Какво е " BITIRMENIN " на Български - превод на Български

• да приключи
• да свърши

Примери за използване на Bitirmenin на Турски и техните преводи на Български

Bitirmenin vakti geldi.
Време е да свърши.

Tüm bunları bitirmenin tek yolu var.
Има само един начин това да свърши.

Riley ile bir geleceğin olsun istiyorsan onun Sam ile olan arkadaşlığını bitirmenin bir yolunu bulmalısın.
Ако искаш някога да имаш бъдеще с Райли, трябва да намериш начин да прекратиш приятелството й със Сам.

Bunu bitirmenin başka yolu yoktu.
Нямаше друг начин да приключи с това.

Başladığımız şeyi bitirmenin vakti geldi.
Време е да приключим това, което започнахме.

Bunu bitirmenin tek bir yolu var.
Има само един начин това да приключи.

Bak ne diyeceğim. İş bitirmenin çok yolu vardır.
Ще ти кажа нещо, заради което има няколко начина да вършиш нещата до край.

Bunu bitirmenin tek yolu birimizin ölmesi.
Това можеше да свърши, само ако един от нас умре.

Sonra farkettim ki hikâyeyi bitirmenin sadece bir tek yolu vardı.
И осъзнах, че има само един начин историята да свърши.

Bunu bitirmenin tek yolu dünyaya gerçeği söylemen.
Единственият начин да приключим това е ти да кажеш на света истината.

Sakın, beni yanlış anlama. Ama, bitirmenin, daha iyi yolları vardır.
Не ме разбирай погрешно, но има и по-добри начини да го довършиш.

Bu programı bitirmenin tek bir yolu olduğunu bilerek geldim buraya.
Дойдох с ясното създание, че предаването ще има само един край.

Seks olayıysa annemle olan konuşmayı bitirmenin en hızlı yoluydu.
А това със секса беше най-бързият начин да приключа разговора с майка ми.

Bu kaosu bitirmenin gücü sadece sende var.
Само ти имаш силата да спреш този хаос.

Böylece, Kosova ile Sırbistan arasındaki bir yüzyıllık ihtilafı bitirmenin zamanı gelmiştir; işbirliği ve geleceğe bakma zamanı gelmiştir.
И така, дойде време за слагане на край на вековния конфликт между Косово и Сърбия; дойде моментът за сътрудничество и поглед към бъдещето.

Fakat bunu bitirmenin tek yolu, onları cumartesi düzgünce halletmek.
Но единственият начин да свършим с това е да се справим с тях подобаващо в събота.

Ortadan yok olmanın ilişkiyi bitirmenin kaba bir yolu olduğunu düşünürdüm eskiden.
Мислех, че да те преследват духове е груб начин да приключиш връзка.

Bir savaşı bitirmenin en hızlı yolu, onu kaybetmektir.
Най-бързият начин да спреш войната е да я загубиш.".

Biz de; gösteriyi bitirmenin en iyi yolunu düşündük.
И се замислихме какъв е най-добрият начин за край на спектакъла.

Pekala bunu bitirmenin iki yolu var.
Има два начина да приключим с това.

Elinizdeki görevi bitirmenin bir yolunu bulmaya çalışın.
Намерете начин да завършите работата.

Bana bu terapiyi bitirmenin en iyi çözüm olduğunu söyledin.
Каза ми, че спирането на терапията е най-доброто решение.

Şu izin günü saçmalığını bitirmenin zamanı geldi. Artık gerçek bir cinayetimiz var.
Нека да приключвам с тия глупости от свободния ми ден, след като имаме истинско убийство.

Bitirmeme izin verilmeli, değil mi?
Предполагам че трябв да бъда оставен да завърша, нали?

Bunu bitirmemiz gerek Frank. En azından Beyaz Sarayı içinden çıkarmamız gerek.
Трябва да приключим с това, Франк, поне доколкото Белия дом да не е замесен.

İlkokulu bitirdim, okuyup yazabiliyorum. Lâkin sadece o kadar.
Завърших начално училище, мога да чета и пиша… и това е всичко.

( Kahkaha) Hatta bitirdim. Bilim hiç bir zaman ortadan kalkmayacak.
(Смях) Всъщност, приключих. Науката никога няма да изчезне.

Çalışmamı bitirmek istiyorum.
Искам да приключа с ученето.

İçkini bitir, Vance.
Изпий си питието, Ванс.

Havendaki işimi bitirmem için Tanrı beni geri gönderdi.
Бог ме прати да довърша работата си в Хейвън.