoharul este construit astfel incat, doar cei ce au atins un anumit nivel spiritual pot beneficia de ceea ce contine.
Зоар е построен така, че само постигналият определено духовно ниво може да извлече полза от онова, което чете.

Dacă intenţia ta atinge nivelul necesar, poţi înţelege Zoharul chiar într-o limbă care îţi este nefamiliară;
Ако намерението ти достигне до нужната степен, то ти разбираш„Зоар“ дори на език, който ти е непознат;

De aceea, acum, asa cum citim Zoharul, trebuie ca toti impreuna, prin cele mai bune abilitati ale noastre, sa aspiram sa revelam aceasta lume ascunsa.
Затова сега, когато четем„Зоар”, трябва заедно, доколкото е възможно да се стремим да разкрием този скрит свят.

Daca aceasta este directia in care gandim citind Zoharul, suntem influientati in cel mai eficient mod.
Ако мислим така по време на четенето на книгата Зоар- това тя ще ни въздейства по най-ефективния начин.

Zoharul descrie literele, forma şi ordinea lor, atât de detaliat încât dacă îl citeşti în altă limbă este ca şi cum nu eşti în stare să o faci.
Зоар толкова много говори за буквите, за тяхната форма и порядъка между тях, че ако го четеш на друг език, ти направо се лишаваш от възможността да го направиш.

In conceptia kabbalistica, intrebarea de ce a fost scris Zoharul, este mult mai importanta decat de catre cine a fost scrisa ea.
Според кабалистичния подход въпросът защо е написан Зоар е далеч по-важен от кой всъщност е авторът.

Zoharul este o colecție de comentarii despre Torah, scrise cu intenția de a îndruma oamenii ce au atins deja un nivel spiritual superior, spre rădăcina(originea) sufletului lor.
Книгата Зоар е сбор от коментари на Тора, предназначени да напътстват хора, които вече са постигнали високи духовни нива по отношение на корена(произхода) на душите им.

Cum am mentionat in raspunsul 1, Zoharul a fost scris pentru oameni ce au trecut printr-o initiere spirituala.
Както бе споменато в отговор 1, Зоар е написан за хора, които вече са постигнали духовно възприятие.

Citind Zoharul, încercăm să interpretăm totul ca întâmplându-se în interiorul persoanei care se străduieşte să se conecteze cu mediul şi să găsească propietatea de a dărui în conexiunea cu el.
Четейки„Зоар”, ние се стараем да тълкуваме всичко като ставащо вътре в един човек, който се старае да се съедини с обкръжението и да намери свойството отдаване в своята връзка с него.

Întrebare: În timp ce citesc Zoharul, cum mă pot identifica cu textul, în loc să îmi imaginez anumite forţe abstracte?
Въпрос: Докато четем Зоар, с кого мога да се отъждествя в текста вместо да си представям някакви абстрактни сили?

Zoharul exprimă acelaşi proces la un alt nivel, într-o formă diferită, deoarece dorinţa generală de a a primi placere, pe care Creatorul a creat-o, a avansat de atunci câţiva paşi, a fost perfecţionată de influenţa luminii.
Зоар” изразява същите процеси на различно ниво, в различна форма, защото общото желание за наслаждение, което е създал Творецът, до този момент е напреднало няколко стъпки и е било усъвършенствано от светлината.

Cartea principală a Cabalei este Zoharul- un amplu comentariu asupra primelor cinci cărţi ale Vechiului Testament, atribuit în mod tradiţional lui Moise.
Основната книга на Кабала е Зоар- пълен коментар на първите пет книги от Стария Завет, които традиционно се приписват на Мойсей.

Zoharul este aceasi sursa de Lumina, dar cu conditia ca noi sa ne imaginam(si nu conteaza cat milioane de oameni sutnem) ca fiind grupul lui Rabbi Shimon care avea 10 oameni care au stat, conectati impreuna si au primit aceasta Lumina numita“ Zohar”-“ iluminarea superioara.”.
Зоар” е същият източник на светлина, но при условие, че се представим(и не е важно, колко милиона сме) като групата на раби Шимон- десет човека, които седят, съединили се заедно и получават светлината, наречена„Зоар”-„висше светене”, което въздейства върху нас.

Când citim Zoharul cu această intenţie, cartea vorbeşte despre stările noastre corectate, despre modul în care descoperim, în conectarea dintre noi, calitatea de a dărui, care este aceeaşi cu Creatorul, Lumina, lumea spirituală, lumea superioară.
Ако четем Зоар с такова намерение, то книгата говори за поправените ни състояния, т. е. за това, как в нашето съединено състояние, разкриваме свойството отдаване или което е едно и също- Tвореца, светлината, духовния свят, висшия свят.

Vineri, 15 Februarie 2019 în Zohar caracterul va fi o astfel de prognoze:.
Петък, 15 февруари, 2019 в Зохар характер времето ще бъде такова:.

Dar ştie câte ceva despre Zohar şi Cabala.
Но знаел по нещичко за Зохар и Кабала.

Trebuie să-l găsim pe tipul ăsta, Zohar.
Трябва да намерим този тип- Зохар.

O să filez Centrul Cultural când terminăm cu profesorul Zohar.
Ще проверя Центъра на Наследствата, когато приключим с професор Зохар.