Какво е " DENGEYI " на Български - превод на Български

• баланс
• равновесие
• баланса
• равновесието

Примери за използване на Dengeyi на Турски и техните преводи на Български

Yaşam dengeyi korur.
Животът пази равновесието.

Dengeyi tutturamayan bir çocuk gibi hissettim.
Чувствах се като дете, което не може да пази равновесие.

Ekolojik dengeyi bozuyoruz.
Нарушава се екологичното равновесие.

Eğer bir taraf yok olursa bu evrendeki tüm dengeyi değiştirir.
Премахваш едната страна и това разбърква нещата… целият баланс в Вселената.

Korkarım birileri Dengeyi yok etmeye çalışıyor.
Боя се, че някой се опитва да унищожи Равновесието.

Eğer dengeyi kurabilirlerse, hayat onlar için daha kolay olacaktır.
Ако обаче успеят да намерят баланс, животът за тях ще изглежда по-лесен.

Dünyayı ayakta tutan Dengeyi mi yok edeceksin?
Би ли разрушил Равновесието, което поддържа светът?

Sabredersek, dengeyi yeniden nasıl kuracağımız bize bildirilecek.
Ако сме търпеливи, ще ни бъде казано как да възстановим баланса.

Ve ben de karşılığında dünyaya dengeyi getirmene yardım edeceğim.
А в замяна, а ще ти помогна да върнеш баланса в света.

Şimdi bu mükemmel dengeyi bozmaya başlarsak, o zaman yaşam sökülmeye başlar.
Ако започнем да рушим този перфектен баланс, животът ще се обърка.

Kurtlar ve cadılar ittifak sağlarsa evimizdeki dengeyi yeniden sağlayabiliriz.
Съюзът между вълците и вещиците ще възстанови баланса в дома ни.

Peki bu dinamik dengeyi 21. yüzyılda bulabilir miyiz?
Можем ли да открием това динамично равновесие в 21-ви век?

Onu hep yaptığım şeyi yapması için gönderdim. Dengeyi koruması için.
Изпратих я да направи това, което аз винаги съм правил… да поддържа баланса.

Augustın Oaklanddaki dengeyi bozmak gibi bir niyeti yok.
Оугъст няма интерес да нарушава равновесието в Оукланд.

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
Само Аватарът може да овладее и четирите елемента и да донесе баланс в света.

Duygusal dengeyi bulmak için, gerçekliği iyi kavramamız gerekir.
За да намерим емоционален баланс, трябва да имаме добро разбиране за реалността.

Terapinin faydasini görebilirsiniz. Dengeyi bulmanizi saglayacaktir.
Е, може терапията да ти е от полза, да намериш баланс.

Yasaları savunmakla Amerikalıların güvenliğini sağlamak arasındaki dengeyi tutturmak.
Да държиш баланса между спазването на закона и сигурността на американците.

Yıl sonra, hâlâ bu hassas dengeyi korumakta zorlanıyoruz.
Години по-късно този деликатен баланс все още е труден за запазване.

Tekrar dengeyi kuracak kadar güçlü ve dünyayı kötülüklerden korumak için savaştılar.
Достатъчно силни, че да възстановят баланса и да защитят света във война със злото.

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
Само Аватар може да овладее и четирите елемента и да върне равновесието в света.

Bize ruhsal dengeyi nasıl sağlayabileceğimizi gösteriyor. Böylece saldırılar kesilecek.
Той иска да ни покаже как да възвърнем баланса с духовете, за да спрат да нападат.

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
Единствен Аватар може да контролира четирите елемента и доведе равновесие на света.

Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir.
Единствен Аватар може да контролира четирите елемента и доведе равновесие на света.

Sadece Avatar dört elementte ustalaşabilir ve dünyaya dengeyi getirebilir.
Единствен Аватар може да овладее четирите елемента и да донесе равновесие на света.

Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir.
Вода… Единствен Аватар може да овладее четирите елемента и да донесе равновесие на света.

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
Единствен Аватарът може да овладее всички четири елемента и да върне баланса на света.

En sonunda, dayanıklılık, zeka ve… çabuk iyileşme arasındaki mükemmel dengeyi buldum.
Докато най-накрая не намерих идеалният баланс между сила, подвижност и издръжливост.

Çok fazla veya çok az söylemek arasındaki doğru dengeyi bulmak çok önemlidir.
Много е важно да се намери точното равновесие между прекалено много или твърде малко.

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşabilir. ve bu gücünü kullanarak dünyaya dengeyi getirebilir.
Единствен Аватар може да контролира четирите елемента и доведе равновесие на света.