Какво е " ELDE EDEBILMEK " на Български - превод на Български

• да получи
• да получим
• постигане

Примери за използване на Elde edebilmek на Турски и техните преводи на Български

Onun derdi beni elde edebilmek.
Той го прави само за да стигне до мен.

Bu bilgiyi elde edebilmek için aylardır uğraşıyoruz.
Работим от месеци, за да получим тази информация.

Buz üzerinde ayrıcalıklı haklar elde edebilmek için seni harcadılar.
А те използваха теб, за да получат правата върху леда.

Dan 45 elde edebilmek için 5 ile çarpmıştık.
За да получим 45 от 9, трябваше да умножим по 5.

Ve şimdi de babana karşı siyasi bir koz elde edebilmek için Patrickin yanına girdi.
И как само се промъкна в живота на Патрик, за да придобие политическо влияние срещу баща ти.

O yüzü elde edebilmek için kaç kadını öldürdüğünü söyle ona.
Кажи му колко жени уби, за да получиш тази кожа.

Kuledibinde, her şeyini bir Hopper çizimini elde edebilmek için harcamış bir adamla karşılaşmak….
Да се срещнеш с мъж, пожертвал всичко, за да се сдобие с картина на Хопър….

Kazanç elde edebilmek için sorun yaratmanız gerekir.
Трябва да създаваш проблеми, за да печелиш от тях.

Çünkü sen insanlara değer vermeyen sonunu düşünmeden ve hiç çekinmeden istediğin şeyi elde edebilmek için insanları kullanan bir narsisistsin.
Защото си нарцисист със сляпо лице, който без колебание или или следсвтие, използва хората, за да получи каквото иска.

İstediği şeyi elde edebilmek için seni öldürür.
Ще те убие, за да вземе това, което иска.

Onu elde edebilmek için Lagranda Ormanınında hep beraber savaştık.
Трудихме се здраво в Гората на Лагранда, за да ги получим.

Bazı insanlar bu Fayı elde edebilmek için yaşamlarını kaybetti.
Някои хора са губили живота си, за да могат да получат този Фа.

Bunu elde edebilmek için Dubaideki bir depoda 96 saat uğraştığımı biliyor musun?
Знаеш, че прекарах 96 часа, в склад в Дубай, за да получа това?

Ve hayattan istediğimiz şeyleri elde edebilmek için bizim de bir şeyler vermemiz gerekir….
Морал и за да получим от живота онова, което искаме.

Seni elde edebilmek için sempatini kazanmak için babasının ölümünü kullandı.
За да те задържи, използва смъртта на баща си и вината ти.

Bence seninle bir şans daha elde edebilmek için varını yoğunu heba edebilir.
Смятам, че ще загърби всичко, което има, за да получи още една възможност с теб.

Jonathan sana desem ki burada bulunan karın durmadan dolaşıyordu… Yani, Amerikada tüm sokaklarda devamlı dolaşarak ne iş olursa yapardı sadece bundan biraz elde edebilmek için.
А ако ти кажа, че жена ти обикаляше улиците във всеки американски град и правеше всичко възможно, за да получи малко от това.

Bu bilgiyi elde edebilmek için iyi bir adamımızı feda ettik.
Пожертвахме добър човек, за да получим тази информация.

Elektronik pasaportların geliştirilmesi ve çıkarılması, seyahat belgelerinin güvenlik standartlarının artırılması ve kayıp ve çalıntı pasaportların zamanında bildirilmesi, Romanyanın VWPye katılma hakkı elde edebilmek için uygulaması gereken belli tedbirlerden bazıları.
Разработването и издаването на електронни паспорти, повишените стандарти за сигурност на пътните документи и навременното съобщаване за изгубени или откраднати паспорти са някои от конкретните мерки, които Румъния трябва да предприеме, за да получи право на участие в ПБП.

Ama zaferi elde edebilmek için, muzaffer olmaya lâyık olmamız gerekir.
Но, за да те спрат трябва да имаш провенение.

Yani sadece 500 gram baharat elde edebilmek için 75 bin çiçek gerekiyor.
Необходими са около 75 000 цветя от шафран, за да се получи само един килограм подправка.

Şu kan tüpünü elde edebilmek için neler yapmak zorunda kaldığımızı tahmin edemezsiniz. Bu kan tüpü, genom dizisini tam anlamıyla yapabilmemiz için gereken biyolojik bilgiyi barındırıyor.
В тази епруветка с кръв- и повярвайте ми, нямате идея какво трябваше да направим, за да имаме тази кръв сега, тук, та в тази епруветка с кръв е количеството биологична информация, което ни е нужно за пълна геномна секвенция.

Işıkla aktifleşen hücreler elde edebilmek için kurnazca oynayabileceğiniz başka genetik yollar da var.
Има и други генетични трикове, които може да използвате, за да получите светлинно-активиращи се клетки.

Arzulanan etkiyi elde edebilmek için giderek daha yüksek bir doza ihtiyaç duyulması mümkündür.
С течение на времето се появява нужда от по-голяма доза за постигане на желания ефект.

Bu fırsatı elde edebilmek için neler yapılabilir?
Какво обаче можем да направим, за да се възползваме от тази възможност?

İstediğimi elde edebilmek için görünüşümden yeterince ödün verdim.
Правя достатъчно пари от вида си за да си позволя това, което искам.

Sağlıklı kemik elde edebilmek için geniş kenarları kesip çıkarmalıyım.
Аз трябва да разширя границите на резекцията за да намеря здрава кост.

Bazı insanlar Fayı elde edebilmek için geçmişte yaşamlarını bile kaybetmiş olabilir.
В миналото много хора са загубили живота си, за да могат да получат Фа.

Bir kadın, istediği şeyi elde edebilmek için seksi kullandığında kendisine aşık olmuş bir adamı kolayca silaha dönüştürebilir.
Когато една жена използва секс, за да получи каквото иска, тя лесно може да обърне някой влюбен мъж във опастно оръжие.

Uygar insan bundan su elde edebilmek için karmaşık bir teknolojiye ve makinalara ihtiyaç duyardı, ama o, çok basit aletlerle bunu yapıyor.
Цивилизованият човек би се нуждаел от сложна технология и машини, за да извлече вода, но нашият бушмен използва най-прости инструменти.