Примери за използване на Biraz kaba на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biraz kaba.
Korkarım biraz kaba.
Малко твърда.Biraz kaba.
Малко е неучтив.Sizce bu biraz kaba değil mi?
Не мислиш ли, че е малко грубо?Biraz kaba oldu.
Това е малко грубо.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Bölgenizin sınırları biraz kaba.
Bu biraz kaba oldu.
Това е малко грубо.Buraya geçen gelişimde biraz kaba davrandım.
Държах се малко грубо предния път.Bu biraz kaba kaçmadı mı?
Това е малко грубо.En zayıf noktayı bul, biraz kaba güç.
Откриваш най-слабата точка, малко груба сила.Biraz kaba olabilirim.
Şimdi, ben sana biraz kaba kaçacak şey söyleyeyim.
Сега, ще ти кажа нещо малко грубо за твоите уши.Biraz kaba olmaya başladı.
Ставате малко злобни.Bu onun asistanına göre… biraz kaba bir söz oldu?
Не е ли малко грубо казано от устата на асистентката й?Biraz kaba bir söylem oldu.
Ъм… това е малко грубо.Evet. Kusura bakmayın, hanımlar. Biraz kaba konuştuğumu biliyorum.
Извинете, дами, знам, че звучи малко грубо, но тя направи точно това.Eh… biraz kaba oldu ama evet.
Şimdi biraz kaba davranacağım.
Ще бъда малко груба.Biraz kaba bir tanım oldu ama evet.
Грубо описано, но, да.Aslında, biraz kaba olduğu söylenebilir.
Ами… Той е малко недодялан.Biraz kaba ama idare ederim.
Малко е скромничко, но като за мен става.Bu biraz kaba, değil mi?
Не мислите ли, че е малко грубо?Biraz kaba olduğunu düşündüğümü söylemek zorundayım.
Трябва да ти кажа, че си малко невъзпитан.Bu biraz kaba olmadı mı?
Това е малко грубо, не мислиш ли?Biraz kaba bir iş ama tüm bağlantılar doğru kesilmiş.
Малко грубо но той е изрязал всичко чак до сухожилията.Onun biraz kaba olduğunu düşünmüyor musun?
Не мислиш ли, че е малко груб?Biraz kaba bir bok kendisi, ve bu da onun cezası olsun.
Той е грубо малко лайно и това ще е неговото наказание.Sence biraz kaba olmayacak mi, April?
Не мислиш ли, че това е малко грубо, Ейприл?Biraz kaba bir uyanış oldu ama artık sahte davranışları bırakabiliriz.
Наистина е малко грубо, но поне можем да продължим без преструвки.Oğlum biraz kaba Tıpkı babası gibi ama ben çok mutluyum.
Синът ми е малко груб, като баща си.
