Примери за използване на Cephedeki на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cephedeki asker olduğunu.
За войник на фронта.Rus annelerinin yazdığı şu mektupları dinleyin. cephedeki oğullarına.
Чуйте тези писма, изпратени от руските майки… Cephedeki askerler için.
За войниците на фронта.Karl, hiçbir şey ziyan edilemez, diyor çünkü cephedeki arkadaşları açlıktan kırılıyormuş.
Карл казва, че не трябва нищо да се разхищава, защото неговите другари на фронта гладуват.Cephedeki çocuklara.
С момчетата на предна линия.Kızlarımızın güzel olmasını sağlamak, cephedeki cesur oğlanlarımıza karşı görevim.
Мой дълг към храбрите момчета на фронта е да допринасям за красотата Cephedeki gelişmeler neler?
Как вървят нещата на фронта?Zengin ve fakir için özel durumlar olmamali çünkü cephedeki herkes birileri için özel bir durum.
Бедни ибогати. Не може да има специални случаи. Всеки мъж на фронта е специален за някого.Cephedeki en iyi tabur.
Най-добрият батальон от линията.Bu raporlar üzerinde çok uğraştığınızı biliyorum,ama bir grup analizcinin cephedeki komutanları yalanlamasına izin veremem.
Знам, че доста сте се потрудил, ноняма да позволя на група аналитици да оборват мнението на командващите по фронта.Cephedeki ölümler yetti artık!
Стига толкова убийства на фронта!Wall Street Telegraphın ülke çapında yaptığı bir ankete göre Vali Conway Cumhuriyetçi cephedeki GOP seçmenlerinin yüzde 48inin ilk tercihi olmuş durumda ki bu da diğer adayların 20 puan önünde olması demek.
Националната анкета на Уолстрийт Телеграф сочи губернатор Конуей за водещ при републиканците с 48% сред първичните избиратели, изявявайки се като първи избраник, с повече от 20% повече пред останалите кандидати.Cephedeki dedikodular hızlı yayılır.
Слуховете пътуват бързо от фронта.Generalleri almak ve kovmakla uğraşırken, kış iyice sertleşmişti. 15 kurmay ve bakanına emir verilerek Berlindeki sakingöl evi Wannseeye gelmeleri iletildi. Cephedeki krizden uzak bir yerdi.
Докато той назначаваше и уволняваше генерали и зимата ставаше все по-студена Cephedeki şartlarımız aynı kertede zorlaşmaktadır.
Условията на фронта са все по-тежки.Neyse, cephedeki askerlerimiz daha kötü durumdaydı.
Както и да е, нашите войници на фронта бяха по-зле.Cephedeki bir ordu için bu çok fazla olabilir.
За един участък на фронта това може да е много.Savaş var, cephedeki askerlerimizin bile çoğu zaman ilaçları olmuyor.
Война е, дори за войниците ни на фронта често не достигат лекарства.Cephedeki adamlara söyle bu gece kaleye zorla girsinler!
Кажете на хората да нахлуят в крепостта!Cephedeki Rus askerlerinin de greve gittiğini söyledi.
Той казва, че нашите руски войници на фронта също стачкуват.Cephedeki Rus askerlerini silahsız bırakmamız doğru olmaz, diyor.
Той казва не е правилно да оставяме нашите руски войници на фронта без оръжия.Cephedeki askerlerle röportaj yapıp kayıtları radyoda yayınlamak istiyorlar?
Искате ли да интервюираме бойци на фронта, сър и да ги пуснем по радиото?Hugh, cephedeki tecrübesi ve Arapça bilgisi göz önüne alınacak olursa bu iş için biçilmiş kaftandır.
Полевият опит на Хю и познанията му за арабския свят го правят идеален за подобни ситуации.Cepheye geri dönmek istiyorum ama… görüyorsunuz ya mutfak personeli eksik.
Исках да се върна на фронта. Но те нямат достатъчно хора за кухнята.Ve cephe çizgisi bizim habercilerin kalplerin ortasından geçmektedir.
И линията на фронта минава през сърцата Ve cephede hiçbir zaman kaskını çıkarma!
А на фронта никога не трябва да махаш каската си!Prens Boris cepheyi ziyaret ettiğinde kendi askerleri tarafından az kalsın saldırıya uğrayacaktı.
Принц Борис почти е нападнат от войниците при посещение на фронта.Birinci dünya Savaşı esnasında, cephede mesaj taşımak için eğitilip.
През време Eminim cephede uşaksız bir yemekten çok daha kötüsünü görmüştür.
Уверена съм, че е виждал и по-лоши неща на фронта.Biz POUMuz ve cephenin bu kısmını biz örgütlüyoruz.
Тази част на фронта я държим ние- POUM.
