Какво е " ZUGRAVUL " на Български - превод на Български

• бояджията
• художника
• зографа
• зугравул
• за боядисване

Примери за използване на Zugravul на Румънски и техните преводи на Български

Zugravul.
Бояджията например.

Unde este zugravul?
Къде е бояджията?

Zugravul tău n-a terminat încă?
Бояджията не е приключил?

A venit zugravul?
Идвали са за мазилката?

Ce s-a întâmplat cu Ray zugravul?
Какво е станало с Рей Художника?

Poate e zugravul.
Това сигурно е бояджията.

Zugravul tau a facut meniul de primavara.
Твоят бояджия направи пролетното меню.

De ce e el zugravul?
Защо той е бояджия?"?

Zugravul ar trebui să fie aici din clipă în clipă.
Бояджията ще е тук всеки момент.

Acesta trebuie sa fie zugravul.
Това трябва да е бояджията.

Am vorbit cu zugravul la telefon.
Говорих с бояджията по телефона.

Suntem aici pentru a vedea Zugravul.
Тук сме, за да видим Художника.

El este Al Larson, zugravul de la muzeul Parker.
Това е Ал Ларсън, художник от музея.

Da, petrecerea anuală a lui Gary zugravul.
Да, ежегодното парти на Гари за боядисване.

Dar zugravul nu mai este, fireşte, acolo sus.
Но бояджията естествено го няма вече горе.

Atunci spune-i că zugravul vine azi.
Значи кажи й, че бояджията идва днес.

Zugravul din acest video ţi-ar putea trimite mesaje.
Бояджията в това видео може да ти изпраща съобщение.

Petrecerea anuală a lui Gary zugravul. Îţi aminteşti?
Ежегодното парти на Гари за боядисване, помниш ли?

Zugravul a spus că şlefuirea pereţilor a să creeze mult praf.
Бояджията каза, че ще има много прах от цикленето.

Aşadar ceea ce a văzut zugravul era plata către dealerul tău.
Бояджията ви е видял да плащат на дилъра си.

Zugravul o să termine sâmbătă, aşa că trebuie să te duci duminică să închizi geamurile.
Бояджията ще свърши до събота, затова отиди в неделя и затвори прозорците.

Cu toate accidentele astea ştii… cu Joe instalatorul şi zugravul, crezi că o să renunţi acum?
След всички тези нещастни случаи, нали разбирате, водопроводчика Джо и бояджията. Не мислите ли да се откажете?

Apoi sosind seara, zugravul acela s-a făcut nevăzut, împreună cu Icoana.
Когато настъпила вечерта, иконописецът заедно с иконата станали невидими.

Peretele de la intrare și întreg interiorul au fost cercuite, tencuite și zugrăvite în anul 1893 de zugravul evreu Lazăr din București.
Входната стена и целия интериор са шпакловани и боядисани през 1893 година, от художника евреин Лазар в Букурещ.

Zugravul îşi uită de treaba lui şi priveşte acum drept, vertical sub el la punctele mici şi negre.
Бояджията забравя работата си и поглежда вертикално надолу към черните точици.

În dreapta pronaosului, în apropiere de scara ce urcă la turlă este zugrăvit portretul lui Oprea zugravul şi al ucenicului său Manole.
Вдясно на притвора, с покритие от стълбището се качва до кулата, е нарисуван портрет на Опря зографа и на неговия ученик Маноле.

Zugravul nu a vrut să plece până nu a vorbit direct cu Harry, care nu a răspuns imediat.
Бояджията нямаше да си тръгне без да е говорил лично с Хари, който вдигна веднага, разбира се.

A fost refăcută în anul 1928, iar în anul 1944 cu ocazia lucrărilor efectuate a fost refăcută în întregime, în stil bizantin, de către zugravul Temistocle Grigorescu, fiu al comunei.
Възстановена е през 1928 г, а през 1944 г. по повод на извършените работи е напълно възстановена във византийски стил от художника Темистокле Григореску, син на селото.

Construcţia bisericii a durat zece ani(1835-1845), fiind pictată prima dată de Gheorghe Zugravul, iar spre sfârşitul vieţii ctitorului în 1874 sf. locaş este repictat de Gheorghe M. Tăttărascu.
Строежът на църквата трае десет години(1835-1845), като първият път е изрисувана от Георге Зографа, а към края на живота на ктитора през 1874 година, мястото за поклонения е изрисувано отново от Георге М. Тътъраску.

Pictura este opera unei echipe de meşteri autohtoni, în fruntea căreia s-a aflat Mihnea Zugravul, agentul diplomatic al lui Mihai Viteazul care, fiind trimis în anul 1600 la Veneţia, a procurat de acolo cea mai însemnată cantitate de culori.
Картината е дело на екип от местни майстори, начело на които е бил Михня Зугравул, дипломатическия агент на Михай Витязул, който е бил изпратен през 1600 година във Венеция, купил от там най-значителния брой от цветове.