Какво е " ESARET " на Български - превод на Български

• робство
• плен

Примери за използване на Esaret на Турски и техните преводи на Български

Hadi, Esaret.
Хайде, Шаушанк.

Esaret benim kaderim değil.
Затвора не беше моята съдба.

İttifak varsa esaret de vardır.
Ако има свобода, има и робство.

Beni esaretten kurtardınız.
Ти ме спаси от пленничество.

Yılında Solomon'' 12 Yıllık Esaret'' kitabını yazdı.
През 1853 г. Соломон публикува книгата"12 години в робство".

Beni esaretten kurtardığınız için.
За освобождаването ми от плен.

ScarJo, Rihanna,…'' 12 Yıllık Esaret'' ten Lupita Nyongo.
Скарлет Йохансон, Риана, Лупита Нионго от"12 години в робство".

Kalbim esaret anılara hapsolmuş hissediyor.
Сърцето ми е в плен на спомените.

Büyük Cyrus Babili fethedip, halkımızı esaretten kurtarmadı mı?
Нали великият Кир покори Вавилон и освободи нашите хора от плен?

Şeytan kartı esaret anlamına gelebilir.
Дяволската карта може да значи робство.

Esaret zincirleri, mutlaka kırılacak.
Ньойските вериги трябва да бъдат скъсани.

Tanrı onları esaretten kurtarmak için Musayı seçti.
И Бог избрал Моисей, да ги избави от робството.

Esaretin İnsanı'' adında bir kitabı mı okumamı istiyorsun?
Искаш да чета книгата"Души в окови"?

En iyi film ödülünü \12 Years A Slave\( 12 Yıllık Esaret) kazandı.
Наградата за най-добър филм спечели драмата"12 години робство".

Hayvan esareti konusu uzun zamandır.''.
Темата за улова на животни ме интересува.

Basıncın giderilmesine iyi tepki veriyor. Ama çok zayıf ve uzun esaret yıllarının izlerini taşıyor.
Тя реагира добре на понижаването на налягането, но е много слаба и носи белезите на дълги години в плен.

Esaret koşullarında, yakışıklı yakışıklı güzel davrandı.
В условията на плен, красивият красив се държеше прекрасно.

Yerimde olsan, çocuklarının bihaber ve esaret hayatı yaşamaları için zorlandığını oturup izler miydin?
Ако бяхте на мое място, щяхте ли да стоите и гледате как децата ви са принудени да живеят в бедност и робство?

Esaret ve gelecekte vahşiler yakalama turist köle olarak satılan olacak.
Диваци туристи плен в плен и в бъдеще ще бъдат продадени в робство.

Buna en iyi örnek de Oscar verilen Steve McQueenin yönettiği 12 Yıllık Esaret filmi.
С отличието в най-престижната категория най-добър филм, бе удостоена лентата“12 години в робство“ на режисьора Стив Маккуин.

Ben seni esaret evi olan Mısırdan çıkaran Yehovayım.
Аз съм Г-спод, твоят Б-г, Който те изведох от египетската земя.

Korkutucu Yeti Penguen ve yöntemli takip onları öldürür, ama onlar savaşmaya ve birbirlerini korumak, esaret çekerek hazırız.
Страшния Yeti пингвин и методично преследваната ги убива, но те са готови да се борят и защитават помежду си, извади от плен.

Bu bir ihanet, esaret ve güzel bir kahvaltı hikayesi.
Това беше история на измяна, изкупление и прекрасна европейска закуска.

Zalim Kızıl Baron ile nezih bir çatışma, düşman hatları gerisine ufak bir mecburi iniş, esaret, işkence, firar ve sonra da, çay saati ve madalyalar için yurda dönüş.
Прилично счепкване с дяволския Червен Барон/нем. пилот от I СВ/, малко весело старо катастрофално кацане зад вражеските линии, плен, мъчения, бягство и после обратно вкъщи на време за чай и медали.

Yıllarca süren esaret ve işkenceden dolayı olsa gerek. Bir kızın sosyal becerilerinin içine ediyorlar.
Явно дългите години пленничество и изтезания- ад за социалните умения на едно момиче.

İstismar terimi, asgari olarak, başkalarının fuhuşunun istismar edilmesini veya cinsel istismarın başka biçimlerini, zorla çalıştırmayı veya hizmet ettirmeyi, esareti veya esaret benzeri uygulamaları, kulluğu veya organların alınmasını içerecektir.”.
Експлоатацията включва като минимум експлоатиране на проституцията на други лица или други форми на сексуална експлоатация, принудителен труд или услуги, робство или дейности, сходни с робството, заробване или отнемане на телесни органи.”.

Yıllardır devam eden esaret ve baskından sonra, içindeki Zenciyi özgür bırakmak isteyen her kes için.
За тези, които гледат да освободят вътрешния си негър от години на робство и потисничество.

Umarım bu görüntüler sizin gibi bunları izleyen insanlar arasında bir güç hissi uyandırır ve umarım bu güç köleliğe ışık tutacak bir ateşi yakan bir güç olur, çünkü bu ışık olmazsa esaret canavarı gölgeler içinde yaşamaya devam edebilir.
Надявам се, че тези снимки ще събудят сила в тези, които ги гледат, в хора като вас и се надявам, че тази сила ще запали пожар, и този пожар ще хвърли светлина върху робството, защото без тази светлина, звярът на робството може да продължи да живее в сенките.

Esaret dönemlerinden geçerek, yönetim kurullarında tepkilerle devam ediyoruz, ki bunun finans terimi olarak en iyi karşılığı'' Ick pooey''?
Преминаваме през периоди на омайване, следвани от реакции в заседателни зали във финансовата общност, най-добре характеризирани като, какъв е финансовият термин?

Bence esaret altındaki şempanzelerden zihinsel performansta en yeteneklisi Japonyadaki Ai isminin anlamı aşk- ve onunla birlikte çalışan mükemmel derecede duyarlı bir partneri var.
Мисля, че най-подготвеното шимпанзе в интелектуален план се нарича Ай и се намира в Япония, името й означава любов и тя има един прекрасен чувствителен партньор, който работи с нея.