Какво е " BALKANLARDA " на Български - превод на Български

• на балканите
• балканските
• балкански

Примери за използване на Balkanlarda на Турски и техните преводи на Български

Balkanlarda Demaci.
Балканите Демачи.

Aynısını Balkanlarda da yapıyor.
Сега правим същото и в Западните Балкани.

Balkanlarda Avrupada.
Балкански европейски.

Black Server, Balkanlarda arat.
Черният сървар, стартирайте го, през Балканите.

Balkanlarda 1 Mayıs kutlamaları.
Как празнуват 1 май Балканите.

Makedonya benim Balkanlarda en sevdiğim ülke.
Балканът е любимата ми планина в България.

Balkanlarda Görülmesi Gereken 5 Ülke.
Пет места, които да посетим в Балкана.

Birinci Dünya Savaşı Balkanlarda başlamıştır.
Първата световна война започна от Балканите.

Balkanlarda Milliyetçilik ve Din.
Произход и етногенезис на балканските народи.

Türkler, yaklaşık bin yıldır Balkanlarda yaşamaktaydılar.
Каракачаните са населявали Балканите от хилядолетия.

Türkiye Balkanlarda ne planlar yapıyor?
Какво точно прави Турция в Западните Балкани?

Bilim ve Teknoloji: 2008 Dünya AIDS Günü Balkanlarda kutlandı.
Наука и технологии: Балканите отбелязаха Световния ден за борба със СПИН за 2008 г.

Balkanlarda Yeni Bir AB Politikasının Zamanı Geldi Mi?
Време ли е за нова политика на ЕС за Балканите?

Kentin ana üniversitesi Aristotle Üniversitesi, Yunanistan ve Balkanlarda en büyüğüdür.
Градският университет, Аристотел, е най-големият в Гърция и Балканите.

Tüm Batı Balkanlarda ticaret serbestleşme sürecinde bulunuyor.
В Западните Балкани търговията е в процес на либерализиране.

Grubun solisti Gino Yevdjevich Saraybosnalı olduğundan grup Balkanlarda güçlü köklere sahip.
Тя има силни балкански корени, като фронтменът на групата, Джино Йевджевич, е от Сараево.

Rapor: Balkanlarda medya özgürlüğü konusunda“ olumsuz eğilimler”.
Доклад:"негативните тенденции" в свободата на балканските медии.

Onlardan biri 450 metre derindir ve Balkanlarda en derinlerinden biri sayılmaktadır.
Една от тях е дълбоока 450 метра и се смята за една от най-дълбоките на Балкана.

Meta: Balkanlarda, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.
Mета: На Балканите всички нации са изградени от мнозинства и малцинства.

Toplantı sonunda yayınlanan raporda, katılımcılar Ege, Akdeniz ve Balkanlarda bir turizm bölgesi oluşturulmasını önerdiler.
В доклад в края на срещата участниците предложиха да се създаде туристическа зона в егейския, средиземноморския и балканския регион.

Sağlanacak istikrarla Balkanlarda güvenlik, beraberlik ve zenginlik daha çok artacaktır.
ЕС има желание да се установи сигурност, стабилност и просперитет в Западните Балкани.

Ormanları koruma ve yenilerini yaratmanın yanı sıra halkları birleştirme amaçlı yeni bir girişim, hızla Balkanlarda bir işbirliği uygulaması haline geliyor.
Нова инициатива, фокусирана върху създаването и защитаването на горите, както и на обединението на народите, бързо се превръща в балканско упражнение по сътрудничество.

Dışişleri Bakanlığı, Balkanlarda, Güneydoğuda ve Batı Avrupada. sorun olmayacağını düşünüyor.
Външно Министерство не вижда никакви трудности с Балканите Югоизточна и Западна Европа.

Balkanlarda 6 Kasım ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.
Преглед на спортните, развлекателните и други културни събития от Балканите след 6 ноември.

Son derece zorlu ve karmaşık bir bölge olan Balkanlarda ortak bir kaderi paylaşan tüm insanların buna özellikle ihtiyaçları var.'' dedi.
Той е особено необходим за всички хора с обща съдба в този много труден и сложен Балкански регион, заяви Тадич.

Balkanlarda Müslümanların birliği bölgedeki bütün İslam idarelerinin birinci önceliği'' ifadesini kullandı.
Единството на балканските ислямски общности е основен приоритет за всички мюсюлмански институции в региона.”.

Biyoloji profeösrü olan Plavsiç, BM Savaş suçları Mahkemesinde 1990larda Balkanlarda işlenen suçlardan ötürü yargılanmakta olan tek kadın ve en üst düzey yetkililerden biri.
Бивш професор по биология, Плавшич е единствената жена и една от най-високопоставените подсъдими, обвинени от Трибунала на ООН за престъпления по време на Балканските войни през 90-те години.

Miloşeviçin 1990larda Balkanlarda savaşan meşhur yarı sivil silahlı güçlerinden gelen Yovanoviç, bir zamanlar JSOnun komutan yardımcısıydı.
По това време Йованович е заместник-командир на ОСО, внедрен там от известните с лошата си слава паравоенни формирования на Милошевич, които са воювали в балканските войни през 90-те.

BM Lahey savaş suçları mahkemesi tarafından, 1990lı yıllarda Balkanlarda yaşanan çatışmalar sırasında savaş suçu sayılan eylemlere karıştığı iddia edilenlerin çoğunluğu yargı önüne çıkarıldı.
По-голямата част от обвинените от Трибунала на ООН за военните престъпления лица за участието им в зверствата, извършени по време на балканските конфликти през 90-те години, бяха предадени на правосъдието.

Çevresel bozulma ve hava kirliliği Balkanlarda giderek büyüyen ortak sorunlar haline gelmesine karşın, bunları çözme çabaları sık sık ulusal engellere ve bürokrasiye takılıyor.
Деградацията на околната среда и замърсяването на въздуха все повече се превръщат в общи проблеми за Балканите, но усилията да бъдат решени често се осуетяват поради национални бариери и бюрокрация.