Какво е " ZUGRAV " на Български - превод на Български

• бояджия
• мазач
• художник

Примери за използване на Zugrav на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi zugrav?
Вие сте бояджия?

Orice zugrav are lanternă.
Всеки бояджия има фенерче.

Nu, sunt zugrav.
Не. Безработен съм.

Orice zugrav are lanternă.
Всеки художник има фенерче.

Visam să devin zugrav.
Да стана мазач.

Nu poţi fi zugrav, de la început.
Не може да почнете като бояджия.

Lucrează, e zugrav.
Работи като бояджия.

Zugravii au venit la restaurant azi.
Бояджията днес дойде в ресторанта.

Şi Cliff e zugrav.
И Клиф, той е бояджия.

Vreau să fiu zugrav, să-mi fac tablouri.
Искам да бъда бояджия и да рисувам.

Mi-a spus că era zugrav.
Каза, че бил художник.

Viteazul zugrav Eddie Edwards 'cel Rapid'…".
Храбрият мазач Еди Едуардс Бързия…".

Dar celălalt zugrav al tău.
Но другият бояджия.

Am primit estimarea de preţ de la zugrav.
Получих сметката от бояджията.

Zugravul din acest video ţi-ar putea trimite mesaje.
Бояджията в това видео може да ти изпраща съобщение.

Mai degraba ma fac zugrav.
По-добре да стана мазач.

Adică, eşti zugrav şi nu există nicio zugrăveală pe pereţi.
Имам предвид че ти си бояджия а стените ти не са боядисани.

Ar fi trebuit sa raman zugrav.
Трябваше да си остана бояджия.

Din ce ne dăm seama, celălalt zugrav a fost ultima persoană care l-a văzut pe Griggs în viaţă.
Доколкото можем да кажем, другия бояджия е видял Григс последно жив.

Am crezut că e zugrav.
Помислих, че е бояджия или нещо такова.

De Kooning s-a întreţinut că zugrav când a venit în America.
Де Кунинг се е издържал като бояджия, когато пристигнал в Америка.

Îmi place de tine ca fotograf, dar cred că îmi placi mai mult ca zugrav.
Харесваш ми като фотограф, но повече ми харесваш като бояджия.

Mike a muncit ca dulgher, constructor şi zugrav înainte de a accepta în 1992.
Майк работеше като дърводелец, строител и бояджия, преди през 1992 г. да приеме работа като дървосекач по Моголон Рим.

În general, pentru a obține un loc pe vopseaua nu numai că poate lucra ca zugrav.
По принцип, за да се получи на място на боята може не само да работи като бояджия.

Pentru că Allison va spune ceva de genul:"De ce o să renunţi la o slujbă bună de zugrav cu un venit constant, ca să îţi urmezi un vis unde se plăteşte pe jumătate?".
Защото Алисън ще каже нещо като:"Защо ще се откажеш от хубавата работа на бояджия със стабилен доход за да следваш радио мечтата си от която получаваш половината пари".

Gandeste-te la asta ca la o polita de asigurare in caz ca esti concediat,… va trebui sa te-ntorci in Anglia si sa lucrezi ca zugrav!
Мисли за това като за застрахователна полица, в случай, че те уволнят,… и трябва да се върнеш обратно в Англия и да работиш като мазач!

Însă, lucrările au mai continuat şi în anul 2007, când a fost izolat termic şi placat cu rigips interiorul bisericii, iar în anii 2009-2010 meşterul zugrav Hari Bungiu a executat şi pictura.
Въпреки това, строителните работи са продължили и през 2007 г., когато тя е била изолирана и облепена с гипскартон интериора на църквата, а през периода 2009-2010 г. майстора художник Хари Бунджиу е извършил живописа.

Această sfântă şi dumnezeiască biserică ce să praznuiaşte hramul Sfinţilor Împăraţi Constandin şi Elena s-au zidit din temelie de dmnealui jupan Constandin Cuţui la leatu 1836 şi sau zugrăvit cu toată cheltuiala şi osteneala dumnealui coconu Mihalache sin Constandin Cuţui la leat 1840 în zilele împăratului nostru Nicolae Pavlovici luna lui august 10, Constandin zugrav".
Тази свята и божествена църква, която пази светилището Свети Констандин и Елена, е била построена от създаването на господин Жупан Констандин Куцуй през летото на 1836-та година и се е боядисала с всички разноски и усърдия на джентълмена Михалаке син на Констандин Куцуй през летото на 1840-та година, в дните на нашия цар Николай Павлович месец август 10-ти, Констандин иконописец“.

În viitor, orice contract care este încheiat în afara sediului unei întreprinderi va face obiectul unui set întreg de regulamente și drepturi de retragere, chiar dacă respectivul consumator, după cum tocmai a menționat dl Obermayr, a cerut unui electrician, decorator, zugrav sau dulgher să intre în casa sa.
В бъдеще всеки договор, сключен извън сградата на предприятие, ще бъде предмет на цяла поредица от разпоредби и правата на отказ, дори ако потребителят, както г-н Obermayr току-що спомена, е поканил електротехник, декоратор, бояджия, дърводелец и пр. в дома си.

M-aş mulţumi cu câţiva pesos, ar fi doar pe timpul verii, pentru că… mi s-a promis ceva de lucru în Buenos Aires… dar… zugrav.
За мен няколко песос на ден, ще са достатъчни, просто само за лятото. защото са ми обещали работа в столицата. Нещо… за боядисване.