Какво е " FALUN GONGA " на Български - превод на Български

• на фалун гонг

Примери за използване на Falun gonga на Турски и техните преводи на Български

Falun Gonga Giriş.
Въведение Фалун Гонг.

Bütün bunları Falun Gonga borçluyum.
Всичко това съществува заради Фалун Гонг.

Falun Gonga karşı yürütülen zulüm bugün hala devam ediyor.
Репресиите срещу Фалун Гонг в Китай продължават и днес.

Yüz milyondan fazla insan Falun Gonga ilgi duymuş ve onu uygulamaya başlamıştır.
Над 100 милиона души са заинтригувани от Фалун Гонг и започват да го практикуват.

Falun Gonga verdiği desteğini ifade etmek için dilekçeyi imzaladı.
За да изкаже своята подкрепа за Фалун Гонг.

Avukatın motivasyonu ne olursa olsun, o Falun Gonga inanılmaz şekilde borçlanıyordur.
Какъвто и да е мотивът на адвоката, той влиза в огромен дълг към Фалун Гонг.

Bu zulmün Falun Gonga ne kadar zarar verebildiğini görebiliyorsunuz, öyle değil mi?
Може да не знаят историята за преследването на Фалун Гонг, нали?

İki yasadışı bildiri iptal edilmesine rağmen, Falun Gonga uygulanan zulüm devam etmektedir.
Въпреки отмяната на двете незаконни обявления, преследването на Фалун Гонг продължава.

Bununla beraber, Falun Gonga karşı zulmün resmi bir politika olup olmadığını bilemeyiz.
Въпреки това, действително знаем, че преследването на Фалун Гонг съществува като официална политика.

Çoğu, Çindeki zorla organ hasadını öğrendikten sonra şok oldu ve Falun Gonga desteklerini göstermek için dilekçeyi imzaladılar.
Голяма част от тях бяха шокирани, след като научаваха за жестокостите около насилственото отнемане на органи в Китай, и подписваха петицията, за да покажат своята подкрепа за Фалун Гонг.

Ancak Falun Gonga zulüm yapmakta parmağı olan herkes için hesap verme olacağını size söyleyeyim.
Но също така ще ви кажа, че ще има разплата за всички онези, които са имали пръст в преследването на Фалун Гонг.

Dünya çapındaki Kanada dâhil birçok hükümet Çinin Falun Gonga karşı yürüttüğü acımasız kampanyayı kınadıklarını ve olaydan duydukları kaygıyı ifade ettiler.”.
Са осъдили единодушно жестоката кампания на Китай срещу Фалун Гонг, а много правителства по света, включително и това на Канада, са изразили своята загриженост.”.

Falun Gonga yapılan zulmün bu safhasında, o medya kuruluşları, etki anlamında, kendi başlarına kötülük yayıyorlardı.
През тази част от преследването на Фалун Гонг онези медии на практика разпространяваха злото от нейно име.

Böbrek nakli teknolojisi, Falun Gonga karşı zulüm başlamadan çok önce Çinde gelişmiştir.
Технологията по присаждане на бъбреци бе напълно развита в Китай далеч преди започването на преследването на Фалун Гонг.

Falun Gonga olanlar düzeltilmedi çünkü bazı insanlar henüz kurtarılmadılar ve bazı uygulayıcılar uygulamalarında yeteri kadar ilerlemediler.
Фалун Гонг не е реабилитиран, защото някои хора все още не са били спасени и някои практикуващи не са се повишили достатъчно в самоусъвършенстването си.

Gazeteci Ian Denis Johnsona göre hükümet medya, polis, ordu, eğitim, aile ve işyerleri de dahil olmak üzere toplumun her kesimini Falun Gonga karşı kullanmaktadır.
Според Джонсън, кампанията срещу Фалун Гонг обхваща множество аспекти на обществото, включително медийния апарат, полицейските сили, военните, образователната система и работните места.

Birçok kişi Çinde Falun Gonga yapılan zulme son verilmesi için çağrıda bulunan dilekçeyi imzaladı.
Много хора се подписаха в петицията, призоваваща за спешно прекратяване на преследването срещу Фалун Гонг в Китай.

Kıskançlık ve halkın kontrolünü kaybetme korkusu yüzünden Çin Komünist Partisinin( ÇKP) eski başkanı Jiang Zemin, 20 Temmuz 1999da Falun Gonga karşı zulme başladı.
Воден от завист и страх да не изгуби контрол върху населението, на 20 юли 1999 г. Дзян Дзъмин- бившият глава на китайската комунистическа партия- започва преследване на Фалун Гонг.

Pek çok kişi, Çinde Falun Gonga yapılan zulmün sona erdirilmesi çağrısında bulunan dilekçeyi imzaladı.
Много хора се подписаха в петицията, призоваваща за спешно прекратяване на преследването срещу Фалун Гонг в Китай.

O zaman şöyle bir düşünelim, içinde oldukları baskı sonucu bunu yaptıkları doğruyken, ne olursa olsun onu başkası yerine Falun Gonga vermeyi düşünüyorlardı.
Тогава нека помислим за следното: макар и да е истина, че го правят под натиска на ситуацията, в която се намират, какъвто и да е случаят, те не смятат да дарят парите на други хора, а на Фалун Гонг.

O şeytanın, Falun Gonga, Çinin dışında da zulüm etme girişiminin tam bir başarısızlık ile sonuçlanmış olduğunu söyleyebiliriz.
Може да кажете, че опитът на злото да преследва Фалун Гонг отвъд континентален Китай е пълен провал.

Aslında, yine de, bu durumda o kişi politik sığınma için Falun Gongu kullanıyorsa, o kişi Falun Gonga borçlu kalmıştır ve o günden itibaren Falun Gonga karşı kötü bir şey yapmamalıdır.
Но наистина, ако в този случай той използва Фалун Гонг, за да се сдобие с политическо убежище, тогава той ще бъде длъжен на Фалун Гонг и от този ден нататък не трябва да прави нищо лошо на Фалун Гонг.

İnsan Hakları veya Falun Gonga yapılan zulümler gibi önemli konular hakkında bir çok Çinli ya ilgisizdir ya da konuşmayı reddetmektedir.
Много китайци са равнодушни или отказват да говорят по много важни въпроси като човешките права или преследването на Фалун Гонг.

Ben her zaman bir şey söyledim, o da Falun Gonga yapılan zulüm en kötü durumundayken, bütün dünyanın şeytan ile kaplanmış olduğu idi.
Винаги съм говорил за нещо, а именно че в началото, когато преследването на Фалун Гонг беше най-тежко, цялата земя беше покрита от злото.

İnsanlar Falun Gonga zulüm edildiğini ve Dafa uygulayıcılarının ona karşı koyduğunu gördüler ama bizim zulme karşı durmamız sadece yüzeysel bir görünüştür.
Макар хората да са видели, че Фалун Гонг е преследван и че Дафа практикуващите работят, за да му се противопоставят, нашето противодействие на преследването е само повърхностното проявление.

Bu propaganda becerisi, halkı Falun Gonga karşı çevirmek ve sadece birkaç ay sonra başlayan acımasız zulmü başlatmak için bir bahane olarak kullanıldı.
Този пропаганден трик бива използван, за да се обърне общественото мнение срещу Фалун Гонг и като предлог за стартирането на жестокото преследване, няколко месеца по-късно.

Falun Gonga zulüm edilmesinin birinci ayında tüm televizyon ve radyo istasyonları halkın beynini yıkamak için en çok seyredilen saatlerde Falun Gonga sürekli olarak iftira attılar.
Още в първия месец от преследването на Фалун Гонг всички телевизии и радиостанции клеветят Фалун Гонг многократно през най-гледаното време на деня, с цел да промият съзнанията на хората.

Çin hükümetinin Falun Gonga yapacağı saldırılar, raporumuza verdikleri cevabın odak noktası olarak raporun analizlerini güçlendirir.
Че китайското правителство превръща атаките срещу Фалун Гонг във фокус на своя отговор на нашия доклад, подсилва анализа, направен в доклада.

Şubat 2001de Falun Gonga yapılan zulümler hakkında bilgiler içeren materyaller dağıtırken polis tarafından kaçırılmış ve ölene kadar dövülmüştür.
Тя е отвлечена от полицията, докато раздава материали с информация за преследването на Фалун Гонг на 1 февруари 2001 г., и е пребита до смърт.

Son yıllarda Falun Gonga yapılan işkenceler sırasında, ÇKP nefreti ve zorbalığı teşvik etmek için aynı eski yöntemleri kullanmaya devam etmektedir.
Дори в последните години, при преследването на Фалун Гонг, ККП използва същите стари методи на подбуждане на омраза и подстрекаване на насилие.