Какво е " BEKLENMEDIK " на Български - превод на Български

• неочакван
• неочаквано
• непредвидени
• непредвидими
• не очаквано
• неочаквани
• неочаквана
• непредвидено

Примери за използване на Beklenmedik на Турски и техните преводи на Български

Çok acı ve beklenmedik.
Интересно и не очаквано.

Beklenmedik koşullardan dolayı.
Непредвидени обстоятелства.

Tamamen eğlenceli ve beklenmedik.
Интересно и не очаквано.

Beklenmedik bazı harcamalar gibi….
Живот и разходи, както са непредвидими.

Aile içi beklenmedik olaylar….
Ще се случат непредвидени събития в семейството.

Beklenmedik ve acil işler giderleri.
Непредвидени и неотложни разходи по чл.

Her yemeğinde, beklenmedik bir şeyler olur mutlaka.
Винаги слага нещо непредвидено във всяка гозба.

Beklenmedik olaylar sizi çok etkiliyor.
Непредвидени събития значително ще ви улеснят.

Fakat o gün bu iddiayla tamamen çelişen iki beklenmedik şey vardı.
Само че на този ден са се случили две непредвидими неща.

Aile içi beklenmedik olaylar gelişebilir.
Ще се случат непредвидени събития в семейството.

Ve sonra bir gün, bir pazar sabahı erkenden… en beklenmedik şey oldu.
И тогава, в една ранна неделна утрин, е станало нещо неочаквано.

Beklenmedik bazı yan etkileri olması mümkün.
Възможно е да са възникнали непредвидени странични ефекти.

Amandanın beni mahvettiği gecenin ardından beklenmedik bir telefon aldım.
Но в нощта, след като Аманда ме унищожи, получих неочаквано обаждане.

Bunun beklenmedik bir hadise olduğunu, söyleyebilir miyiz?
Бихме могли да кажем, че това е неочаквано събитие?

Çoğunuzun bildiği üzere, Nathan ve Haleyninki, beklenmedik bir ilişkiydi.
Както повечето от вас знаят, отношенията на Нейтън и Хейли бяха… Неочаквани.

Ayrıca bugün beklenmedik harcamalar ortaya çıkabilir.
Е, след това обаче могат да се появятъ непредвидени разходи.

Sırp Cumhuriyetinin yeni parlamentosu kuruldu, fakat beklenmedik değişikliklerle.
Новият парламент на Република Сръбска беше сформиран, но с неочаквани промени.

Ama beklenmedik bir şey vuku bulduğunda, o paniğe kapılır.
Но когато се появи нещо неочаквано, те изпадат в паника.

Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.
Това негово превъплъщение обаче води до непредвидими последствия и непредсказуеми неприятности.

Bu beklenmedik bir şey değil, Aegina kralı zeki bir adamdır.
Това не е нещо неочаквано. Царят на Егина е мъдър човек.

Daha sonra anladım ki, o benim şaşırtıcı, beklenmedik, -deyim yerindeyse- kurtuluşumdu.
После осъзнах, че тя е била моето изненадващо, неочаквано, нетрадиционно спасение.

Maalesef beklenmedik bir şey oldu. Görevden çekilmek zorundayım.
За съжаление, нещо не очаквано се случи, и трябва да се оттегля.

Çünkü her hareket dalgalanmalara neden olur kesin olan ve beklenmedik sonuçlar doğurur.
Защото всяко действие предизвиква вълни последствия, едновременно видими… но и непредвидими.

Belki beklenmedik, zor zamanlarda ortaya çıkan nadir bir meyve.
Но може би неочакван плод на рядко събиране в онези бурни времена.

Bunları yaptığı esnada, beklenmedik bir elektrokimyasal bir reaksiyon gerçekleşti.
И по време на един от тези сеанси се случила една неочаквана електрохимична реакция.

Bu beklenmedik fizyolojik bir eksikliktir ve umuyoruz ki Virgil bunun üstesinden gelecektir.
Това е неочакван физиологичен дефект. Да се надяваме, че Върджъл ще го преодолее.

Dün akşam doğu kıyısındaki beklenmedik deniz fırtınası Donanma gemilerine sürpriz yaparak.
Неочаквана буря на Източния бряг изненада снощи рибарски кораби и кораби на ВМС.

Hatta herkes, beklenmedik misafir coşkunluğu ile karşıladı ve eve davet edilir.
Всеки, дори неочаквани гост е посрещнат с effusiveness и поканени в къщата.

Hafta ortasında beklenmedik bir olayla karşı karşıya kalabilirsiniz.
Може да се сблъскате с непредвидени ситуации в средата на седмицата.

Dekanın bu sabah beklenmedik bir ziyaretçisi vardı ama sizi şimdi görebilir.
Деканът имаше неочакван посетител тази сутрин, но ще ви приеме сега.