Какво е " ABDEN " на Български - превод на Български

• от ЕС
• европейския съюз
• ЕК

Примери за използване на Abden на Турски и техните преводи на Български

ABden teşekkür mektubu2.
Проучване№2- Писмо на благодарност.

Binlerce İngiliz ABden vatandaşlık istiyor!
Десетки хиляди британци кандидатстват за гражданство в ЕС.

ABden Türkiyeye: İdam cezası geri gelirse….
Юнкер: Ако Турция върне смъртното наказание,….

İngiltere% 51,8 ile ABden ayrılma kararı aldı….
Великобритания гласува за напускане на Европейския съюз с 51.89%.

ABden Hırvatistana reformları hızlandırma çağrısı.
ЕК призова Хърватия да ускори темпа на реформите.

Buradaki insanların yüzde 62si ABden ayrılmak için oy vermişti.
Процента от хората там са гласували да напуснат Европейския съюз.

May:'' ABden anlaşmasız ayrılmak kötü bir anlaşmadan daha iyidir''.
Мей за сделката с ЕС:«По-добре липса на сделка, отколкото лоша сделка».

İngilterede halk 23 Haziranda ABden ayrılıp ayrılmama konusunda nihai kararını verecek.
На 23 юни Великобритания ще вземе съдбовно решение дали да остане или да напусне Европейския съюз.

Bosch CEOsu Franz Fehrenbach,'' dayanılmaz'' bir yük olduğu için Yunanistanın ABden atılması yönünde çağrıda bulundu.
Главният изпълнителен директор на"Бош" Франц Ференбах призова Гърция да бъде изгонена от ЕС, защото е"непоносимо" бреме.

Googlea ABden 2.42 milyar euro c….
ЕК глоби Google с 2. 42 млрд. долара.

SETimes: AB ile Kosova arasındaki tercihli erişim ve ticari akdi ilişkiler konusunda ABden size ne gibi sözler verildi?
SETimes: Какви обещания ви бяха дадени от ЕС по отношение на преференциалния достъп и търговските договорни отношения между ЕС и Косово?

Bulgaristan ve Romanyaya ABden yeni gıda ihracatı kısıtlamaları geliyor.
България и Румъния cа изправени пред нови ограничения върху износа на хранителни продукти за ЕС.

ABden Batı Balkanlara seyahat eden vatandaşlar ABde çalışma veya oturma izni almayı bekleyemiyorlar.
Гражданите, пътуващи за ЕС от западнобалканските страни, не трябва да очакват, че ще получат виза за работа или разрешение за пребиваване в ЕС..

Frattini düzenlediği basın toplantısında,'' Size ABden güçlü ve olumlu bir mesaj getirmek için bizzat Tirana geldim.'' dedi.
Дойдох лично в Тирана, за да ви донеса силно и положително политическо послание от ЕС,” каза Фратини на пресконференция.

Sırbistan ABden, Laheydeki BM mahkemesiyle olan işbirliğini kontrol etmesi için Belgrada bir heyet göndermesini istedi.
Сърбия е поискала от ЕС да изпрати мисия в Белград, която да потвърди нейното сътрудничество с Трибунала на ООН в Хага.

Balkan ülkeleri ve Kosova gerekli hedeflere ulaşmada ABden destek görecek, ancak kimse sizin işinizi yapmayacak.
Страните от Балканите и Косово ще имат подкрепата на ЕС за постигане на необходимите цели, но никой няма да свърши вашата работа.

Tadiç,'' ABden vazgeçsek bile, Kosova sorunu devam edecek ve bu sorunu beklemeye almak, bizi bekleyen güçlükleri ortadan kaldırmayacak.'' dedi.
Дори да се откажем от членство в ЕС, косовският проблем ще остане и замразяването му няма да премахне трудностите", каза Тадич.

Halkın talebi doğrultusunda Birleşik Krallık ABden ayrılıyor'' diyen May, bunu'' geri dönüşü olmayan tarihi bir an'' olarak tanımladı.
Обединеното кралство напуска Европейския съюз“, заяви Мей пред депутати в британския парламент.„Това е исторически момент, от който няма връщане назад“.

ABden yıl sonuna kadar katılım müzakerelerini başlatma tarihi almayı uman Türkiye, görüşme masasına dönmesi için Denktaşa bir süredir baskı uyguluyor.
Турция, която се надява да получи дата за началото на преговорите за присъединяване към ЕС до края на годината, упражнява натиск върху Денкташ да се върне на масата на преговорите.

Komisyonun toplantısı, Türkiyenin katılımı konusunda ABden gelen bazı eleştirilerde bir tutum değişikliği gözlendiği bir sırada gerçekleşti.
Заседанието на Комисията се проведе в момент, когато някои противници на присъединяването на Турция към ЕС показват признаци на преосмисляне на своята позиция.

Köstence-Trieste boru hattı projesi, tedarikçileri çeşitlendirmek ve Rus petrolüne olan bağımlılığını azaltmak isteyen 27 üyeli ABden de destek görüyor.
Проектът за нефтопровода Констанца-Триест е подкрепен от 27-те страни-членки на ЕС, който се стреми към разнообразяване на страните-доставчици и намаляване на зависимостта си от руски нефт.

İngiltere, 29 Mart 2019da ABden ayrılacak, ancak Londra ile Brüksel arasındaki müzakerelerde henüz anlaşmaya varılamadı.
Великобритания ще напусне ЕС на 29 март 2019 г. Все още Брюксел и Лондон не са успели да постигнат споразумение.

Bugün artık asimetri kalmadı ve ABdeki Makedon ürünlerinde, ABden Makedonyaya gelen ürünlerden daha fazla gümrük vergisi düşüşü var.'' dedi.
Днес вече няма асиметрия и има по-голямо намаление на митническите налози върху македонските продукти в ЕС отколкото от ЕС за Македония," каза тя за SETimes.

Therese May, ülkesinin ABden resmen ayrılık sürecini başlatacak Lizbon Anlaşmasının 50. maddesinin gelecek yıl mart ayı sonlanmadan devreye sokulacağını açıklamıştı.
От своя страна Тереза Мей вече заяви, че ще задейства член 50 от Лисабонския договор, започвайки формално процеса за напускане на ЕС, до края на март.

Belli muhalefet partileri Tadiçi ABD ve ABden gelen baskılar sonucunda Kosovanın bağımsızlığını tanımak için zemin hazırlamakla suçladılar.
Някои опозиционни партии обвиниха Тадич, че подготвя почвата за признаване на независимостта на Косово под натиска на САЩ и ЕС.

Bu yıl ABden, bizim vatandaşlarımızın da önümüzdeki yıllarda serbestçe dolaşabilmeleri için yerine getirilmesi gereken standartlar konusunda rehberlik almayı bekliyoruz.
Тази година очакваме да получим насоки от ЕС по пакет от стандарти, които трябва да бъдат постигнати, така че и нашите граждани да могат да се придвижват свободно, без визи през идните години.

Başsavcı Carla del Ponteye göre, ABden gelen baskı BM savaş suçları mahkemesiyle daha iyi bir işbirliği sağlanmasında kilit rol oynadı.[ AFP].
Натискът от ЕС досега е играл основна роля в осигуряването на по-добро сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления, твърди главният прокурор Карла дел Понте.[AФП].

ABden bir uzman heyeti, Bulgaristanın organize suç, yolsuzluk ve para aklamayla mücadele kaydettiği ilerlemeyi değerlendirmek üzere 21 Ağustos Pazartesi günü Sofyaya geldi.
Експертна мисия на ЕС пристигна в София в понеделник(21 август), за да направи оценка на напредъка на България в борбата с организираната престъпност, корупцията и прането на пари.

Başbakan Nikola Gruevski, ABden Aleksandra Cas Granje ile en son raporla ilgili ortak bir basın toplantısı düzenledi.[ Tomislav Georgiev/SETimes].
Министър-председателят Никола Груевски дава съвместна пресконференция с Александра Кас Гране от ЕК във връзка с последния доклад.[Томислав Георгиев/SETimes].

ABden iki üst düzey yetkili, bloğun Kosovanın nihai statüsü belirlendikten sonra polis işlevlerini üstlenmek de dahil olmak üzere eyalette daha büyük bir rol oynamasını öneriyor.
Двама високопоставени ръководители на ЕС предложиха блокът да играе по-голяма роля в Косово след определянето на окончателния статут на провинцията, включително като поеме и полицейски функции.