Какво е " DIRILTTI " на Български - превод на Български

• съживи
• възкреси

Примери за използване на Diriltti на Турски и техните преводи на Български

Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.
Бог Го възкресява от мъртвите.

Lazarusu diriltti ve ölülerle konuştu.
Възкресил е Лазар и разговарял с мъртвите.

Sanırım biri Lancelotu diriltti.
Мисля, че някой е съживил Ланселот.

Hamsterını diriltti, hatta sokakta bulduğu bir kuşu da.
Тя съживи хамстера си, дори птичка, намерена на улицата.

Apophis beni taş mezarında diriltti.
Апофис ме съживи в саркофага му.

Sanki seni benim için diriltti… bu seni daha çok özlememe neden oldu.
Тя те съживи за мен, но само започна да ми липваш повече.

Ama Tanrı Onu ölüler arasından diriltti.
И Бог го възкреси от мъртвите.

Davinayı ailene ihanet edesin diye diriltti. Sen de acınası halinle sazan gibi atladın.
Възкреси Давина, за да те накара да предадеш семейството си, а ти, жалки глупако, го направи, без да се замисляш.

Mistik güçler yüzünden ölmüş birini dirilttin.
Съживи убит от мистични сили.

Tanrı ise, ölüm acılarına son vererek Onu diriltti. Çünkü Onun ölüme tutsak kalması olanaksızdı.
Когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан той от нея.

İsa Mesihten daha çok insan diriltti.
Възкресила е повече хора от Исус Христос.

Agaçların büyüdüğünü görmek, Sebastiaonun fotoğrafçılık için tutkusunu diriltti.
Радостта да вижда, че дърветата растат и изворите възкръсват, съживява призванието му на фотограф.

Siz Yaşam Önderini öldürdünüz, ama Tanrı Onu ölümden diriltti. Biz bunun tanıklarıyız.
Убихте Началника на живота. Но Бог го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Ayrıca İsa dört gündür ölü olan arkadaşı Lazarı diriltti.
Христос възкресил Лазар на четвъртия ден от неговата смърт.

Onlara:'' Kim gökten suyu indirip de ölmüş olan yeri onunla diriltti?'' diye sorsan;'' Allah'', derler.
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“ Аллах!”.

O hastaları iyileştirdi ve ölüleri diriltti.
Той изцери болните и възкреси мъртвите.

Allah kendisini öldürüp yüz sene sonra diriltti.
Умъртвеният от Аллах за сто години.

Allah onlara:'' Ölün'' dedi, sonra da onları diriltti.
Аллах им каза:“ Умрете!”, а после ги съживи.

Allah onlara'' Ölün!'' dedi( öldüler). Sonra onları diriltti.
Аллах им каза:“ Умрете!”, а после ги съживи.

ALLAH ı nasıl inkar edersiniz? Siz ölüler idiniz o sizi diriltti.
Как отричате Аллах- бяхте мъртви, Той ви съживи!

Bunun üzerine ALLAH onu yüz sene ölü bıraktıktan sonra diriltti.
И Аллах го умъртвил за сто години, после го възкресил.

Görmez misin ki binlerce kişi, ölümden çekinerek yurtlarından nasıl çıktılar da sonra Allah onlara ölün dedi, sonra da diriltti onları.
Нима ти не видя онези, които излязоха от домовете си с хиляди, бягайки от смъртта? Аллах им каза:“ Умрете!”, а после ги съживи.

İşte böyle diriltir Allah ölüleri. Size ayetlerini gösteriyor ki, aklınızı işletebilesiniz!
Така Аллах съживява мъртъвците и ви показва Своите знамения, за да проумеете!

O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O na döndürüleceksiniz.
Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.

Norrellin Leydi Poleu diriltmek için bir peri kullandığını Childermassa söyleyeceğim.
Да предам на Чийлдермас, че Норел е ползвал елф, за да съживи лейди Пол.

Gün olur, Allah onların hepsini diriltir ve yapıp ettiklerini onlara haber verir.
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще ги извести за техните дела.

Allah ölüleri işte böyle diriltir ve size âyetlerini gösterir, belki aklınızı başınıza toplarsınız!
Така Аллах съживява мъртъвците и ви показва Своите знамения, за да проумеете!

Ölüleri dirilt!
Съживи мъртвите!

O diriltir ve öldürür. O na döndürüleceksiniz.
Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.

Gün gelir ALLAH onları topluca diriltir ve sonra yapmış olduklarını kendilerine haber verir.
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще ги извести за техните дела.