Какво е " BÖYLECE INSANLAR " на Български - превод на Български

• така че хората
• за да могат хората

Примери за използване на Böylece insanlar на Турски и техните преводи на Български

Böylece insanlar daha huzurlu oluyorlar.
И така хората са доволни.

Şartları değiştirmeyi denedi, böylece insanlar itaat etmeyi reddedecekti.
Променяше условията, за да могат хората да отказват да се подчинят.

Böylece insanlar su içebilecekler.
Така хората може да пият от водата.

Üzerinde telefon numaraları olan diktörtgenler, böylece insanlar bize ulaşabilirler.
Малки правоъгиничета с телефонни номера, така че хората да се свържат с нас когато разберат нещо.

Böylece insanlar heyecanla ayrılacaklar.
Така хората ще са развълнуван.

Bu listeyi çoğaltıp, dağıtmamız gerek böylece insanlar, Trujillonun yaptıklarını bilecek.
Трябва да направим копия и да ги разпространим… така че хората да знаят какво прави Трухилъо.

Böylece insanlar kaçmaktan vazgeçiyor.
Тогава хората ще спрат да бягат.

Dutch eBayden temiz idrar satıyor böylece insanlar uyuşturucu testini geçebiliyorlar.
Холандеца продава чиста урина в eBay, за да могат хората да преминават тестовете за наркотици.

Ve böylece insanlar onların olduğunu düşünürler.
И така хората ще мислят, че е тяхна.

Ama hep aynı işten, aynı tarz işlerden bahsediyorum… böylece insanlar seni fark eder ve kafaları karışmaz.
Но не се променяй, запази стила си, така че хората да го разпознават и да не могат да го сбъркат.

Böylece insanlar daha huzurlu ve mutlu olurlar.
Тогава хората ще бъдат спокойни и щастливи.

Yüzünü birebir aktardık böylece insanlar seni sonsuza dek karakterle bağdaştıracak.
Придадохме й някои от твоите черти на лицето, за да могат хората завинаги да те свързват с фигурата.

Böylece insanlar Concordiaya karşı çıkacaklar.
Така че хората да се възпротивят срещу Конкордиа.

Bu girişken karakteri yetiştirdim, böylece insanlar kim olduğuma, nasıl gözüktüğümden daha çok önem veriyorlar.
Култивирам тези забележителни същества, за да могат хората да се очароват от това каква съм, а не как изглеждам.

Böylece insanlar kendi görüşlerini oluşturabilir.
Това са хора, които сами формират своите възгледи.

Sonra bu malzemeyi alıp, hepsini açtığımızı düşünün, böylece insanlar onu değiştirebilecek, onunla oynayabilecek, onu geliştirebilecekler.
И сега си представете, че цялото това съдържание е напълно отворено, така че хората да могат да го променят, да си играят с него, да го подобряват.

Böylece insanlar huzurlu ve mutlu bir şekilde yaşacaklardır.
Тогава хората ще бъдат спокойни и щастливи.

Bu öğelerin bazılarını yasaklayacağız ve onları daha temiz alternatiflerle değiştireceğiz, böylece insanlar favori ürünlerini kullanmaya devam edebilir.
Някои от тези изделия ще бъдат забранени и заменени с по-чисти алтернативи, така че хората ще могат да продължат да използват любимите си продукти.

Böylece insanlar benim için dertlenmeyi bırakabilirler.
Така хората ще престанат да се безпокоят за мен.

Kar fırtınasında, ekip çadırlar arasında ipler geriyor böylece insanlar en yakın buzdan eve ya da ek binaya güvenli bir şekilde gidebiliyorlar.
При леденостудени ветрове, екипа опъва въжета между палатките, така че хората да почувстват пътя безопасно до най-близката ледена къща и до най-близката пристройка.

Böylece insanlar, size güvenebileceklerini hissederler.
Тогава хората знаят, че могат да разчитат на вас.

Fiyatı düşüreceğiz, böylece insanlar almak için yarışacak.- Böylece fiyat yükselecek.
Ще намалим началната цена и хората ще наддават, което ще покачи стойността.

Böylece insanlar bütün gece bizim kalabalığa karıştığımızı düşünecek.
И така хората ще си мислят, че цяла вечер обикаляме да общуваме.

Duvarlar boş bırakıldı, böylece insanlar onları tüm çevre boyunca kendi anılarını ile doldurabilecekler.
Стените са голи по проект, за да могат хората да ги изпълнят със собствените си спомени, както вече са го направили по настоящия периметър.

Böylece insanlar dinin bilimini anlayabilirler.
За да може хората да да мислят за науката, като за религия.

Ve böylece insanlar bulutları araya giren şeyler olarak düşünüyorlar.
И така, хората мислят за облаците като за неща, които им се изпречват.

Böylece insanlar içtenlikle dünyayı yargılayan bir Tanrı var diyebilir.
Така човек може да каже наистина че Господ е назначил съдията на земята.

Böylece insanlar mevcut parasından çok daha fazlasına ürün satın alabildiler.
Хората ще могат да купуват повече с парите си, отколкото през 1997 г.

Böylece insanlar, ekimde giydikleri çamaşırları, nisandan önce çıkarmaz oldular.
Затова хората си обуваха гащите през октомври и ги сваляха през април.

Böylece insanlar gidip iş ve gayri safi milli hasıla yaratmak için daha fazla benzinle çalışan araba alacaklar… yıkılma ve düşüş.
Така че хората ще купуват още коли с вътрешно горене, за да генерират БВП и работни места… втежнявайки упадъка.