Примери за използване на Борджия на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме Борджия.
Biz Borgiayız.Борджия до край.
Borgialar yolun sonunda.Заловете Борджия.
Borgiayı ele geçirin.Борджия ще гори!
Asıl yanacak olanlar Borgialar!Аз не съм Борджия.
Borgialara benzemem ben.
Хората също превеждат
Все още си Лукреция Борджия.
Sen hâlâ Lucrezia Borgiasın.Кардинал Борджия е съгласен.
Ve Kardinal Borgiada mutlulukla kabul etmektedir.Помниш ли Борджия?
Borgiayı hatırlıyor musun?Ненавиждат повече Борджия.
Borgialardan daha çok nefret ediyorlar.Ти си Лукреция Борджия, цяла Италия те обсъжда.
Sen Lucrezia Borgiasın. İtalyanın skandalısın.Искате да сваля Борджия.
Şu Borgiayı tahttan indirmemi istiyorsun.Представяме преблагородната Лукреция Борджия.
Zarif Lucrezia Borgiayı takdim ediyorum.Възможно е кардинал Чезаре Борджия да може да помогне.
Belki Kardinal Cesare Borgianın yardımı dokunabilir.Но ненавиждат повече Борджия.
Borgialardan daha çok nefret ediyorlar.Папа Борджия е сгодил сина си за дъщерята на крал Феранте.
А вие в какво обвинявате папа Борджия?
Peki Papa Borgiayı neyle suçlaya bilirler?Или може би ще Ви заинтригува чернооката Борджия и нейният любовник.
Ya da belki Siyah Gözlü Borgia ve onun.Съкровището беше много добре скрито, дори и за Борджия.
Hazine çok iyi saklanmış, Borgialar için bile.Аз, Хуан Борджия, и незаконната дъщеря дъщеря на неаполитанския крал?
Ben Juan Borgia ve Napoli Kralının gayrimeşru kızı?Представяме прелюбезната… Лейди Лукреция Борджия.
Sizlere nazik leydi Lucrezia Borgiayı takdim ediyorum.Нима Божията мълния не накарала още този папа Борджия да замлъкне?
Tanrının yıldırımı hâlâ daha Borgia Papasını susturamadı mı?Рим вече не е само папа Борджия. Рим е и Чезаре Борджия.
Artık Romada bir tek Borgia Papası yok Romada Cesare Borgia da var.Рим вече не е само папата, Рим е и Чезаре Борджия.
Artık Romada bir tek Borgia Papası yok. Romada Cesare Borgia da var.И се обзалагам, че Лукреция Борджия яде с вилица от чисто злато.
Eminim ki Lucrezia Borgia, saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.Ще вземем вице канцлера и кардинал Борджия с нас.
Kilise Meclisinin başkan yardımcısı ile Kardinal Borgianın bizimle gelmesi gerekiyor.Аз съм безименен сирак, служещ на Господа,папата и семейство Борджия.
Borgia ailesinin, papanın ve Tanrının hizmetinde olan isimsiz bir öksüzüm ben.Но ние гладуваме. Докато Лукреция Борджия се храни от сребърни чинии и с вилица.
Ama bizler açken Lucrezia Borgia gümüş tabağında akşam yemeğini yiyor.Може и да греши за банка Медичи, но е прав за папа Борджия.
Medici bankası hakkında yanılıyor olabilir, ama Borgianın Papası hakkında haklı.Джироламо Савонарола, аз съм кардинал Борджия и идвам с властта на Негово Светейшество.
Girolamo Savonarola! Ben Kardinal Cesare Borgia. Papa Cenaplarının yetkisi ile geldim.Съюзът с племенника ми може да укрепи безграничната обич между семействата Колона и Борджия.
Yeğenimle başlayacak birliktelik, Colonna ve Borgia aileleri arasındaki sonsuz sevgiyi kuvvetlendirecektir.
