Какво е " BORGIA " на Български - превод на Български

• борджия
• борджийската

Примери за използване на Borgia на Турски и техните преводи на Български

Adım Borgia.
Думата на Борджия.

Borgia Boğası!
Бикът на Борджиите!

Lakin biz Borgia piçiyiz.
Но ние сме копелета на Борджия.

Borgia damgası.
Клеймото на Борджия.

Kesinlikle, Borgia İncisi.
Точно така, Борджийската перла.

Borgia arazileri var.
Имотите на Борджия.

Ya da belki Siyah Gözlü Borgia ve onun.
Или може би ще Ви заинтригува чернооката Борджия и нейният любовник.

Şu Borgia düğünü için.
За онази сватба на Борджия.

Tanrının yıldırımı hâlâ daha Borgia Papasını susturamadı mı?
Нима Божията мълния не накарала още този папа Борджия да замлъкне?

Peki, Borgia İncisi üzerindeyken.
Ами Борджийската перла, не можем.

Birçok faydası var: Borgia adı, Borgia yiğitliği.
Тя върви с много облаги: името на Борджия, доблестта на Борджия.

Borgia kâbusunun kara yüreğiyim.
Черното сърце, кошмарът на Борджия.

Artık Romada bir tek Borgia Papası yok. Romada Cesare Borgia da var.
Рим вече не е само папата, Рим е и Чезаре Борджия.

Borgia casusları, söylediği her sözü not alıyorlar.
Шпионите на Борджия, записват всичко.

Artık Romada bir tek Borgia Papası yok Romada Cesare Borgia da var.
Рим вече не е само папа Борджия. Рим е и Чезаре Борджия.

Borgia papası, oğlunu Kral Ferrantenin kızıyla nişanlandırdı.
Папа Борджия е сгодил сина си за дъщерята на крал Феранте.

Ama entrika tüm Romanın da fark ettiği gibi Borgia zekası ile uyuşmuyor.
Но интригите не са пречка за ума на Борджия, както вече цял Рим знае.

Hayret ve Borgia İncisi de içinde?
Невероятно и Борджийската перла е в това нещо?

Borgia İncisini çaldığı gün Conoverin peşinden koşan nöbetçiyi.
Който преследва Конавър в деня, когато открадна Борджийската перла.

Ama bizler açken Lucrezia Borgia gümüş tabağında akşam yemeğini yiyor.
Но ние гладуваме. Докато Лукреция Борджия се храни от сребърни чинии и с вилица.

Borgia ailesinin, papanın ve Tanrının hizmetinde olan isimsiz bir öksüzüm ben.
Аз съм безименен сирак, служещ на Господа, папата и семейство Борджия.

Eğer kılıçlarıyla bana yemin ederlerse Borgia topraklarını aralarında paylaştıracağım.
Ако ми обещаят мечовете си, ще поделя имотите на Борджия между тях.

Ben Juan Borgia ve Napoli Kralının gayrimeşru kızı?
Аз, Хуан Борджия, и незаконната дъщеря дъщеря на неаполитанския крал?

Girolamo Savonarola! Ben Kardinal Cesare Borgia. Papa Cenaplarının yetkisi ile geldim.
Джироламо Савонарола, аз съм кардинал Борджия и идвам с властта на Негово Светейшество.

Eminim ki Lucrezia Borgia, saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.
И се обзалагам, че Лукреция Борджия яде с вилица от чисто злато.

Yeğenimle başlayacak birliktelik, Colonna ve Borgia aileleri arasındaki sonsuz sevgiyi kuvvetlendirecektir.
Съюзът с племенника ми може да укрепи безграничната обич между семействата Колона и Борджия.

Kendisine iletin Lucrezia Borgia Roma Papasının kızı ve Giulia Farnesenin memnuniyetle kendisine misafir olmak istiyorlar.
Кажете му, че Лукреция Борджия, дъщерята на римския папа, и Джулия Фарнезе молят за честта да му правят компания.

Bir gücünüz var Kardinal Cesare Borgia. Sizin dahi anlayamadığınız bir kuvvetiniz, bir kaderiniz var.
Притежавате власт, кардинал Чезаре Борджия, сила и съдба, които дори сам не познавате.

Sevgili Conover,'' izniniz olmadan Borgia İncisini yasal sahibine iade'' ettiğim için beni bağışla.
Скъпи Конавър, прости ми, ако си позволя свободата да върна Борджийската перла на законните и собственици.

Benim tahminim şu: Giles Conover Borgia İncisini kaybetti ve tıpkı bizim gibi çaresizce onu geri almağa çalışıyor.
Предположението ми е, че Джайлс Конавър е изгубил Борджийската перла и се опитва отчаяно да си я върне, точно както и ние.