Какво е " ALLAH ONLARA " на Български - превод на Български

• аллах им

Примери за използване на Allah onlara на Турски и техните преводи на Български

Allah onlara:'' Ölün'' dedi, sonra da onları diriltti.
Аллах им каза:“ Умрете!”, а после ги съживи.

Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lanet etmiştir.
Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие.

Allah onlara'' Ölün!'' dedi( öldüler). Sonra onları diriltti.
Аллах им каза:“ Умрете!”, а после ги съживи.

Görmez misin ki binlerce kişi, ölümden çekinerek yurtlarından nasıl çıktılar da sonra Allah onlara ölün dedi, sonra da diriltti onları..
Нима ти не видя онези, които излязоха от домовете си с хиляди, бягайки от смъртта? Аллах им каза:“ Умрете!”, а после ги съживи.

Allah onlara,'' Ölün!'' demişti de sonra kendilerini diriltmişti.
Аллах им каза:“ Умрете!”, а после ги съживи.

Allah ı ve Elçisini incitenler var ya, işte Allah onlara dünyada ve ahirette la net etmiş ve onlar için alçaltıcı bir azab hazırlamıştır.
Които огорчават Аллах и Неговия Пратеник, Аллах ги проклина в земния живот и в отвъдния, и е приготвил за тях унизително мъчение.

Allah onlara zulmetmedi, onlar kendilerine yazık ettiler.
И не Аллах ги е угнетил, а те сами се угнетяват.

Bu yüzden Allah onlara dünya nimetini de ahiret nimetini de fazlasiyle verdi.
И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.

Allah onlara zulmetmedi, onlar kendilerine zulmediyorlardı.
И не Аллах ги е угнетил, а те сами се угнетяват.

Allah onlara gazablandı ve onlar azapta ebedi kalacaklardır.
Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

Allah onlara zulmetmedi; fakat onlar, kendi kendilerine zulmediyorlardı.
И не Аллах ги е угнетил, а те сами се угнетяват.

Allah onlara gazap etmiş, lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада.

Allah onlara öfkelenmiş, onları lanetlemiş ve kendilerine cehennem hazırlamıştır.
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада.

Allah onlara, dünya hayatında rezilliği tattırdı; ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bilseler!
И Аллах ги накара да вкусят позора в земния живот, а мъчението в отвъдния е още по-голямо, ако знаят!

Allah onlara dünya zilletini tattırdı. âhiret azabı elbette daha müthiştir. Bunu bir bilselerdi!
И Аллах ги накара да вкусят позора в земния живот, а мъчението в отвъдния е още по-голямо, ако знаят!

Allah onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada başka şekilde azap verecekti. Ahirette onlara ateş azabı vardır.
И ако Аллах не им бе предписал отпращане, щеше да ги мъчи в земния живот, а в отвъдния за тях е мъчението на Огъня.

Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, mutlaka onlara dünyada azabederdi. Ahirette de onlar için ateş azabı vardır.
И ако Аллах не им бе предписал отпращане, щеше да ги мъчи в земния живот, а в отвъдния за тях е мъчението на Огъня.

Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette onları dünyada( başka şekilde) cezalandıracaktı. Ahirette de onlar için cehennem azabı vardır.
И ако Аллах не им бе предписал отпращане, щеше да ги мъчи в земния живот, а в отвъдния за тях е мъчението на Огъня.

Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi.
Аллах не им е низпослал довод.

Derken Allah onu, dünyada da, ahirette de azaplandırarak helak etmişti.
И Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот.

Allah onu kendisine yükseltti.
Възнесе го Аллах при Себе си.

Allah onu nazarlardan saklasın.
Нека Бог я пази от лоши очи.

Allah onu yüz sene ölü bıraktı.
Умъртвеният от Аллах за сто години.

Allah, onların ortak koşmalarından yücedir, arınmıştır!
Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!

Bunun üzerine Allah onu öldürüp yüz sene bıraktı; sonra tekrar diriltti.
И Аллах го умъртвил за сто години, после го възкресил.

Halbuki Allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir( küfürlerine döndürmüştür).
Низвергна ги Аллах заради онова, което са придобили.

Bilakis Allah onu( İsa yı) kendi nezdine kaldırmıştır.
Да, възнесе го Аллах при Себе си.

Allah, onlar için bir vade takdir etti. Bunda şüphe yoktur.
И отреди им срок, за който няма съмнение.

Allah, onu kafirlere( ceza olarak) bildirdi.
Аллах го обеща на неверниците.

Allah, onların koştukları ortaklardan çok yücedir, münezzehtir.
Превисоко е Аллах над онова, с което Го съдружават!”.