BITIRMENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu beenden
• ein Ende
• fertigzustellen
• abzuschließen

Bitirmenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu savaşı bitirmenin zamanı geldi.
Zeit, diesen Krieg zu beenden.

Her ne kadar keyfiniz yerinde olsa da bence bu işi bitirmenin vakti geldi.
Aber ich denke, es ist an der Zeit, dass wir diesem Schlamassel ein Ende setzen.

Bunu bitirmenin zamanı geldi… şimdi.
Es ist Zeit, dies zu beenden, jetzt.

Tüm dünyaları bitirmenin vakti geldi.
Zeit, ganze Welten auszulöschen.

Ben bitirmenin bir yolunu biliyorum.
Ich kenne einen Weg, um das zu beenden.

Bu işi şimdi tamamen bitirmenin zamanı geldi.
Zeit das endgültig zu beenden.

Bunu bitirmenin tek yolu var.
Es gibt nur eine Möglichkeit, es zu beenden.

İşi aranızda bitirmenin âlemi ne?
Wie war das denn mit dem Ende zwischen euch?

Bunu bitirmenin tek bir yolu var.- Yaparım!
Es gibt nur einen Weg, das zu beenden. Ich tu's!

Bu hobiyi ilelebet bitirmenin zamanı geldi.
Zeit, dieses Hobby ein für alle Mal zu beenden.

Savaşı bitirmenin istediğim son şey olduğunu neden söyledin? Abbie?
Warum sagtest du, ich will den Krieg nicht beenden? Abbie?

Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.
Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.

Savaşı bitirmenin tek yolu buydu.
Dieser Krieg konnte nur so beendet werden.

Sanırım ortaklığımızı bitirmenin zamanı geldi.
Ich denke, es ist Zeit, unsere Partnerschaft zu beenden.

Pekala bunu bitirmenin iki yolu var.
Gut, es gibt nur 2 Wege das zu beenden.

Lucifera cinayet suçu atmak onun dünyadaki hayatını bitirmenin tek yolu.
Denn ihm einen Mord anzuhängen, ist die einzige Möglichkeit, sein Leben auf der Erde zu beenden.

Tüm bunları bitirmenin tek yolu var.
Es gibt nur einen Weg, das zu beenden.

Bu işi bu gece halletmenin bir yolunu bulurum diyorsan biz de tüneli zamanında bitirmenin yolunu buluruz.
Wenn du mir also sagst, du kannst einen Weg finden, wie wir das bei Nacht schaffen können, dann kann ich-- können wir einen Weg finden, wie wir den Tunnel rechtzeitig fertigstellen.

Bir odayı bitirmenin en ucuz yolu.
Die günstigste Art, einen Raum fertigzustellen.

Herhalde cinayet de bir evliliği bitirmenin yollarından birisi.
Ich schätze Mord ist auch ein Weg, eine Ehe zu beenden.

Bir sunumu bitirmenin en güzel yolu, Jack Nicholsondan bir alıntıdır.
Bester Schluß für eine Präsentation, eine Nicholson Zitat.

Derek her zaman bir alıntıyla bitirmenin daha iyi olduğunu söyler.
Derek sagt, es ist immer gut, mit einem Zitat abzuschließen.

İşimi bitirmenin yanı sıra, bir arkadaş edinmiş gibi hissettim.
Abgesehen davon, dass ich mein Geschäft erledigt hatte, hatte ich das Gefühl, einen Freund gefunden zu haben..

Sonra farkettim ki… hikâyeyi bitirmenin sadece bir tek yolu vardı.
Dann wurde mir klar, dass die Geschichte nur ein Ende haben kann.

İlişkiyi bitirmenin ya da üzerinde çalışmaya devam etmenin zamanı geldiğini nasıl bilebilirsin?
Wie können Sie wissen, wann es Zeit ist, die Beziehung zu beenden oder weiter daran zu arbeiten?

Uzun bir günü bitirmenin zamanı geldi.
Dann ist es Zeit, einen sehr langen Tag abzuschließen.

Çatışmayı bitirmenin anahtarı şimdi her şeyden önce Moskovanın elinde.
Insofern liegt der Schlüssel, den Konflikt zu beenden, jetzt vor allem in Moskau.

Sen de bilirsin Sam, muhteşem bir günü bitirmenin tek bir yolu vardır.
Weißt du, Sam, für so einen Tag kann es nur ein Ende geben.

Terörü bitirmenin iki yolu var.
Es gab nur zwei Möglichkeiten, den Terror zu beenden.

Şunu söyleyeyim, bu savaşı bitirmenin tek yolu o piçin ölümüdür!
Der verdammte Krieg kann nur aufhören, wenn dieser Mistkerl stirbt!